Zaloguj

G58 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἀγορά agora

rynek, plac targowy, miejsce zgromadzeń · przekład roboczy

STEP: marketplace

Występowanie

21 × SBLGNT 11LXX 10

Tb 12 Mch 1Koh 2Pnp 1Ez 5Mt 3Mk 3Łk 3Dz 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • rynkach (6)
  • rynku (4)
  • rynek (1)

Formy w tekście

ἀγοράνagoranakt. koni.6
ἀγοραῖςagoraisrz. C. l.mn. ż.5
ἀγορᾷagorairz. C. l.poj. ż.3
ἀγορᾷagoraikoni.3
ἀγοραῖςagoraisimiesł.1
ἀγοραῖςagoraisrz. C. l.mn. ż.1
ἀγορὰνagoranrz. B. l.poj. ż.1
ἀγορᾶςagorasrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγορά, -ας, ἡ (ἀγείρω, to bring together) [in LXX for עִזָּבוֹן, שׁוּק ;] 1. an assembly (Hom., Xen., al.). 2. a place of assembly, a public place or forum, a market-place (Hom., Thuc, al.; LXX): Mt 11,16; 20,2; 23,7, Mk 6,56 (cf . MM, VGT, see word, ἀγυιά) 7:4 (Bl., §46, 7) 12:38, Łk 7,32 (Bl., l.with) 11:43 20:46, Dz 16,19; 17,7 (Cremer, 59; MM, VGT, see word). † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: probably akin to G1453 (ἐγείρω)); properly, the town-square (as a place of public resort); by implication, a market or thoroughfare

Pochodzenie: from (to gather;

W KJV: market(-place), street

Wystąpienia · 1–21 z 21

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.