Zaloguj

G933 · grecki · rzeczownik

βασίλειον basileion

pałac, stolica, siedziba królewska · przekład roboczy

STEP: palace

Występowanie

21 × LXX 20SBLGNT 1

2 Sm 11 Krn 12 Krn 1Est 21 Mch 12 Mch 1Prz 1Mdr 2Ba 1Dn 8Na 1Łk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pałacach (1)

Formy w tekście

βασίλειονbasileionakt. koni. M.9
βασίλειονbasileionkoni. M.4
βασίλειαbasileiaimiesł. M.2
βασιλείοιςbasileioisimiesł. M.2
βασιλείωνbasileiōnimiesł. M.2
βασίλειαbasileiaakt. imiesł. M.1
βασιλείοιςbasileioisprzym. C. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βασίλειον, -ου, τό (βασίλειος, which see), [in LXX for הֵיכָל ( Na 2,6, Dn 6,18*), מַמְלָכָה ( 3Ki.3:1 14:8, 2 Krl 15,19*), etc. ;] 1. a capital city. 2. Freq. in pl., τὰ β., a palace: Łk 7,25 † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a palace

Pochodzenie: neuter of G934 (βασίλειος);

W KJV: king's court

Wystąpienia · 1–21 z 21

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Israel as the Living Temple of God (Exod 19:5–6) Janusz Adam Lemański · 2023 · 3.1. Kingdom of Priests
    … t the first statement also refers to the entire nation that enjoys royal and priestly privilege (cf. the LXX: basileion hierateuma). The idea expressed by this phrase is later well described by the prophet Isaiah (Isa 61:6), and the first realization of this prediction may be the fact that Moses designated young men (not priests …
  • Partykularyzm Bożych wyborów drogą do uniwersalnego celu w świetle Pięcioksięgu Janusz Adam Lemański · 2006 · 6. Ich interpretacja nie jest jednak łatwa. Do dziś trwają
    … żliwości interpretacyjnych 18: "królestwo rządzone przez kapłanów" (Moran); "królewskie kapłaństwo" (tak LXX: basileion hierateuma; por. l P 2,5.9); ,,kapłańskie królestwo~' (tak Wulgata: regnum sa- 16 Por. Durham, Exodus, 262. 17 C. Houtman, Exodus (HCOT), t. II, Kampen 1996, 444. 18 C. Dohmen, Exodus 19-40 (HThKAT), Freiburg-B …
  • Chrześcijanie jako "królewskie kapłaństwo" (1 P 2,9) Stanisław Hałas · 2007 · CHRZESCIJANIE JAKO KROLEWSKIB
    … kowym stała się książka pt. The Elect and the Holy: An Exegetical Examination ofPeter 2: 4- 10 and the Phrase basileion hierateuma, wydana w Leiden w roku 1966. Jak stwierdził kard. Vanhoye, ten protestancki egzegeta z podziwu godną uczciwością zauważył, że użyty przez autora l P termin LEpU'CEUłJ.U nie dopuszcza przyjęcia pozyc …
  • John’s Farewell Discourse under the Shadow of Mark William B. Bowes · 2026 · 4. The Last Words of Jesus from Mark 12–14 to John 13–17
    … prior to that return. W.H. Oliver – A.G. van Aarde, “The Community of Faith as Dwelling-Place of the Father: ‘βασιλεία τοῦ θεοῦ’ as ‘Household of God’ in the Johannine Farewell Discourse(s),” Neot 25/2 (1991) 379–399. The rehearsal of Jesus’ commands (i.e., to love) provides a template for John’s readers for what faithfulness (a …
  • Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14 Łukasz Popko · 2019 · 3.3. A Fruitful Convergence: ּדָבָרand ּדֶבֶר
    … g the divine decree with him as a sharp sword: Wis 18:15 -16a ὁ παντοδύναμός σου λόγος ἀπ᾽ οὐρανῶν, ἐκ θρόνων βασιλείων ἀπότομος πολεμιστὴς εἰς μέσον τῆς ὀλεθρίας ἥλατο γῆς ξίφος ὀξὺ τὴν ἀνυπόκριτον ἐπιταγήν σου φέρων καὶ στὰς ἐπλήρωσεν τὰ πάντα θανάτου Thy Almighty word leaped down from heaven out of thy royal throne, as a fier …
  • Jan ze Lwowa i Erazm z Rotterdamu. Grecki tekst Nowego Testamentu a pierwodruk (1561) oraz zrewidowana edycja (1575) "Biblii Leopolity" Tadeusz Rubik · 2023
    … est regnum et potentia et gloria in secula seculorum. Amen. ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ δόξα, εἰς τοῦς αἰῶνας. ἀμήν. Jak pisał Erazm w stosownej adnotacji, we wszystkich dostępnych mu greckich rękopisach w Mt 6,13 znajdowały się słowa wypowiadane w trakcie liturgii w końcu Modl …
  • Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2017 · 1.7.3. Klucz mesjański
    … ycie ludzi, co nieprzypadkowo rzuca się w oczy w pierwszych słowach działalności publicznej Jezusa: ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ „przybliżyło się królestwo Boże” (Mk 1,15; por. też Ml 3,5). Izrael zostaje powołany, aby być Mądrością mesjańską, która „w Jakubie rozbiła swój namiot i w Izraelu objęła dziedzictwo” (Syr 24,8b). A zat …
  • Resurrection and God’s Kingship in Tobit 13 Ibolya Balla · 2019 · 3.1. God’s Kingship, Transcendence and Sovereignty
    … otecting Israel. Even though in Tobit 13 the expression “God’s kingdom” does not occur – only “his kingdom (ἡ βασιλεία αὐτοῦ)” is found –, it is evident from the context that Tobit blesses God’s kingdom. In Tob 13:2 this kingdom is associated with the eternal nature of God. The term in 13:2 (“For he afflicts and he shows mercy”, …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.