ἄνεμος anemos
wiatr, wicher, podmuch · przekład roboczy
STEP: wind
Występowanie
92 × LXX 61SBLGNT 31
Wj 42 Sm 11 Krn 1Hi 4Ps 7Prz 7Koh 2Mdr 4Syr 4Iz 4Jr 9Ez 6Dn 5Oz 1Za 2Mt 9Mk 7Łk 4J 1Dz 4Ef 1Jk 1Jud 1Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- wiatr (12)
- wiatru (6)
- wiatrów (5)
- wiatry (4)
- wiatrom (2)
- wiatrem (1)
- wiatrowi (1)
Formy w tekście
| ἄνεμον | anemon | akt. koni. | 17 |
| ἄνεμος | anemos | koni. | 12 |
| ἀνέμου | anemou | koni. | 12 |
| ἀνέμους | anemous | akt. imiesł. | 7 |
| ἀνέμων | anemōn | imiesł. | 6 |
| ἀνέμου | anemou | rz. D. l.poj. m. | 5 |
| ἄνεμος | anemos | rz. M. l.poj. m. | 4 |
| ἀνέμῳ | anemōi | rz. C. l.poj. m. | 4 |
| ἀνέμων | anemōn | rz. D. l.mn. m. | 4 |
| ἄνεμοι | anemoi | rz. M. l.mn. m. | 3 |
| ἄνεμοι | anemoi | imiesł. | 3 |
| ἄνεμος | anemos | rz. M. l.poj. m. | 3 |
| ἀνέμῳ | anemōi | koni. | 3 |
| ἀνέμοις | anemois | rz. C. l.mn. m. | 2 |
| ἀνέμου | anemou | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| ἀνέμους | anemous | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| ἀνέμοις | anemois | imiesł. | 1 |
| ἄνεμον | anemon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ἄνεμος | anemos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄνεμος, -ου, ὁ
[in LXX for רוּחַ ;]
wind: Mt 11,7; 14,24.30; 14,32, Mk 4,37.39; 4,41; 6,48.51, Łk 7,24; 8,23-24, J 6,13, Dz 27,7.14-15, Jk 3,4, Ap 6,13; 7,1; pl., Mt 7,25.27; 8,26-27, Łk 8,25, Dz 27,4, Ju 12; οἱ τέσσαρες ἄ. τῆς γῆς, Ap 7,1 hence the four quarters of the heavens (see Deiss., BS, 248; MM, VGT, see word), Mt 24,31, Mk 13,27; metaphorically, of variable teaching, Eph 414.†
SYN.: πνεῦμα, πνοή (and cf. θύελλα, λαῖλαψ). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth)
Pochodzenie: from the base of G109 (ἀήρ);
W KJV: wind
Wystąpienia · 1–50 z 92
- Wj 10,13 LXX ἄνεμον
- Wj 10,13 LXX ἄνεμος
- Wj 10,19 LXX ἄνεμον
- Wj 14,21 LXX ἀνέμῳ
- 2 Sm 22,11 LXX ἀνέμου
- 1 Krn 9,24 LXX ἀνέμους
- Hi 13,25 LXX ἀνέμου
- Hi 15,30 LXX ἄνεμος
- Hi 21,18 LXX ἀνέμου
- Hi 28,25 LXX ἀνέμων
- Ps 1,4 LXX ἄνεμος
- Ps 18,11 LXX ἀνέμων
- Ps 18,43 LXX ἀνέμου
- Ps 35,5 LXX ἀνέμου
- Ps 83,14 LXX ἀνέμου
- Ps 104,3 LXX ἀνέμων
- Ps 135,7 LXX ἀνέμους
- Prz 8,27 LXX ἀνέμων
- Prz 9,12 LXX ἀνέμους
- Prz 11,29 LXX ἄνεμον
- Prz 30,4 LXX ἀνέμους
- Prz 32,14 LXX ἄνεμοι
- Prz 32,23 LXX ἄνεμος
- Prz 34,16 LXX ἄνεμος
- Koh 5,15 LXX ἄνεμον
- Koh 11,4 LXX ἄνεμον
- Mdr 4,4 LXX ἀνέμου
- Mdr 4,4 LXX ἀνέμων
- Mdr 5,14 LXX ἀνέμου
- Mdr 5,14 LXX ἀνέμου
- Syr 5,9 LXX ἀνέμῳ
- Syr 22,18 LXX ἀνέμου
- Syr 34,2 LXX ἄνεμον
- Syr 43,20 LXX ἄνεμος
- Iz 17,13 LXX ἀνέμου
- Iz 41,16 LXX ἄνεμος
- Iz 57,13 LXX ἄνεμος
- Iz 64,5 LXX ἄνεμος
- Jr 5,13 LXX ἄνεμον
- Jr 13,24 LXX ἀνέμου
- Jr 14,6 LXX ἄνεμον
- Jr 18,14 LXX ἀνέμῳ
- Jr 18,17 LXX ἄνεμον
- Jr 22,22 LXX ἄνεμος
- Jr 25,16 LXX ἀνέμους
- Jr 25,16 LXX ἀνέμοις
- Jr 28,1 LXX ἄνεμον
- Ez 5,10 LXX ἄνεμον
- Ez 5,12 LXX ἄνεμον
- Ez 12,14 LXX ἄνεμον
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… ουν, καὶ ὁμίχλαι με ἐφώνουν, καὶ διαδρομαὶ τῶν ἀστέρων καὶ διαστραπαί με κατεσπούδαζον καὶ ἐθορύβαζόν με, καὶ ἄνεμοι ἐν τῇ ὁράσει μου ἐξεπέτασάν με καὶ ἐπῆράν με ἄνω καὶ εἰσήνεγκάν με εἰς τὸν οὐρανόν. ወሊተ፡ራእይ፡ከመዝ፡አስተርአየኒ፡ናሁ፡ደመናት፡በራእይ፡ይጼውዑኒ፡ወጊሜ፡ይጼውዑኒ፡ወሩጸተ፡ከዋክብት፡ወመባርቅት፡ ያጔጕኡኒ፡ወያጽዕቁኒ፡ወነፋሳት፡በራዕይ፡ያስርሩኒ፡ወያጔጕዑኒ፡ወአነሥኡኒ፡ላዕለ፡ውስተ፡ሰማይ። And …
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021
… rzyniósł ją wiatr wschodni ( ,)רוח קדיםjak w Palestynie. Tymczasem w LXX tę plagę sprowadza wiatr południowy (ἄνεμος νότος), co odpowiada uwarunkowaniom egipskim. Zob. Chrostowski, „Gdy Bóg”, 23. Wojciechowski, „List Pseudo-Arysteasza”, 121–167. Kowalik, Reinterpretacja, 393. Kowalik, Reinterpretacja, 394. Kowalik, Reinterpretac …
- Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20)
Andrzej Piwowar · 2025 · 5.3.3. Attitude of a Sinner Towards Suretyship (v. 19)
… ). Sir 34:2, in turn, says that the one who believes in dreams is like the one chasing after the wind (διώκων ἄνεμον) and trying to grasp 120 Cf. Piwowar, Składnia, § 242.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.