νομικός nomikos
znawca Prawa, uczony w Prawie, prawnik · przekład roboczy
STEP: lawyer
Występowanie
9 × SBLGNT 9
Mt 1Łk 6Tt 2
W interlinii tłumaczone jako
- znawca Prawa (2)
- znawcom Prawa (2)
- znawców Prawa (2)
- o prawo (1)
- znawcy Prawa (1)
- znawcę prawa (1)
Formy w tekście
| νομικός | nomikos | przym. M. l.poj. m. | 2 |
| νομικὰς | nomikas | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| νομικοὶ | nomikoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| νομικοῖς | nomikois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| νομικοῖς | nomikois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| νομικὸν | nomikon | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| νομικοὺς | nomikous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| νομικῶν | nomikōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νομικός, -ή, -όν
(νόμος), [in LXX: 4Ma.5:4 * ;]
1. relating to law: μάχαι, Tt 3,9
2. learned in the law; as subst., ὁ ν. (EV, lawyer): Mt 22,35, Łk 10,25, Tt 3,13; pl., Łk 7,30; 11,45-46.52; 14,3 (cf. MM, xvii).†
SYN.: γραμματεύς, q.v (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: according (or pertaining) to law, i.e. legal (ceremonially); as noun, an expert in the (Mosaic) law
Pochodzenie: from G3551 (νόμος);
W KJV: about the law, lawyer
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Mt 22,35 SBLGNT νομικὸς — znawca Prawa
- Łk 7,30 SBLGNT νομικοὶ — znawcy Prawa
- Łk 10,25 SBLGNT νομικός — znawca Prawa
- Łk 11,45 SBLGNT νομικῶν — znawców Prawa
- Łk 11,46 SBLGNT νομικοῖς — znawcom Prawa
- Łk 11,52 SBLGNT νομικοῖς, — znawcom Prawa
- Łk 14,3 SBLGNT νομικοὺς — znawców Prawa
- Tt 3,9 SBLGNT νομικὰς — o prawo
- Tt 3,13 SBLGNT νομικὸν — znawcę prawa
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Krzywda i miłosierdzie. Charakterystyka postaci z przypowieści o dobrym Samarytaninie (Łk 10,30–37)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025
… Pawła 2011) 559. Z kolei A.-J. Levine stwierdza: „There is no immediate Hebrew equivalent for the Greek term nomikos, translated ‘lawyer.’ In the Septuagint (LXX), the Greek translation of the Hebrew scriptures, the term for ‘lawyer,’ nomikos, appears just once, but not in chcąc przetestować poglądy Jezusa, zadaje Mu pytanie7: …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.