τυφλός typhlos
ślepy, niewidomy · przekład roboczy
STEP: blind
Występowanie
75 × SBLGNT 50LXX 25
Wj 1Kpł 3Pwt 32 Sm 3Hi 1Ps 1Iz 10Ba 1So 1Ml 1Mt 17Mk 5Łk 8J 16Dz 1Rz 12 P 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- ślepy (15)
- ślepi (11)
- ślepego (7)
- ślepych (6)
- niewidomego (2)
- niewidomych (2)
- ślepymi (2)
- niewidomi (1)
- niewidomy (1)
- niewidomym (1)
- ślepemu (1)
- ślepym (1)
Formy w tekście
| τυφλὸς | typhlos | przym. M. l.poj. m. | 15 |
| τυφλοὶ | typhloi | przym. M. l.mn. m. | 9 |
| τυφλοί | typhloi | imiesł. | 6 |
| τυφλὸν | typhlon | przym. B. l.poj. m. | 5 |
| τυφλὸν | typhlon | akt. koni. | 5 |
| τυφλῶν | typhlōn | imiesł. | 4 |
| τυφλοί | typhloi | przym. W. l.mn. m. | 3 |
| τυφλὸς | typhlos | koni. | 3 |
| τυφλοῦ | typhlou | przym. D. l.poj. m. | 3 |
| τυφλοὺς | typhlous | akt. imiesł. | 3 |
| τυφλοῖς | typhlois | przym. C. l.mn. m. | 2 |
| τυφλοὺς | typhlous | przym. B. l.mn. m. | 2 |
| τυφλῶν | typhlōn | przym. D. l.mn. m. | 2 |
| τυφλέ | typhle | przym. W. l.poj. m. | 1 |
| τυφλοὶ | typhloi | przym. W. l.mn. m. | 1 |
| τυφλοί | typhloi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| τυφλοῖς | typhlois | imiesł. | 1 |
| τυφλὸν | typhlon | akt. koni. M. | 1 |
| τυφλὸν | typhlon | koni. M. | 1 |
| τυφλόν | typhlon | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| τυφλοῦ | typhlou | koni. | 1 |
| τυφλούς | typhlous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| τυφλούς | typhlous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| τυφλῷ | typhlōi | przym. C. l.poj. m. | 1 |
| τυφλῶν | typhlōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
| τυφλῶν | typhlōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally)
Pochodzenie: from, G5187 (τυφόω);
W KJV: blind
Wystąpienia · 1–50 z 75
- Wj 4,11 LXX τυφλόν
- Kpł 19,14 LXX τυφλοῦ
- Kpł 21,18 LXX τυφλὸς
- Kpł 22,22 LXX τυφλὸν
- Pwt 15,21 LXX τυφλὸν
- Pwt 27,18 LXX τυφλὸν
- Pwt 28,29 LXX τυφλὸς
- 2 Sm 5,6 LXX τυφλοὶ
- 2 Sm 5,8 LXX τυφλοὺς
- 2 Sm 5,8 LXX τυφλοὶ
- Hi 29,15 LXX τυφλῶν
- Ps 146,8 LXX τυφλούς
- Iz 29,18 LXX τυφλῶν
- Iz 35,5 LXX τυφλῶν
- Iz 42,7 LXX τυφλῶν
- Iz 42,16 LXX τυφλοὺς
- Iz 42,18 LXX τυφλοί
- Iz 42,19 LXX τυφλὸς
- Iz 43,8 LXX τυφλόν
- Iz 43,8 LXX τυφλοί
- Iz 59,10 LXX τυφλοὶ
- Iz 61,1 LXX τυφλοῖς
- Ba 6,36 LXX τυφλὸν
- So 1,17 LXX τυφλοί
- Ml 1,8 LXX τυφλὸν
- Mt 9,27 SBLGNT τυφλοὶ — ślepi
- Mt 9,28 SBLGNT τυφλοί, — ślepi
- Mt 11,5 SBLGNT τυφλοὶ — ślepi
- Mt 12,22 SBLGNT τυφλὸς — ślepy
- Mt 15,14 SBLGNT τυφλοί — ślepymi
- Mt 15,14 SBLGNT τυφλῶν· — ślepych
- Mt 15,14 SBLGNT τυφλὸς — ślepy
- Mt 15,14 SBLGNT τυφλὸν — ślepego
- Mt 15,30 SBLGNT τυφλούς, — ślepych
- Mt 15,31 SBLGNT τυφλοὺς — ślepych
- Mt 20,30 SBLGNT τυφλοὶ — ślepi
- Mt 21,14 SBLGNT τυφλοὶ — ślepi
- Mt 23,16 SBLGNT τυφλοὶ — ślepi
- Mt 23,17 SBLGNT τυφλοί, — ślepi
- Mt 23,19 SBLGNT τυφλοί, — ślepi
- Mt 23,24 SBLGNT τυφλοί, — ślepi
- Mt 23,26 SBLGNT τυφλέ, — ślepy
- Mk 8,22 SBLGNT τυφλὸν — ślepego
- Mk 8,23 SBLGNT τυφλοῦ — ślepego
- Mk 10,46 SBLGNT τυφλὸς — ślepy
- Mk 10,49 SBLGNT τυφλὸν — ślepego
- Mk 10,51 SBLGNT τυφλὸς — ślepy
- Łk 4,18 SBLGNT τυφλοῖς — ślepym
- Łk 6,39 SBLGNT τυφλὸς — ślepy
- Łk 6,39 SBLGNT τυφλὸν — ślepego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 4. An English Translation of the Sahidic Text
… sa 52) NETS: as a light (LXX: εἰς φῶς) NETS: to nations (LXX: ἐθνῶν) Lit. of the nations → T 5 LXX: ὀφθαλμοὺς τυφλῶν → T 5 NETS: from bonds those who are bound → T 1, T 7 NETS: from → T 4 NETS: from the prison house those who sit in darkness → T 6 Tr. → T 6 NETS: my glory I will not give to another → T 6 NETS: nor → T 3 v. 9 See …
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza
Adam Kubiś · 2018 · 126. Nadto zaraz po wjeździe do Jerozolimy Jezus
126. Nadto zaraz po wjeździe do Jerozolimy Jezus uzdrawia w świątyni wszystkich ślepych i kulawych (τυφλοὶ καὶ χωλοί – 21,14). Jest to aluzja do narracji z 2 Sm 5,6.8, w której zdobywającego Jerozolimę Dawida 124 Mittit discipulos suos, ut in pullo asinae curis te saecularibus solvant, ut paleas et lateres Aegypti dere …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.