ἀναβλέπω anablepō
spoglądać w górę, odzyskiwać wzrok, przejrzeć · przekład roboczy
STEP: to look up/again
Występowanie
55 × LXX 30SBLGNT 25
Rdz 13Wj 1Pwt 2Joz 11 Sm 1Tb 12 Mch 1Hi 2Iz 3Ez 2Dn 1Jl 1Za 1Mt 3Mk 6Łk 7J 4Dz 5
W interlinii tłumaczone jako
- przejrzał (7)
- przejrzałem (4)
- spojrzawszy (4)
- przejrzeli (3)
- spojrzawszy w górę (3)
- przejrzyj (2)
- Podniósłszy wzrok (1)
- przejrzawszy (1)
Formy w tekście
| ἀναβλέψας | anablepsas | akt. | 14 |
| ἀναβλέψας | anablepsas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 7 |
| ἀνάβλεψον | anablepson | akt. C. | 5 |
| ἀνέβλεψεν | aneblepsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| ἀναβλέψαντες | anablepsantes | akt. | 2 |
| ἀναβλέψατε | anablepsate | akt. C. | 2 |
| ἀναβλέψω | anablepsō | cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj. | 2 |
| ἀνέβλεψαν | aneblepsan | akt. | 2 |
| ἀνάβλεψον | anablepson | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 2 |
| ἀναβλέπουσιν | anablepousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἀναβλέπουσιν | anablepousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἀναβλέψαντα | anablepsanta | akt. | 1 |
| ἀναβλέψαντος | anablepsantos | cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m. | 1 |
| ἀναβλέψασα | anablepsasa | akt. | 1 |
| ἀναβλέψασαι | anablepsasai | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. ż. | 1 |
| ἀναβλέψῃ | anablepsēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἀναβλέψῃς | anablepsēis | cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj. | 1 |
| ἀναβλέψονται | anablepsontai | V.FMI3P | 1 |
| ἀνέβλεψα | aneblepsa | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἀνέβλεψα | aneblepsa | akt. | 1 |
| ἀνέβλεψα | aneblepsa | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἀνέβλεψαν | aneblepsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἀνέβλεψέν | aneblepsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἀνέβλεψεν | aneblepsen | akt. | 1 |
| ἀνέβλεψεν | aneblepsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to look up; by implication, to recover sight
Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and G991 (βλέπω);
W KJV: look (up), see, receive sight
Wystąpienia · 1–50 z 55
- Rdz 13,14 LXX ἀναβλέψας
- Rdz 15,5 LXX ἀνάβλεψον
- Rdz 18,2 LXX ἀναβλέψας
- Rdz 22,4 LXX ἀναβλέψας
- Rdz 22,13 LXX ἀναβλέψας
- Rdz 24,63 LXX ἀναβλέψας
- Rdz 24,64 LXX ἀναβλέψασα
- Rdz 31,12 LXX ἀνάβλεψον
- Rdz 32,2 LXX ἀναβλέψας
- Rdz 33,1 LXX ἀναβλέψας
- Rdz 33,5 LXX ἀναβλέψας
- Rdz 37,25 LXX ἀναβλέψαντες
- Rdz 43,29 LXX ἀναβλέψας
- Wj 14,10 LXX ἀναβλέψαντες
- Pwt 3,27 LXX ἀναβλέψας
- Pwt 4,19 LXX ἀναβλέψας
- Joz 5,13 LXX ἀναβλέψας
- 1 Sm 14,27 LXX ἀνέβλεψαν
- Tb 14,2 LXX ἀνέβλεψεν
- 2 Mch 7,28 LXX ἀναβλέψαντα
- Hi 22,26 LXX ἀναβλέψας
- Hi 35,5 LXX ἀνάβλεψον
- Iz 8,21 LXX ἀναβλέψονται
- Iz 40,26 LXX ἀναβλέψατε
- Iz 42,18 LXX ἀναβλέψατε
- Ez 8,5 LXX ἀνάβλεψον
- Ez 8,5 LXX ἀνέβλεψα
- Dn 8,3 LXX ἀναβλέψας
- Jl 1,20 LXX ἀνέβλεψαν
- Za 5,5 LXX ἀνάβλεψον
- Mt 11,5 SBLGNT ἀναβλέπουσιν — przejrzeli
- Mt 14,19 SBLGNT ἀναβλέψας — spojrzawszy
- Mt 20,34 SBLGNT ἀνέβλεψαν — przejrzeli
- Mk 6,41 SBLGNT ἀναβλέψας — spojrzawszy w górę
- Mk 7,34 SBLGNT ἀναβλέψας — spojrzawszy w górę
- Mk 8,24 SBLGNT ἀναβλέψας — spojrzawszy
- Mk 10,51 SBLGNT ἀναβλέψω. — przejrzałem
- Mk 10,52 SBLGNT ἀνέβλεψεν, — przejrzał
- Mk 16,4 SBLGNT ἀναβλέψασαι — spojrzawszy
- Łk 7,22 SBLGNT ἀναβλέπουσιν, — przejrzeli
- Łk 9,16 SBLGNT ἀναβλέψας — spojrzawszy
- Łk 18,41 SBLGNT ἀναβλέψω. — przejrzałem
- Łk 18,42 SBLGNT Ἀνάβλεψον· — przejrzyj
- Łk 18,43 SBLGNT ἀνέβλεψεν, — przejrzał
- Łk 19,5 SBLGNT ἀναβλέψας — spojrzawszy w górę
- Łk 21,1 SBLGNT Ἀναβλέψας — Podniósłszy wzrok
- J 9,11 SBLGNT ἀνέβλεψα. — przejrzałem
- J 9,15 SBLGNT ἀνέβλεψεν. — przejrzał
- J 9,18 SBLGNT ἀνέβλεψεν, — przejrzał
- J 9,18 SBLGNT ἀναβλέψαντος — przejrzawszy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Wy dajcie im jeść" (Mt 14,16)
Paweł Adam Podeszwa · 2007 · 3. Analiza ważniejszych elementów
3. Analiza ważniejszych elementów Dialog kończy się ostatnim poleceniem Jezusa, skierowanym wprost do uczniów, aby przynieśli mu "pięć chlebów i dwie ryby" iferete moi h ode autous ). A zatem uczniowie mają ważny udział …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
5. Tables of Language Differences 42:18 οἱ τυφλοί1 / ἀναβλέψατε2 / ἰδεῖν3: you that are blind1, / look up / to see fi: nnetn+bal ehrai:2 / nblle / eunau ebol3: you that are blind1, raise your eyes / so that they can see (< Ziegler) 43:5 ἀπὸ ἀνατολῶν1 / ἄξω2 / τὸ σπέρμα σου …
- What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)?
Janusz Kręcidło · 2026 · 1. Blasphemy in Judaism
… ι ἐφ᾽ ὑμᾶς σκληρὰ λιμός καὶ ἔσται ὡς ἂν πεινάσητε λυπηθήσεσθε καὶ κακῶς ἐρεῖτε τὸν ἄρχοντα καὶ τὰ παταχρα καὶ ἀναβλέψονται εἰς τὸν οὐρανὸν ἄνω ‘They will pass through the land, greatly distressed and hungry; when they are hungry, they will be enraged and will curse their king and their gods and turn their faces upward’. Unlike E …
- Influence of the Septuagint on the Typological Interpretation of Joshua and His Deeds in Justin Martyr's "Dialogue with Trypho, the Jew"
Leszek Misiarczyk · 2021 · 2. Joshua as a Type of Jesus Christ
… enized version of the Scriptures. Dialogue 62:532 LXX – Josh 5:13-14–6:233 Καὶ ἐγένετο ὡς ἦν Ἰησοῦς ἐν Ιεριχώ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρᾷ ἄνθρωπον ἑστηκότα κατέναντι αὐτοῦ (καὶ ἡ ῥομφαία ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ). καὶ προσελθὼν Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷˑ Ἡμέτερος εἶ ἢ τῶν ὑπεναντίων; Καὶ εἶπεν αὐτῷˑ Ἐγὼ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως κυρίου …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.