μήτε mēte
ani, i nie · przekład roboczy
STEP: neither
Występowanie
43 × SBLGNT 34LXX 9
1 Krl 21 Mch 22 Mch 1Ba 2Oz 2Mt 6Łk 6Dz 82 Tes 31 Tm 2Hbr 2Jk 3Ap 4
W interlinii tłumaczone jako
- ani (34)
Formy w tekście
| μήτε | mēte | spój. | 34 |
| μήτε | mēte | C | 9 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μή-τε
negative particle, differing from οὔτε as μή from οὐ, neither, nor: μήτε . . . μήτε, neither . . .
nor, Mt 11,18, Łk 7,33; 9,3, Dz 23,12.21; 27,20, Hbr 7,3; μὴ (μηδὲ) . . . μήτε . . . μήτε, Mt 5,34.36, Mk 3,20 T, Dz 23,8, 2 Tes 2,2, 1 Tm 1,7, Jk 5,12, Ap 7,1, 3.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: not too, i.e. (in continued negation) neither or nor; also, not even
Pochodzenie: from G3361 (μή) and G5037 (τέ);
W KJV: neither, (n-)or, so as much
Wystąpienia · 1–43 z 43
- 1 Krl 3,26 LXX μήτε
- 1 Krl 3,26 LXX μήτε
- 1 Mch 12,36 LXX μήτε
- 1 Mch 12,36 LXX μήτε
- 2 Mch 10,13 LXX μήτε
- Ba 6,26 LXX μήτε
- Ba 6,26 LXX μήτε
- Oz 4,4 LXX μήτε
- Oz 4,4 LXX μήτε
- Mt 5,34 SBLGNT μήτε — ani
- Mt 5,35 SBLGNT μήτε — ani
- Mt 5,35 SBLGNT μήτε — ani
- Mt 5,36 SBLGNT μήτε — ani
- Mt 11,18 SBLGNT μήτε — ani
- Mt 11,18 SBLGNT μήτε — ani
- Łk 7,33 SBLGNT μήτε — ani
- Łk 9,3 SBLGNT μήτε — ani
- Łk 9,3 SBLGNT μήτε — ani
- Łk 9,3 SBLGNT μήτε — ani
- Łk 9,3 SBLGNT μήτε — ani
- Łk 9,3 SBLGNT μήτε — ani
- Dz 23,8 SBLGNT μήτε — ani
- Dz 23,8 SBLGNT μήτε — ani
- Dz 23,12 SBLGNT μήτε — ani
- Dz 23,12 SBLGNT μήτε — ani
- Dz 23,21 SBLGNT μήτε — ani
- Dz 23,21 SBLGNT μήτε — ani
- Dz 27,20 SBLGNT μήτε — ani
- Dz 27,20 SBLGNT μήτε — ani
- 2 Tes 2,2 SBLGNT μήτε — ani
- 2 Tes 2,2 SBLGNT μήτε — ani
- 2 Tes 2,2 SBLGNT μήτε — ani
- 1 Tm 1,7 SBLGNT μήτε — ani
- 1 Tm 1,7 SBLGNT μήτε — ani
- Hbr 7,3 SBLGNT μήτε — ani
- Hbr 7,3 SBLGNT μήτε — ani
- Jk 5,12 SBLGNT μήτε — ani
- Jk 5,12 SBLGNT μήτε — ani
- Jk 5,12 SBLGNT μήτε — ani
- Ap 7,1 SBLGNT μήτε — ani
- Ap 7,1 SBLGNT μήτε — ani
- Ap 7,3 SBLGNT μήτε — ani
- Ap 7,3 SBLGNT μήτε — ani
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 26. Ostrze polemiki
… εῖν ἀληθεῖας καὶ τὰ νύκτα καὶ σκότος προσκεκληρωμένα μεταδιώκειν παρέντας τὰ ἡμέρας καὶ φωτὸς ἀξια μηδεὶς οὖν μήτε τελείτω μήτε τελείσθω τῶν Μωυσέως φοιτητῶν καὶ γνωρίμων ἑκάτερον γὰρ καὶ τὸ διδάσκειν καὶ τὸ μανθάνειν τελετὰς οὐ μικρὸν ἀνοσιούργημα. 25 H.R. Willoughby, Pagan Regeneration. A Study of Mystery Initiations in the Gr …
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 6. Uniwersalizacja upadku przez redakcję synoptycznej trady…
… εν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε, ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε. 33 ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, καὶ λέγετε· δαιμόνιον ἔχει. 34 ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ. Mt 11,16 Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν πα …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.