κάλαμος kalamos
trzcina, laska, pręt, trzcina pisarska, flet · przekład roboczy
STEP: reed/stick/pen
Występowanie
38 × LXX 26SBLGNT 12
W interlinii tłumaczone jako
- trzcinę (6)
- na trzcinę (2)
- trzciny (2)
- trzciną (2)
Formy w tekście
| καλάμῳ | kalamōi | koni. | 14 |
| κάλαμον | kalamon | rz. B. l.poj. m. | 6 |
| καλάμου | kalamou | koni. | 6 |
| κάλαμος | kalamos | koni. | 4 |
| καλάμῳ | kalamōi | rz. C. l.poj. m. | 4 |
| κάλαμον | kalamon | akt. koni. | 2 |
| κάλαμος | kalamos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| καλάμου | kalamou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: pen, reed
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Wj 30,23 LXX καλάμου
- Hi 40,21 LXX κάλαμον
- Ps 45,2 LXX κάλαμος
- Ps 68,31 LXX καλάμου
- Pnp 4,14 LXX κάλαμος
- Iz 19,6 LXX καλάμου
- Iz 35,7 LXX καλάμου
- Iz 42,3 LXX κάλαμον
- Ez 40,3 LXX κάλαμος
- Ez 40,5 LXX κάλαμος
- Ez 40,5 LXX καλάμῳ
- Ez 40,5 LXX καλάμῳ
- Ez 40,6 LXX καλάμῳ
- Ez 40,7 LXX καλάμῳ
- Ez 40,7 LXX καλάμῳ
- Ez 40,7 LXX καλάμῳ
- Ez 40,7 LXX καλάμῳ
- Ez 40,8 LXX καλάμῳ
- Ez 40,8 LXX καλάμῳ
- Ez 41,8 LXX καλάμῳ
- Ez 42,12 LXX καλάμου
- Ez 42,16 LXX καλάμῳ
- Ez 42,17 LXX καλάμῳ
- Ez 42,18 LXX καλάμῳ
- Ez 42,19 LXX καλάμῳ
- Ez 42,20 LXX καλάμου
- Mt 11,7 SBLGNT κάλαμον — trzcinę
- Mt 12,20 SBLGNT κάλαμον — trzciny
- Mt 27,29 SBLGNT κάλαμον — trzcinę
- Mt 27,30 SBLGNT κάλαμον — trzcinę
- Mt 27,48 SBLGNT καλάμῳ — na trzcinę
- Mk 15,19 SBLGNT καλάμῳ — trzciną
- Mk 15,36 SBLGNT καλάμῳ — na trzcinę
- Łk 7,24 SBLGNT κάλαμον — trzcinę
- 3 J 1,13 SBLGNT καλάμου — trzciny
- Ap 11,1 SBLGNT κάλαμος — trzcinę
- Ap 21,15 SBLGNT κάλαμον — trzcinę
- Ap 21,16 SBLGNT καλάμῳ — trzciną
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Od oczyszczenia Świątyni Jerozolimskiej do Jezusowego „pragnę” (dipsao) na krzyżu
Jan Klinkowski · 2021 · 92. Jednak tylko w Ewangelii
… ragnienie skosztowania octu! Podanie octu na gałązce hizopu (J 19,29) 93, która zastępuje trzcinę (ka,lamoj – kalamos) z relacji Ewangelisty Mateusza (27,48) i Marka (15,36), może posiadać znaczenie teologiczne, ponieważ hizop był używany do pokropienia odrzwi domu krwią w czasie święta Paschy (Wj 12,22). Hizop służył do oczyszc …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… του) 44:2 ὁ ἠγαπημένος: the beloved pameri:t: my beloved (Ziegler: + μου) Table 6. Changes in word order 42:3 κάλαμον τεθλασμένον / οὐ συντρίψει: a bruised reed / he will not break nf+nahwrf an / noukay efpots (> Ziegler) 42:3 λίνον καπνιζόμενον / οὐ σβέσει: a smoking wick / he will not quench n_fnajena an / nousol efhtm+twm (> …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.