χωλός chōlos
kulawy, chromy, ułomny · przekład roboczy
STEP: lame
Występowanie
26 × SBLGNT 14LXX 12
Kpł 1Pwt 12 Sm 5Hi 1Iz 2Ml 2Mt 5Mk 1Łk 3J 1Dz 3Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- chromych (5)
- chromi (4)
- chromy (2)
- chromym (2)
- kulawe (1)
Formy w tekście
| χωλοὶ | chōloi | przym. M. l.mn. m. | 4 |
| χωλὸς | chōlos | koni. | 4 |
| χωλοὶ | chōloi | imiesł. | 3 |
| χωλὸς | chōlos | przym. M. l.poj. m. | 2 |
| χωλοὺς | chōlous | przym. B. l.mn. m. | 2 |
| χωλούς | chōlous | przym. B. l.mn. m. | 2 |
| χωλὰ | chōla | akt. imiesł. M. | 1 |
| χωλὸν | chōlon | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| χωλὸν | chōlon | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| χωλὸν | chōlon | akt. koni. | 1 |
| χωλὸν | chōlon | koni. M. | 1 |
| χωλόν | chōlon | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| χωλοὺς | chōlous | akt. imiesł. | 1 |
| χωλῶν | chōlōn | imiesł. | 1 |
| χωλῶν | chōlōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χωλός, -ή, -όν
[in LXX for פִּסֵּחַ ;]
lame, halt, maimed: Mt 11,5; 15,30-31; 18,8; 21,14, Mk 9,45, Łk 7,22; 14,13.21, J 5,3, Dz 3,2; 8,7; 14,8, Hbr 12,13.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: "halt", i.e. limping
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: cripple, halt, lame
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Kpł 21,18 LXX χωλὸς
- Pwt 15,21 LXX χωλὸν
- 2 Sm 5,6 LXX χωλοί
- 2 Sm 5,8 LXX χωλοὺς
- 2 Sm 5,8 LXX χωλοὶ
- 2 Sm 9,13 LXX χωλὸς
- 2 Sm 19,27 LXX χωλὸς
- Hi 29,15 LXX χωλῶν
- Iz 33,23 LXX χωλοὶ
- Iz 35,6 LXX χωλός
- Ml 1,8 LXX χωλὸν
- Ml 1,13 LXX χωλὰ
- Mt 11,5 SBLGNT χωλοὶ — chromi
- Mt 15,30 SBLGNT χωλούς, — chromych
- Mt 15,31 SBLGNT χωλοὺς — chromych
- Mt 18,8 SBLGNT χωλόν, — chromym
- Mt 21,14 SBLGNT χωλοὶ — chromi
- Mk 9,45 SBLGNT χωλὸν — chromym
- Łk 7,22 SBLGNT χωλοὶ — chromi
- Łk 14,13 SBLGNT χωλούς, — chromych
- Łk 14,21 SBLGNT χωλοὺς — chromych
- J 5,3 SBLGNT χωλῶν, — chromych
- Dz 3,2 SBLGNT χωλὸς — chromy
- Dz 8,7 SBLGNT χωλοὶ — chromi
- Dz 14,8 SBLGNT χωλὸς — chromy
- Hbr 12,13 SBLGNT χωλὸν — kulawe
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Gniew Boży a gniew ludzki w świetle terminologii Pierwszej i Drugiej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2018 · 1. Występowanie terminów określających gniew
1. Występowanie terminów określających gniew w 1 Mch i 2 Mch oraz ich odniesienia Analizując Pierwszą i Drugą Księgę Machabejską, można zauważyć, że fenomen gniewu został przez autorów opisany za pomocą dwóch terminów: o …
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza
Adam Kubiś · 2018 · 126. Nadto zaraz po wjeździe do Jerozolimy Jezus
… 26. Nadto zaraz po wjeździe do Jerozolimy Jezus uzdrawia w świątyni wszystkich ślepych i kulawych (τυφλοὶ καὶ χωλοί – 21,14). Jest to aluzja do narracji z 2 Sm 5,6.8, w której zdobywającego Jerozolimę Dawida 124 Mittit discipulos suos, ut in pullo asinae curis te saecularibus solvant, ut paleas et lateres Aegypti derelinquens Mo …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.