Ne 6 — interlinia

Ne 6,1

H1961 וַיְהִ֣י i stało się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H834d כַאֲשֶׁ֣ר gdy przyim. + part. wzgl. H8085 נִשְׁמַ֣ע usłyszano cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. H5571 לְסַנְבַלַּ֣ט Sanballatowi przyim. + im. wł. H2900 וְ֠טוֹבִיָּה i Tobiaszowi spój. + im. wł. H1654 וּלְגֶ֨שֶׁם i Geszemowi spój. + przyim. + im. wł. H6163b הָֽעַרְבִ֜י Arabowi rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3499a וּלְיֶ֣תֶר i pozostałym spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H341 אֹֽיְבֵ֗ינוּ wrogom naszym cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H3588a כִּ֤י że spój. H1129 בָנִ֨יתִי֙ zbudowałem cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H2346 הַ֣חוֹמָ֔ה mur rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3808 וְלֹא i nie spój. + przecz. H3498 נ֥וֹתַר pozostało cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. · בָּ֖הּ w nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H6556 פָּ֑רֶץ wyłomu rz. m. l.poj. abs. H1571 גַּ֚ם także part. potw. H5704 עַד aż przyim. H6256 הָעֵ֣ת do czasu rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H1931 הַהִ֔יא tego rodz. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj. H1817c דְּלָת֖וֹת drzwi rz. ż. l.mn. abs. H3808 לֹא nie przecz. H5975 הֶעֱמַ֥דְתִּי postawiłem cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. H8179 בַשְּׁעָרִֽים w bramach przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.

A gdy usłyszał Sanballat, i Tobijasz, i Giesem Arabczyk, i inni nieprzyjaciele nasi, żem zbudował mur, a że w nim nie zostawało żadnej rozwaliny, chociażem jeszcze wtenczas nie był przyprawił wrót do bram:

Ne 6,2

H7971 וַיִּשְׁלַ֨ח i posłał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H5571 סַנְבַלַּ֤ט Sanballat im. wł. H1654 וְגֶ֨שֶׁם֙ i Geszem spój. + im. wł. H413 אֵלַ֣י do mnie przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H559 לֵאמֹ֔ר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H3212 לְכָ֞ה chodź cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. H3259 וְנִֽוָּעֲדָ֥ה i spotkajmy się spój. + cz. Nifal kohort. 1 os. wsp. l.mn. H3162b יַחְדָּ֛ו razem przysł. H3715b בַּכְּפִירִ֖ים w Kefirim przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1237 בְּבִקְעַ֣ת w dolinie przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H207 אוֹנ֑וֹ Ono im. wł. H1992 וְהֵ֨מָּה֙ a oni spój. + zaim. os. 3 os. m. l.mn. H2803 חֹֽשְׁבִ֔ים zamierzali cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H6213a לַעֲשׂ֥וֹת uczynić przyim. + cz. Qal bezok. konstr. · לִ֖י mi przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H7451c רָעָֽה zło rz. ż. l.poj. abs.

Tedy posłał Sanballat, i Giesem do mnie mówiąc: Przyjdź, a zejdźmy się społem we wsiach, które są na polu Ono. Ale oni myślili uczynić mi co złego.

Ne 6,3

H7971 וָאֶשְׁלְחָ֨ה i posłałem spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag. H5921a עֲלֵיהֶ֤ם do nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4397 מַלְאָכִים֙ posłańców rz. m. l.mn. abs. H559 לֵאמֹ֔ר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H4399 מְלָאכָ֤ה praca rz. ż. l.poj. abs. H1419a גְדוֹלָה֙ wielka przym. ż. l.poj. abs. H589 אֲנִ֣י ja zaim. os. 1 os. wsp. l.poj. H6213a עֹשֶׂ֔ה wykonuję cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3808 וְלֹ֥א i nie spój. + przecz. H3201 אוּכַ֖ל mogę cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. H3381 לָרֶ֑דֶת zejść przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H4100 לָ֣מָּה dlaczego przyim. + part. pyt. H7673a תִשְׁבַּ֤ת miałaby ustać cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H4399 הַמְּלָאכָה֙ praca rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H834d כַּאֲשֶׁ֣ר gdy przyim. + part. wzgl. H7503 אַרְפֶּ֔הָ ją porzucę cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H3381 וְיָרַדְתִּ֖י i zstąpię spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. H413 אֲלֵיכֶֽם do was przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.

Przetoż posłałem do nich posłów, wskazując: Zacząłem robotę wielką, przetoż nie mogę zjechać; bo przeczżeby miała ustać ta robota, gdybym jej zaniechawszy jechał do was?

Ne 6,4

H7971 וַיִּשְׁלְח֥וּ i posłali spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H413 אֵלַ֛י do mnie przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H1697 כַּדָּבָ֥ר według słowa przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2088 הַזֶּ֖ה tego rodz. + zaim. wsk. H702 אַרְבַּ֣ע cztery licz. ż. l.poj. abs. H6471 פְּעָמִ֑ים razy rz. ż. l.mn. abs. H7725 וָאָשִׁ֥יב i odpowiedziałem spój. + cz. Hifil wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. H853 אוֹתָ֖ם im ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1697 כַּדָּבָ֥ר według słowa przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2088 הַזֶּֽה tego rodz. + zaim. wsk.

Tedy posłali do mnie w tejże sprawie po cztery kroć. A jam im odpowiedział temiż słowy.

Ne 6,5

H7971 וַיִּשְׁלַח֩ i posłał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H413 אֵלַ֨י do mnie przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H5571 סַנְבַלַּ֜ט Sanballat im. wł. H1697 כַּדָּבָ֥ר według słowa przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2088 הַזֶּ֛ה tego rodz. + zaim. wsk. H6471 פַּ֥עַם raz rz. ż. l.poj. abs. H2549 חֲמִישִׁ֖ית piąty licz. porz. ż. l.poj. abs. H853 אֶֽת - ozn. dop. H5288 נַעֲר֑וֹ sługę swego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H107 וְאִגֶּ֥רֶת i list spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H6605a פְּתוּחָ֖ה otwarty cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H3027 בְּיָדֽוֹ w ręce jego przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Potem Sanballat posłał do mnie w tejże sprawie piąty raz sługę swego i list otwarty, w ręce jego,

Ne 6,6

H3789 כָּת֣וּב napisane cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. · בָּ֗הּ w nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H1471a בַּגּוֹיִ֤ם wśród narodów przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H8085 נִשְׁמָע֙ usłyszano cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. H1654 וְגַשְׁמ֣וּ i Geszem spój. + im. wł. H559 אֹמֵ֔ר mówi cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H859a אַתָּ֤ה ty zaim. os. 2 os. m. l.poj. H3064 וְהַיְּהוּדִים֙ i Żydzi spój. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H2803 חֹשְׁבִ֣ים zamierzacie cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H4775 לִמְר֔וֹד zbuntować się przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H5921a עַל przeciw przyim. H3651c כֵּ֛ן dlatego part. wsk. H859a אַתָּ֥ה ty zaim. os. 2 os. m. l.poj. H1129 בוֹנֶ֖ה budujesz cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H2346 הַחוֹמָ֑ה mur rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H859a וְאַתָּ֗ה a ty spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj. H1933b הֹוֶ֤ה stajesz się cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. · לָהֶם֙ dla nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4428 לְמֶ֔לֶךְ królem przyim. + rz. m. l.poj. abs. H1697 כַּדְּבָרִ֖ים według słów przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H428 הָאֵֽלֶּה tych rodz. + zaim. wsk.

W którym to było napisane: Jest posłuch między narodami, jako Gasmus powiada, że ty i Żydowie myślicie się z mocy wybić, a że ty dlatego budujesz mur, abyś był nad nimi królem ich, jako się to pokazuje.

Ne 6,7

H1571 וְגַם i także spój. + part. potw. H5030 נְבִיאִ֡ים proroków rz. m. l.mn. abs. H5975 הֶעֱמַ֣דְתָּ postawiłeś cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj. H7121 לִקְרֹא֩ aby ogłaszali przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H5921a עָלֶ֨יךָ o tobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3389 בִֽירוּשָׁלִַ֜ם w Jerozolimie przyim. + im. wł. H559 לֵאמֹ֗ר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H4428 מֶ֚לֶךְ król rz. m. l.poj. abs. H3063 בִּֽיהוּדָ֔ה w Judzie przyim. + im. wł. H6258 וְעַתָּה֙ a teraz spój. + przysł. H8085 יִשָּׁמַ֣ע usłyszy cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. H4428 לַמֶּ֔לֶךְ król przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1697 כַּדְּבָרִ֣ים według słów przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H428 הָאֵ֑לֶּה tych rodz. + zaim. wsk. H6258 וְעַתָּ֣ה a teraz spój. + przysł. H3212 לְכָ֔ה chodź cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. H3289 וְנִֽוָּעֲצָ֖ה i naradźmy się spój. + cz. Nifal kohort. 1 os. wsp. l.mn. H3162b יַחְדָּֽו razem przysł.

Do tego, żeś i proroków postanowił, aby powiadali o tobie w Jeruzalemie, mówiąc: On jest królem w Judzie. Teraz tedy dojdzie to króla; przetoż przyjdź, a naradzimy się spółecznie.

Ne 6,8

H7971 וָאֶשְׁלְחָ֤ה i posłałem spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag. H413 אֵלָיו֙ do niego przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H559 לֵאמֹ֔ר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H3808 לֹ֤א nie przecz. H1961 נִֽהְיָה֙ stało się cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. H1697 כַּדְּבָרִ֣ים według słów przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H428 הָאֵ֔לֶּה tych rodz. + zaim. wsk. H834a אֲשֶׁ֖ר które part. wzgl. H859a אַתָּ֣ה ty zaim. os. 2 os. m. l.poj. H559 אוֹמֵ֑ר mówisz cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3588a כִּ֥י bo spój. H3820a מִֽלִּבְּךָ֖ z serca twego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H859a אַתָּ֥ה ty zaim. os. 2 os. m. l.poj. H908 בוֹדָֽאם je wymyślasz cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Alem posłał do niego, mówiąc: Nie jest to, co powiadasz; ale sam sobie to wymyślasz.

Ne 6,9

H3588a כִּ֣י bo spój. H3605 כֻלָּ֗ם wszyscy oni rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3372 מְיָֽרְאִ֤ים chcieli przestraszyć cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H853 אוֹתָ֨נוּ֙ nas ozn. dop. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H559 לֵאמֹ֔ר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H7503 יִרְפּ֧וּ osłabną cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H3027 יְדֵיהֶ֛ם ręce ich rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4480a מִן od przyim. H4399 הַמְּלָאכָ֖ה pracy rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3808 וְלֹ֣א i nie spój. + przecz. H6213a תֵעָשֶׂ֑ה zostanie wykonana cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj. H6258 וְעַתָּ֖ה a teraz spój. + przysł. H2388 חַזֵּ֥ק wzmocnij cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3027 יָדָֽי ręce moje rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.

Albowiem oni wszyscy straszyli nas, mówiąc: Osłabieją ręce ich przy robocie, i nie dokonają; prztoż teraz, o Boże! zmocnij ręce moje.

Ne 6,10

H589 וַאֲנִי a ja spój. + zaim. os. 1 os. wsp. l.poj. H935 בָ֗אתִי przyszedłem cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. H1004b בֵּ֣ית dom rz. m. l.poj. konstr. H8098 שְֽׁמַֽעְיָ֧ה Szemajasza im. wł. H1121a בֶן syna rz. m. l.poj. konstr. H1806 דְּלָיָ֛ה Delajasza im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H4105 מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל Mehetabela im. wł. H1931 וְה֣וּא a on spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj. H6113 עָצ֑וּר zamknięty cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H559 וַיֹּ֡אמֶר i powiedział spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3259 נִוָּעֵד֩ umówmy się cz. Nifal impf. 1 os. wsp. l.mn. H413 אֶל do przyim. H1004b בֵּ֨ית domu rz. m. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִ֜ים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs. H413 אֶל do przyim. H8432 תּ֣וֹךְ środka rz. m. l.poj. konstr. H1964 הַֽהֵיכָ֗ל świątyni rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5462 וְנִסְגְּרָה֙ i zamknijmy spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn. H1817c דַּלְת֣וֹת drzwi rz. ż. l.mn. konstr. H1964 הַהֵיכָ֔ל świątyni rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3588a כִּ֚י bo spój. H935 בָּאִ֣ים przychodzą cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H2026 לְהָרְגֶ֔ךָ zabić cię przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3915 וְלַ֖יְלָה i nocą spój. + rz. m. l.poj. abs. H935 בָּאִ֥ים przychodzą cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H2026 לְהָרְגֶֽךָ zabić cię przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.

A gdym wszedł w dom Semejasza, syna Delajaszowego, syna Mehetabelowego, który był w zawarciu, rzekł mi: Zejdźmy się do domu Bożego, w pośród kościoła, i zamknijmy drzwi kościelne; bo przyjdą, chcąc cię zabić, a w nocy przyjdą, aby cię zabili.

Ne 6,11

H559 וָאֹמְרָ֗ה i powiedziałem spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag. H376 הַאִ֤ישׁ czy człowiek part. pyt. + rz. m. l.poj. abs. H3644 כָּמ֨וֹנִי֙ jak ja przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H1272 יִבְרָ֔ח ucieknie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H4310 וּמִ֥י i kto spój. + part. pyt. H3644 כָמ֛וֹנִי jak ja przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H834a אֲשֶׁר który part. wzgl. H935 יָב֥וֹא wejdzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H413 אֶל do przyim. H1964 הַהֵיכָ֖ל świątyni rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2425 וָחָ֑י i żyłby spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H3808 לֹ֖א nie przecz. H935 אָבֽוֹא wejdzie cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.

Któremum rzekł: Takowyżby mąż, jakim ja jest, miał uciekać? Któż takowy, jakom ja, coby wszedłszy do kościoła, żyw został? Nie wnijdę.

Ne 6,12

H5234a וָאַכִּ֕ירָה i rozpoznałem spój. + cz. Hifil wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag. H2009 וְהִנֵּ֥ה oto spój. + part. wsk. H3808 לֹֽא nie przecz. H430 אֱלֹהִ֖ים Bóg rz. m. l.mn. abs. H7971 שְׁלָח֑וֹ posłał go cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3588a כִּ֤י bo spój. H5016 הַנְּבוּאָה֙ proroctwo rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H1696 דִּבֶּ֣ר wypowiedział cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. H5921a עָלַ֔י przeciw mnie przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H2900 וְטוֹבִיָּ֥ה i Tobiasz spój. + im. wł. H5571 וְסַנְבַלַּ֖ט i Sanballat spój. + im. wł. H7936b שְׂכָרֽוֹ najął go cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

I poznałem, że go Bóg nie posłał ale proroctwo mówił przeciwko mnie, bo go Tobijasz i Sanballat byli przenajęli.

Ne 6,13

H4616 לְמַ֤עַן aby przyim. H7936b שָׂכוּר֙ najęty cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H1931 ה֔וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H4616 לְמַֽעַן aby przyim. H3372 אִירָ֥א bałem się cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. H6213a וְאֶֽעֱשֶׂה i uczyniłem spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. H3651c כֵּ֖ן tak part. wsk. H2398 וְחָטָ֑אתִי i zgrzeszyłem spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. H1961 וְהָיָ֤ה i stałoby się spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. · לָהֶם֙ im przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8034 לְשֵׁ֣ם na imię przyim. + rz. m. l.poj. abs. H7451a רָ֔ע złe przym. m. l.poj. abs. H4616 לְמַ֖עַן aby przyim. H2778a יְחָֽרְפֽוּנִי lżyli mnie cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.

Przeto bowiem przenajęty był, abym się uląkł, i tak uczynił, i zgrzeszył, ażeby mi to u nich było na złe imię, czemby mi urągali.

Ne 6,14

H2142 זָכְרָ֧ה pamiętaj cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. H430 אֱלֹהַ֛י Boże mój rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H2900 לְטוֹבִיָּ֥ה Tobiaszowi przyim. + im. wł. H5571 וּלְסַנְבַלַּ֖ט i Sanballatowi spój. + przyim. + im. wł. H4639 כְּמַעֲשָׂ֣יו według uczynków jego przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H428 אֵ֑לֶּה tych zaim. wsk. H1571 וְגַ֨ם i także spój. + part. potw. H5129 לְנוֹעַדְיָ֤ה Noadii przyim. + im. wł. H5031 הַנְּבִיאָה֙ prorokini rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3499a וּלְיֶ֣תֶר i pozostałym spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5030 הַנְּבִיאִ֔ים prorokom rodz. + rz. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֥ר którzy part. wzgl. H1961 הָי֖וּ byli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3372 מְיָֽרְאִ֥ים straszący cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H853 אוֹתִֽי mnie ozn. dop. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.

Pomnijże, o Boże mój! na Tobijasza i Sanballata, według takowych uczynków ich: także na Noadyję prorokinię, i na innych proroków, którzy mię straszyli.

Ne 6,15

H7999a וַתִּשְׁלַם֙ i ukończono spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H2346 הַֽחוֹמָ֔ה mur rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H6242 בְּעֶשְׂרִ֥ים dwudziestego przyim. + licz. m./ż. l.mn. abs. H2568 וַחֲמִשָּׁ֖ה i piątego spój. + licz. m. l.poj. abs. H435 לֶאֱל֑וּל Elula przyim. + im. wł. H2572 לַחֲמִשִּׁ֥ים pięćdziesiątego przyim. + licz. m./ż. l.mn. abs. H8147 וּשְׁנַ֖יִם i drugiego spój. + licz. m. l.podw. abs. H3117 יֽוֹם dnia rz. m. l.poj. abs.

A tak dokonany jest on mur dwudziestego i piątego dnia miesiąca Elul, pięćdziesiątego i drugiego dnia.

Ne 6,16

H1961 וַיְהִ֗י i stało się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H834d כַּאֲשֶׁ֤ר gdy przyim. + part. wzgl. H8085 שָֽׁמְעוּ֙ usłyszeli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3605 כָּל wszyscy rz. m. l.poj. konstr. H341 א֣וֹיְבֵ֔ינוּ wrogowie nasi cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H7200 וַיִּֽרְא֗וּ i zobaczyli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H1471a הַגּוֹיִם֙ narody rodz. + rz. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֣ר które part. wzgl. H5439 סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ wokół nas rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H5307 וַיִּפְּל֥וּ i upadli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H3966 מְאֹ֖ד bardzo przysł. H5869a בְּעֵינֵיהֶ֑ם w oczach ich przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3045 וַיֵּ֣דְע֔וּ i poznali spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H3588a כִּ֚י że spój. H854 מֵאֵ֣ת od przyim. + przyim. H430 אֱלֹהֵ֔ינוּ Boga naszego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H6213a נֶעֶשְׂתָ֖ה została wykonana cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj. H4399 הַמְּלָאכָ֥ה praca rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H2063 הַזֹּֽאת ta rodz. + zaim. wsk.

A gdy to usłyszeli wszyscy nieprzyjaciele nasi, i widzieli to wszyscy narodowie, którzy byli około nas, upadło im bardzo serce;

Ne 6,17

H1571 גַּ֣ם także part. potw. H3117 בַּיָּמִ֣ים w dniach przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1992 הָהֵ֗ם tych rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.mn. H7235a מַרְבִּ֞ים mnożyli cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H2715 חֹרֵ֤י możni rz. m. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָה֙ Judy im. wł. H107 אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם listy swoje rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1980 הוֹלְכ֖וֹת wychodzące cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. H5921a עַל do przyim. H2900 טוֹבִיָּ֑ה Tobiasza im. wł. H834a וַאֲשֶׁ֥ר i które spój. + part. wzgl. H2900 לְטוֹבִיָּ֖ה do Tobiasza przyim. + im. wł. H935 בָּא֥וֹת przychodzące cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. H413 אֲלֵיהֶֽם do nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Bo poznali, że się ta sprawa od Boga naszego stała. W oneż dni wiele przedniejszych z Judy listy swe często posyłali do Tobijasza, także od Tobijasza przychodziły do nich.

Ne 6,18

H3588a כִּי bo spój. H7227a רַבִּ֣ים wielu przym. m. l.mn. abs. H3063 בִּֽיהוּדָ֗ה w Judzie przyim. + im. wł. H1167 בַּעֲלֵ֤י panów rz. m. l.mn. konstr. H7621 שְׁבוּעָה֙ przysięgi rz. ż. l.poj. abs. · ל֔וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3588a כִּי bo spój. H2860 חָתָ֥ן zięciem rz. m. l.poj. abs. H1931 ה֖וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H7935 לִשְׁכַנְיָ֣ה Szekaniasza przyim. + im. wł. H1121a בֶן syna rz. m. l.poj. konstr. H733 אָרַ֑ח Aracha im. wł. H3076 וִֽיהוֹחָנָ֣ן i Jochanan spój. + im. wł. H1121a בְּנ֔וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3947 לָקַ֕ח wziął cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1323 בַּת córkę rz. ż. l.poj. konstr. H4918 מְשֻׁלָּ֖ם Meszullama im. wł. H1121a בֶּ֥ן syna rz. m. l.poj. konstr. H1296 בֶּֽרֶכְיָֽה Berekjasza im. wł.

Bo wiele ich było w Judzie, co się z nim sprzysięgli, gdyż on był zięciem Sechanijasza, syna Arachowego; a Jochanan, syn jego, pojął był córkę Mesullama, syna Barachyjaszowego.

Ne 6,19

H1571 גַּ֣ם także part. potw. H2896c טוֹבֹתָ֗יו dobre czyny jego przym. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1961 הָי֤וּ byli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H559 אֹמְרִים֙ mówiący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H6440 לְפָנַ֔י przede mną przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H1697 וּדְבָרַ֕י i słowa moje spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H1961 הָי֥וּ byli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3318 מוֹצִיאִ֖ים wyprowadzający cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. · ל֑וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H107 אִגְּר֛וֹת listy rz. ż. l.mn. abs. H7971 שָׁלַ֥ח posłał cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H2900 טוֹבִיָּ֖ה Tobiasz im. wł. H3372 לְיָֽרְאֵֽנִי aby przestraszyć mnie przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.

Nadto i dobroczynność jego opowiadali przedemną, i słowa moje odnosili mu; a listy posyłał Tobijasz, aby mię straszył.

Ne 6 · interlinia WLC