נְבוּאָה nevuah wymowa wg Stronga: neb-oo-aw'
proroctwo · przekład roboczy
STEP: prophecy
Występowanie
3 × WLC 3
2 Krn 2Ne 1
W interlinii tłumaczone jako
- i proroctwo (1)
- proroctwie (1)
- proroctwo (1)
Formy w tekście
| הַנְּבוּאָה֙ | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַנְּבוּאָה֮ | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| נְבוּאַ֞ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) prophecy
1a) prophecy
1a1) specific and genuine
1a2) false
1b) prophetic writing
Aramaic equivalent: ne.vu.ah (נְבוּאָה "prophesying" H5017)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a prediction (spoken or written)
Pochodzenie: from H5012 (נָבָא);
W KJV: prophecy.
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 2 Krn 9,29 WLC נְבוּאַ֞ת — proroctwie
- 2 Krn 15,8 WLC וְהַנְּבוּאָה֮ — i proroctwo
- Ne 6,12 WLC הַנְּבוּאָה֙ — proroctwo
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
… e charism of prophecy; this interpretation is justified by the entire content of l. 11, in which the noun “ – נבואהprophesy” is the most important word, coming, as indicated in l. 11, “from before the Most High” – .מלפני העליון At the end of l. 4, the narrator shows the idealised portrayal of the protagonist– as an author of a n …
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 1.4. Czy Iz 56,1–8 jest opisem powołania Nehemiasza?
… sz, przekupiony przez Sanaballata (jak niegdyś Baalam przez Balaka – por. Ne 13,2), miał o nim wypowiedzieć ( הַּנְבּואָה ּדִּבֶר עָלַיhannǝḇûʾāh dibber ꜥālay – Ne 6,12). To natchnione proroctwo o Nehemiaszu, by z woli Boga schronił się w świątyni, łączy się z proroctwem o Nehemiaszu z Iz 56,1–8 (zwłaszcza w motywie odnalezie …
- David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature
Marcin Jan Biegas · 2025
… this case, the subject, i.e. God, is defined by the noun “ עליוןthe Most High,” who gives David the gift of “ נבואהprophecy.”28 Furthermore, the phrase linked to the text about the gift of prophecy, contains additional information, which is not provided at the beginning of “David’s Compositions.” In lines l.3–4 the expression, r …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.