חֹר chor wymowa wg Stronga: khore
szlachcic, człowiek wolny, dostojnik · przekład roboczy
STEP: noble
Występowanie
13 × WLC 13
1 Krl 2Ne 7Koh 1Iz 1Jr 2
W interlinii tłumaczone jako
- możnych (3)
- dostojnikami (1)
- dostojników (1)
- dostojnych (1)
- i możni (1)
- i możnym (1)
- możni (1)
- szlachcice jej (1)
- szlachetnych (1)
- szlachty (1)
- szlachtą (1)
Formy w tekście
| הַחֹרִ֤ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| חֹרֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 4 |
| וְהַחֹרִ֗ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְלַחֹרִ֣ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| חוֹרִ֑ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| חֹרֶ֥יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
a noble, freeborn one
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, white or pure (from the cleansing or shining power of fire; hence (figuratively) noble (in rank)
Pochodzenie: or (fully) חוֹר; from H2787 (חָרַר); (compare H2751 (חֹרִי))
W KJV: noble.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- 1 Krl 21,8 WLC הַֽחֹרִים֙ — możnych
- 1 Krl 21,11 WLC וְהַחֹרִ֗ים — i możni
- Ne 2,16 WLC וְלַחֹרִ֣ים — i możnym
- Ne 4,8 WLC הַחֹרִ֤ים — możnych
- Ne 4,13 WLC הַחֹרִ֤ים — szlachty
- Ne 5,7 WLC הַחֹרִ֣ים — szlachtą
- Ne 6,17 WLC חֹרֵ֤י — możni
- Ne 7,5 WLC הַחֹרִ֧ים — możnych
- Ne 13,17 WLC חֹרֵ֣י — dostojnikami
- Koh 10,17 WLC חוֹרִ֑ים — szlachetnych
- Iz 34,12 WLC חֹרֶ֥יהָ — szlachcice jej
- Jr 27,20 WLC חֹרֵ֥י — dostojnych
- Jr 39,6 WLC חֹרֵ֣י — dostojników
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 3. Level of Sentence: Syntax and Semantics of the Clause
… erns objects modified by ְ ְּבin the technical-military meaning. In order ְּל אֶל עַל מֵעַל ַעד ֵאַחֲר י ַמֵא חֲרֵי תַחַת ִּל ֵי פְּנ עִּם √ עלהQal מִּן “to leave sb, to stop following sb” 1 Sam 14:46; 2 Sam 20:2 “to go after sb/sth, to follow sb/sth” Gen 41:19, 27; 1 Kgs 1:35, 40; 1 Sam 14:12; 25:13; 2 Sam 20:2 with the tech. m …
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 72. W świetle narracji z Księgi
… a wykroczenia natury kultycznej oraz moralnej (w. 34-39), JHWH płonie gniewem (dosł. „gniew JHWH zapłonął” וַYחִַר-אַף יְהָ וה) oraz brzydzi się swoim dziedzictwem (וַיְתָעֵב אֶת-נַחֲלָתֹ) (w. 40), a następnie wydaje swój naród w ręce obcych narodów (וַYתְִּנֵם בְּיַד-גֹּיִם), które zaczynają sprawować nad nim władzę (w. 41). Wy …
- Pośmiertna kara w ujęciu Czwartej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2019 · 2.2. Rzeczownik αἰών oraz przymiotnik αἰώνιος
… 198. 39 Zob. KBS, I, 747-748. Nieco rzadziej αἰών jest także odpowiednikiem innych hebrajskich terminów: „ – אַחֲרוֹןpotem, przyszłe, ostatni, jako ostatni” (zob. KBS, I, 36 ); „ – הׇלְאׇהwtedy, tam, tamże, do” (zob. KBS, I, 234); „ – נֵצַח/נֶצַחmajestat, chwała, czas trwania, na zawsze” (zob. KBS, I, 673); „ – עַדaż do, akurat pr …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.