Zaloguj

H7621 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

שְׁבוּעָה shevuah wymowa wg Stronga: sheb-oo-aw'

przysięga, klątwa · przekład roboczy

STEP: oath

Występowanie

30 × WLC 30

Rdz 2Wj 1Kpł 1Lb 5Pwt 1Joz 3Sdz 11 Sm 12 Sm 11 Krl 11 Krn 12 Krn 1Ne 2Ps 1Koh 2Iz 1Jr 1Ez 1Dn 1Ha 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przysięgi (10)
  • przysięgę (4)
  • i przysięgę jego (2)
  • od przysięgi twojej (2)
  • przysięga (2)
  • przysięgą (2)
  • i na przysięgę (1)
  • i przysięga (1)
  • i przysięgi (1)
  • i w przysięgę (1)
  • na przysięgę (1)
  • od przysięgi mojej (1)
  • przysięgami (1)
  • w przysiędze (1)

Formy w tekście

שְׁבֻעַ֣תrz. ż. l.poj. konstr.4
הַשְּׁבוּעָ֖הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.4
הַשְּׁבֻעָ֔הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.3
בִּשְׁבֻעָ֖הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.2
וּשְׁב֖וּעָת֣וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.2
שְׁבוּעָ֥הrz. ż. l.poj. abs.2
שְׁבֻע֖וֹתrz. ż. l.mn. abs.2
בִּשְׁבֻעַ֣תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
וּבִשְׁבוּעָ֗הspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
וְהַשְּׁבֻעָ֗הspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
וְלִשְׁבֻעָ֖הspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּשְׁבֻ֥עַתspój. + rz. ż. l.poj. konstr.1
לִשְׁבוּעָה֙przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
מִשְּׁבֻעָתִ֖יprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
שְׁבוּעַ֥תrz. ż. l.poj. konstr.1
שְׁבֻעָה֙rz. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) oath, curse 1a) oath 1a1) attesting of innocence 1a2) curse 1b) oath (of Jehovah)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, something sworn, i.e. an oath

Pochodzenie: feminine passive participle of H7650 (שָׁבַע);

W KJV: curse, oath, [idiom] sworn.

Wystąpienia · 1–30 z 30

  • Rdz 24,8 WLC מִשְּׁבֻעָתִ֖י — od przysięgi mojej
  • Rdz 26,3 WLC הַשְּׁבֻעָ֔ה — przysięgę
  • Wj 22,10 WLC שְׁבֻעַ֣ת — przysięga
  • Kpł 5,4 WLC בִּשְׁבֻעָ֖ה — w przysiędze
  • Lb 5,21 WLC בִּשְׁבֻעַ֣ת — przysięgą
  • Lb 5,21 WLC וְלִשְׁבֻעָ֖ה — i na przysięgę
  • Lb 30,3 WLC שְׁבֻעָה֙ — przysięgę
  • Lb 30,11 WLC בִּשְׁבֻעָֽה — przysięgą
  • Lb 30,14 WLC שְׁבֻעַ֥ת — przysięgę
  • Pwt 7,8 WLC הַשְּׁבֻעָה֙ — przysięgi
  • Joz 2,17 WLC מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ — od przysięgi twojej
  • Joz 2,20 WLC מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ — od przysięgi twojej
  • Joz 9,20 WLC הַשְּׁבוּעָ֖ה — przysięgi
  • Sdz 21,5 WLC הַשְּׁבוּעָ֨ה — przysięga
  • 1 Sm 14,26 WLC הַשְּׁבֻעָֽה — przysięgi
  • 2 Sm 21,7 WLC שְׁבֻעַ֤ת — przysięgi
  • 1 Krl 2,43 WLC שְׁבֻעַ֣ת — przysięgi
  • 1 Krn 16,16 WLC וּשְׁבוּעָת֖וֹ — i przysięgę jego
  • 2 Krn 15,15 WLC הַשְּׁבוּעָ֗ה — przysięgi
  • Ne 6,18 WLC שְׁבוּעָה֙ — przysięgi
  • Ne 10,30 WLC וּבִשְׁבוּעָ֗ה — i w przysięgę
  • Ps 105,9 WLC וּשְׁב֖וּעָת֣וֹ — i przysięgę jego
  • Koh 8,2 WLC שְׁבוּעַ֥ת — przysięgi
  • Koh 9,2 WLC שְׁבוּעָ֥ה — przysięgi
  • Iz 65,15 WLC לִשְׁבוּעָה֙ — na przysięgę
  • Jr 11,5 WLC הַשְּׁבוּעָ֜ה — przysięgę
  • Ez 21,28 WLC שְׁבֻע֖וֹת — przysięgami
  • Dn 9,11 WLC וְהַשְּׁבֻעָ֗ה — i przysięga
  • Ha 3,9 WLC שְׁבֻע֥וֹת — przysięgi
  • Za 8,17 WLC וּשְׁבֻ֥עַת — i przysięgi

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Obrzezanie ósmego dnia
    … literaturze kapłańskiej także inne przykłady tego wzorca. Najczęściej pojawia się formuła: „ – וביום השמיני … שבעת ימיםsiedem dni … a w dniu ósmym…”. Trędowaty (Kpł 13–14), człowiek z nieprawidłowymi wyciekami z narządów płciowych (Kpł 15) oraz nazirejczyk dotknięty nieczystością zwłok (Lb 6,6–12) muszą przejść siedmiodniowy okr …
  • Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia Arnold Zawadzki · 2019 · 2.3. Problem z Amen (czy oblubieńcem jest Jezus?)
    … pewno (amen) nie stałam się nieczysta i na pewno (amen) nie stanę się nieczysta”. b. Shebu 36a: ( ָאמֵן ּבֹו ׁשְבּועָה ּבֹו קַּבָלַת ּדְבָרִים ּבֹו הַאֲמֶנֶת ּדְבָרִיםwokalizacja moja).
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 17. Na określenie samej rzeczywi­
    … osowano w omawianych wersetach aż pięć terminów bądź związków słownych: בְּרִית „przymierze”, דָּבָר „słowo”, שְׁבוּעָה „obietnica”/ „przysięga”, חֹק „prawo” i בְּרִית עֹלָם „wieczne przymierze”. Rzeczownik בְּרִית pojawia się w ramach analizowanej części modlitwy dwukrotnie (w. 8.10), tworząc swoistą inkluzję dla całej wypowied …
  • Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
    … ולוא נשאר איש בבני ישראל אשר בע֗[בר7 . ‎ ‏[הירדן אש]ר֗ ל[וא נ]ק֗ר֗ לו נח[ש מלך] בני [ ע]מ֗ון כול עין ימין רק֗ שבעת אלפים איש8‏‎ ]‎‏ויהי כמו חדש‎ ‏ויעל נחש העמוני ויחן על יביש [גלעד . [נסו מפני] ב֗נ֗י עמון ויבאו אל [י]בש גלעד ויאמרו כול אנשי יביש אל נחש 9 ]. ‎‏[העמוני כרת] ל[נו ברית ונעבדך‎ ‏ויאמר א]ל[יה]ם נחש [העמוני בזאת] אכ[רת …
  • The Double Use of the Locution ועתה as a Rhetorical Device in the Discourses of the Old Testament Barbara Rzepka · 2022 · CONCLUSION
    … Boaz’s speech to Ruth spend the night ליני lie down ׁשכבי 7. 1 Sam 24:22 Speech of Saul to David swear to me הׁשבעה לי 8. 1 Sam 25:27–31 Abigail’s speech to David forgive ׂשא נא 9. 1 Sam 26:20 David’s speech to Saul does not fall אל־יפל 10. 2 Sam 2:7 David’s speech to the men of Jabesh-gilead be strong והיוbe reinforced תחזקנה …
  • Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism Simon Johansson · 2025 · 1. From Six to Seven Attributes: Hebrew and Greek Texts
    … 11:2a is counted as one of the “spirits” or attributes; also in 11:15, רוחו is mentioned, together with נחלים שבעה (“seven streams”). The spirit of Yhwh can then be likened to the Menorah, with one stem and six branches, having seven lamps in total (Exod 25:31–37). When Aphrahat quotes Isa 11:2 in his demonstra­ tions, he closel …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · HISZTAFEL
    … אַתֶּם הַר כָּבֹד ñתַּחַת מִצְרַיִם הֵיכָל דָּבָר ñשַׁעַר ñעַיִן, עֵינַיִם גְּבוּל רַב שִׁיר ñאֵLהֶ ñשֶׁבַע , שִׁבְעָה גֹּי, גֹּיִם גִּבֹּר מַלְאָ% קָטַל שָׁחַט מַמְלָכָה שָׁñמַיִם כֹּהֵן מִצְוָה אֶחָד , אַחַת חֲמֹר /ñאמֶת קָרֹב, קָרֹב רָחֹק, רָחוֹק ñחֶרֶב מִן אֶל- אֵל ñאֶבֶן מִזְמֹר מִזְמֹר לְדָוִד בַּת יֹם רַע , רָעָה כֹּכָב ר …
  • Czym jest obrzezanie – funkcje biblijnego okaleczenia Marcin Majewski · 2. Obrzezanie ósmego dnia
    … literaturze kapłańskiej także inne przykłady tego wzorca. Najczęściej pojawia się formuła: „ – וביום השמיני … שבעת ימיםsiedem dni … a w dniu ósmym…”. Trędowaty (Kpł 13–14), człowiek z nieprawidłowymi wyciekami z narządów płciowych (Kpł 15) oraz nazirejczyk dotknięty nieczystością zwłok (Lb 6,6–12) muszą przejść siedmiodniowy okr …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.