מִי mi wymowa wg Stronga: me
kto?, czyj?, kogo?, któż, ktokolwiek · przekład roboczy
STEP: who?
Występowanie
423 × WLC 423
Rdz 18Wj 14Lb 7Pwt 16Joz 2Sdz 14Rt 31 Sm 342 Sm 171 Krl 62 Krl 101 Krn 72 Krn 6Ezd 1Ne 1Est 4Hi 62Ps 42Prz 19Koh 17Pnp 4Iz 60Jr 27Lm 3Ez 4Oz 1Jl 2Am 4Ab 1Jon 3Mi 4Na 4Ag 1Za 2Ml 3
W interlinii tłumaczone jako
- kto (272)
- i kto (47)
- kogo (25)
- Kto (13)
- kim (13)
- do kogo (11)
- i któż (10)
- komu (6)
- a kto (4)
- czyim (3)
- czyje (2)
- czyją (2)
- i czym (2)
- a do kogo (1)
- a któż (1)
- dla kogo (1)
- i dla kogo (1)
- i do kogo (1)
- i kim (1)
- które (1)
Formy w tekście
| מִֽי | part. pyt. | 333 |
| וּמִ֥י | spój. + part. pyt. | 65 |
| לְמִי | przyim. + part. pyt. | 17 |
| וּלְמִ֖י | spój. + przyim. + part. pyt. | 3 |
| מִמִּ֖י | przyim. + part. pyt. | 3 |
| בְּמִ֔י | przyim. + part. pyt. | 1 |
| בְּשֶׁלְּמִ֛י | przyim. + part. wzgl. + przyim. + part. pyt. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Pochodzenie: an interrogative pronoun of persons, as H4100 (מָה) is of things,
W KJV: any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
Wystąpienia · 1–50 z 423
- Rdz 3,11 WLC מִ֚י — kto
- Rdz 19,12 WLC מִֽי — kto
- Rdz 21,7 WLC מִ֤י — kto
- Rdz 21,26 WLC מִ֥י — kto
- Rdz 24,23 WLC מִ֣י — czyją
- Rdz 24,47 WLC מִ֣י — czyją
- Rdz 24,65 WLC מִֽי — kto
- Rdz 27,18 WLC מִ֥י — kto
- Rdz 27,32 WLC מִי — kto
- Rdz 27,33 WLC מִֽי — kto
- Rdz 32,18 WLC לְמִי — do kogo
- Rdz 32,18 WLC וּלְמִ֖י — i do kogo
- Rdz 33,5 WLC מִי — kto
- Rdz 33,8 WLC מִ֥י — kto
- Rdz 38,25 WLC לְמִ֞י — czyje
- Rdz 43,22 WLC מִי — kto
- Rdz 48,8 WLC מִי — kto
- Rdz 49,9 WLC מִ֥י — kto
- Wj 2,14 WLC מִ֣י — kto
- Wj 3,11 WLC מִ֣י — kto
- Wj 4,11 WLC מִ֣י — kto
- Wj 4,11 WLC מִֽי — kto
- Wj 5,2 WLC מִ֤י — kto
- Wj 10,8 WLC מִ֥י — kto
- Wj 10,8 WLC וָמִ֖י — i kto
- Wj 15,11 WLC מִֽי — kto
- Wj 15,11 WLC מִ֥י — kto
- Wj 16,3 WLC מִֽי — oby
- Wj 24,14 WLC מִי — kto
- Wj 32,24 WLC לְמִ֣י — kto
- Wj 32,26 WLC מִ֥י — kto
- Wj 32,33 WLC מִ֚י — kto
- Lb 11,4 WLC מִ֥י — kto
- Lb 11,18 WLC מִ֤י — kto
- Lb 11,29 WLC וּמִ֨י — i któż
- Lb 22,9 WLC מִ֛י — kto
- Lb 23,10 WLC מִ֤י — kto
- Lb 24,9 WLC מִ֣י — kto
- Lb 24,23 WLC מִ֥י — kto
- Pwt 3,24 WLC מִי — kto
- Pwt 4,7 WLC מִי — kto
- Pwt 4,8 WLC וּמִי֙ — i kto
- Pwt 5,26 WLC מִ֣י — kto
- Pwt 5,29 WLC מִֽי — kto
- Pwt 9,2 WLC מִ֣י — kto
- Pwt 20,5 WLC מִֽי — kto
- Pwt 20,6 WLC וּמִֽי — i kto
- Pwt 20,7 WLC וּמִֽי — i kto
- Pwt 20,8 WLC מִי — kto
- Pwt 21,1 WLC מִ֥י — kto
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology
Viktor Komarnytskyy · 2025 · 7. Problems of Reinterpretation
… approaching, Saul asks him: ‘Who are you?’ This question is posed only three times in the books of the DH: ( ִמִי ַאַָּתָה1 Sam 17:58; 26:14; 2 Sam 1:8) and, with the exception of the last use, is addressed to David. As he did after the duel with Goliath, Saul does not recognise his soldier during the battle of Gilboa. Although …
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
… ואשימה ליהוה כבוד אמרתי אני בנפשי ההרים לוא יעידו5 לו והגבעות לוא יגידו עלו העצים את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר את מעשי אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למושחני את שמואל8 לגדלני יצאו אחי לקראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני10 מאחר ה …
- Wychowanie według Syracydesa
Jolanta Judyta Pudełko · 2012 · SYRACYDESA
… ra: „Uznaj w sercu, że jak wychowuje (יְיַSרֵ/ paideu,sai) człowiek swego syna, tak Pan, Bóg twój, wychowuje (מְיַSרְֶ&ָ/ paideu,sei) ciebie”. 15 H. I. Marrou, Historia wychowania w starożytności (Warszawa 1969) 153. 16 Por. M. Sæbø, „יסר jsr punire”, Dizionario Teologico dell’Antico Testamento I (ed. E. Jenni – C. Westermann) …
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
… ] יבוא אליך בלי[לה וא]מרתה אליו5 God of heav[ns. When] he comes upon you in the nig[ht, you will sa]y to him: מי אתה [הילוד מ]אדם ומזרע הקד[ושי]ם פניך פני6 Who are you, [offspring of m]an and the seed of the ho[ly]ones? Your face is like a face of
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… הוא לא יגוש זה9 אילו היה הכת’ יגוש אש’ אמ’ אותו הממרה היה הנשחתים . בטוב ונשוב מן הקשורים10 והקב”ה יעזור לכל מי יראה לעצמו Translation:
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 1.4. Czy Iz 56,1–8 jest opisem powołania Nehemiasza?
… c, iż nie jest godny wejść do świątyni: „czy ktoś taki jak ja, jeśli wejdzie do świątyni, pozostanie żywy?” ( מִי כָמֹונִי אֲׁשֶר־יָבֹוא אֶל־הַהֵיכָל וָחָיmı̂ ḵāmônı̂ ʾᵃšer-yāḇôʾ ʾel-hahêḵāl wāḥāy – Ne 6,11b). Powiedział tak, bo był świadomy swego rytualnego wykluczenia. Jednocześnie węsząc podstęp w propozycji Szem …
- A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household?
Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
… ighteous to be part of Yhwh’s household. In Ps 15:1, devotion is expressed through rhetorical questions. יהוה מי יגור באהלך מי ישכן בהר קדשך Yhwh, who shall serve [as a dependent] in your tent? Who shall reside on your holy mountain? And in Ps 61:5 the psalmist’s prayer is to be forever affiliated to God’s household. אגורה באהלך …
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.1. Panny (παρθένοι) z Mt 25,1-13 na tle ówczesnej liter…
… עָשָׂר בְּאָב וּכְיֹום הַכִּפּוּרִים, שֶׁבָּהֶן בְּנֹות יְרוּשָׁלַיִם יֹוצְאֹות בִּכְלֵי לָבָן שְׁאוּלִין, שֶׁלֹּא לְבַיֵּשׁ אֶת מִי שֶׁאֵין לֹו. כָּל הַכֵּלִים טְעוּנִין טְבִילָה. וּבְנֹות יְרוּשָׁלַיִם יֹוצְאֹות וְחֹולֹות בַּכְּרָמִים. וּמֶה הָיוּ אֹומְרֹות, בָּחוּר, שָׂא נָא עֵינֶיָך וּרְאֵה, מָה אַתָּה בֹורֵר לְָך. אַל תִּתֵּן עֵינֶיָך בַּנֹּוי, תֵּן עֵינֶיָך בַּמִּשְׁ …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.