יָחְדָּו yachdav wymowa wg Stronga: yakh'-ad
razem, wspólnie · przekład roboczy
STEP: together
Występowanie
97 × WLC 97
Rdz 6Wj 3Pwt 7Joz 2Sdz 21 Sm 22 Sm 31 Krl 11 Krn 1Ne 3Hi 4Ps 14Prz 1Iz 27Jr 16Lm 1Oz 1Am 2Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- razem (92)
- i razem (3)
- wspólnie (2)
Formy w tekście
| יַחְדָּ֑ו | przysł. | 89 |
| וְיַחְדָּ֗ו | spój. + przysł. | 3 |
| יַחְדָּ֖יו | przysł. | 3 |
| יַחַד֮ | przysł. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
adv
together
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
Pochodzenie: from H3161 (יָחַד);
W KJV: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
Wystąpienia · 1–50 z 97
- Rdz 13,6 WLC יַחְדָּ֑ו — razem
- Rdz 13,6 WLC יַחְדָּֽו — razem
- Rdz 22,6 WLC יַחְדָּֽו — razem
- Rdz 22,8 WLC יַחְדָּֽו — razem
- Rdz 22,19 WLC יַחְדָּ֖ו — razem
- Rdz 36,7 WLC יַחְדָּ֑ו — razem
- Wj 19,8 WLC יַחְדָּו֙ — razem
- Wj 26,24 WLC וְיַחְדָּ֗ו — i razem
- Wj 36,29 WLC וְיַחְדָּ֗ו — i razem
- Pwt 12,22 WLC יַחְדָּ֖ו — razem
- Pwt 15,22 WLC יַחְדָּ֔ו — razem
- Pwt 22,10 WLC יַחְדָּֽו — razem
- Pwt 22,11 WLC יַחְדָּֽו — razem
- Pwt 25,5 WLC יַחְדָּ֗ו — razem
- Pwt 25,11 WLC יַחְדָּו֙ — razem
- Pwt 33,17 WLC יַחְדָּ֖ו — razem
- Joz 9,2 WLC יַחְדָּ֔ו — razem
- Joz 11,5 WLC יַחְדָּו֙ — razem
- Sdz 6,33 WLC יַחְדָּ֑ו — razem
- Sdz 19,6 WLC יַחְדָּ֖ו — razem
- 1 Sm 30,24 WLC יַחְדָּ֥ו — razem
- 1 Sm 31,6 WLC יַחְדָּֽו — razem
- 2 Sm 2,13 WLC יַחְדָּ֑ו — razem
- 2 Sm 2,16 WLC יַחְדָּ֑ו — razem
- 2 Sm 12,3 WLC יַחְדָּ֑ו — razem
- 1 Krl 3,18 WLC יַחְדָּ֗ו — razem
- 1 Krn 10,6 WLC יַחְדָּ֥ו — razem
- Ne 4,2 WLC יַחְדָּ֔ו — razem
- Ne 6,2 WLC יַחְדָּ֛ו — razem
- Ne 6,7 WLC יַחְדָּֽו — razem
- Hi 2,11 WLC יַחְדָּ֔ו — razem
- Hi 9,32 WLC יַ֝חְדָּ֗ו — razem
- Hi 24,17 WLC יַחְדָּ֨ו — razem
- Hi 34,15 WLC יָ֑חַד — razem
- Ps 4,9 WLC יַחְדָּו֮ — razem
- Ps 14,3 WLC יַחְדָּ֪ו — razem
- Ps 19,10 WLC יַחְדָּֽו — razem
- Ps 34,4 WLC יַחְדָּֽו — wspólnie
- Ps 35,26 WLC יַחְדָּו֮ — razem
- Ps 37,38 WLC יַחְדָּ֑ו — razem
- Ps 40,15 WLC יַחַד֮ — razem
- Ps 48,5 WLC יַחְדָּֽו — razem
- Ps 53,4 WLC יַחְדָּ֪ו — razem
- Ps 55,15 WLC יַ֭חְדָּו — razem
- Ps 71,10 WLC יַחְדָּֽו — razem
- Ps 83,6 WLC יַחְדָּ֑ו — razem
- Ps 102,23 WLC יַחְדָּ֑ו — razem
- Ps 122,3 WLC יַחְדָּֽו — razem
- Prz 22,18 WLC יַ֝חְדָּ֗ו — razem
- Iz 1,28 WLC יַחְדָּ֑ו — razem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 12. Wystarczy w tym celu wspomnieć o roli, jaką odgrywa on …
… „żmija”. Iz 42,14 הֶחֱׁשֵ֙יתִי֙ מֵֽעֹולָ֔ם אַחֲרִ֖יׁש אֶתְאַּפָ֑ק ּכַּיֹולֵדָ֣ה אֶפְעֶ֔ה אֶּׁשֹ֥ם וְאֶׁשְאַ֖ף יָֽחַד׃ Iz 42,14 „Milczałem od długiego czasu, w spokoju wstrzymywałem siebie, teraz jakby rodząca zakrzyknę, dyszeć będę z gniewu, zabraknie mi tchu” (BT). Gdyby cohortativus tego czasownika potraktować jednak jak rzecz …
- "Holy Seed" in Isaiah 6:13: Echo of an Exclusive Concept of Israel’s Identity
Grzegorz Szamocki · 2022 · 3. Israel as a “holy people” ()עם קדוׁש
… y (“ – עדת הקודשholy community” [1QSa 1:12]; “ – אנשי הקודשthe men of holiness” [1QS 5:13; cf. 8:17, 23]; “ – יחד קודשholy fellowship” [1QS 9:2]). These phrases express the belief that the Qumran community is sacred and as such replaces the temple as the place of atonement (cf. 1QS 5:6; 8:5–6). Thus, in the Qumran community the …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 4. Od reguł podanych w tej lekcji istnieje pewna grupa wyją…
… ים חֹדֶשׁ \חדָשִׁים יל חִַ חֲיָלִים חשֶׁ% ֹ --- טֹב טֹבִים אָח אָחִים אָחוֹת אֲחָיוֹת 23 יָד יָדֹת יֹם יָמִים יַחַד --- יָם יַמִּים כֹּהֵן כֹּהֲנִים כֶּסֶף --- לֵב לִבֹּת לֶחֶם --- מִדְבָּר --- מַיִם --- מֶלֶ% מְלָכִים מִשְׁפָּחָה מִשְׁפָּחֹת ט מִשְׁפָּ מִשְׁפָּטִים נָבִיא נְבִיאִים צָבָא צְבָאֹת עַם עַמִּים עֵץ עֵצִים עַיִן עֵי …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.