Zaloguj

H1817c · hebrajski · rzeczownik

דֶּ֫לֶת delet wymowa wg Stronga: deh'-leth

drzwi, brama, wrota · przekład roboczy

STEP: door

Występowanie

86 × WLC 86

Rdz 3Wj 1Pwt 2Joz 2Sdz 71 Sm 32 Sm 21 Krl 82 Krl 91 Krn 12 Krn 10Ne 11Hi 5Ps 2Prz 2Koh 1Pnp 1Iz 3Jr 2Ez 9Za 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • drzwi (50)
  • do drzwi (6)
  • drzwi jego (5)
  • drzwiami (4)
  • i drzwi (4)
  • drzwi jej (3)
  • drzwiach (2)
  • z drzwi (2)
  • a drzwi (1)
  • a drzwi ich (1)
  • bramy jego (1)
  • drzwi moje (1)
  • drzwi twoje (1)
  • drzwiami moimi (1)
  • i drzwi jego (1)
  • i w drzwi (1)
  • kolumny (1)
  • w drzwiach jej (1)

Formy w tekście

דַּלְת֣וֹתrz. ż. l.mn. konstr.18
הַדֶּ֖לֶתrodz. + rz. ż. l.poj. abs.16
דְּלָתַ֔יִםrz. ż. l.podw. abs.8
דַּלְתֹתָ֔יוrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
דְּלָת֖וֹתrz. ż. l.mn. abs.6
הַדְּלָת֑וֹתrodz. + rz. ż. l.mn. abs.3
דַּלְתֵ֣יrz. ż. l.podw. konstr.2
דְּלָתֶ֔יהָrz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
וְדַלְתֵ֖יspój. + rz. ż. l.podw. konstr.2
וּדְלָתַ֖יִםspój. + rz. ż. l.podw. abs.2
לְדַלְת֧וֹתprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.2
מִדַּלְתֵ֤יprzyim. + rz. ż. l.podw. konstr.2
בַּדֶּ֔לֶתprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
בְּדַלְתּ֑וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בְּדַלְת֤וֹתprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.1
בִּדְלָתַ֣יִםprzyim. + rz. ż. l.podw. abs.1
דֶּ֣לֶתrz. ż. l.poj. abs.1
דַּלְתוֹתָ֨יוrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
דְּ֝לָתַ֗יrz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
דְּלָתֶ֑יךָrz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
דַּ֭לְתֹתַיrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּבַדֶּ֔לֶתspój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּדְלָת֧וֹתspój. + rz. ż. l.mn. abs.1
וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖םspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְדַלְתוֹתָ֖יוspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְהַדֶּ֖לֶתspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
לְדֶ֣לֶתprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
לַדְּלָת֑וֹתprzyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
לְדַלְתֵ֥יprzyim. + rz. ż. l.podw. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) door, gate 1a) a door 1b) a gate 1c) (fig.) 1c1) of chest lid 1c2) of crocodile jaws 1c3) of doors of the heavens 1c4) of an easily-accessible woman

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: something swinging, i.e. the valve of adoor

Pochodzenie: from H1802 (דָּלָה);

W KJV: door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).

Wystąpienia · 1–50 z 86

  • Rdz 19,6 WLC וְהַדֶּ֖לֶת — a drzwi
  • Rdz 19,9 WLC הַדָּֽלֶת — drzwi
  • Rdz 19,10 WLC הַדֶּ֖לֶת — drzwi
  • Wj 21,6 WLC הַדֶּ֔לֶת — drzwi
  • Pwt 3,5 WLC דְּלָתַ֣יִם — drzwi
  • Pwt 15,17 WLC וּבַדֶּ֔לֶת — i w drzwi
  • Joz 2,19 WLC מִדַּלְתֵ֨י — z drzwi
  • Joz 6,26 WLC דְּלָתֶֽיהָ — bramy jego
  • Sdz 3,23 WLC דַּלְת֧וֹת — drzwi
  • Sdz 3,24 WLC דַּלְת֥וֹת — drzwi
  • Sdz 3,25 WLC דַּלְת֣וֹת — drzwi
  • Sdz 11,31 WLC מִדַּלְתֵ֤י — z drzwi
  • Sdz 16,3 WLC בְּדַלְת֤וֹת — drzwi
  • Sdz 19,22 WLC הַדָּ֑לֶת — drzwi
  • Sdz 19,27 WLC דַּלְת֣וֹת — drzwi
  • 1 Sm 3,15 WLC דַּלְת֣וֹת — drzwi
  • 1 Sm 21,14 WLC דַּלְת֣וֹת — drzwiach
  • 1 Sm 23,7 WLC דְּלָתַ֥יִם — drzwi
  • 2 Sm 13,17 WLC הַדֶּ֖לֶת — drzwi
  • 2 Sm 13,18 WLC הַדֶּ֖לֶת — drzwi
  • 1 Krl 6,31 WLC דַּלְת֣וֹת — drzwi
  • 1 Krl 6,32 WLC דַּלְת֣וֹת — drzwi
  • 1 Krl 6,34 WLC דַלְת֖וֹת — drzwi
  • 1 Krl 6,34 WLC הַדֶּ֤לֶת — drzwi
  • 1 Krl 6,34 WLC הַדֶּ֥לֶת — drzwi
  • 1 Krl 7,50 WLC לְדַלְתוֹת֩ — do drzwi
  • 1 Krl 7,50 WLC לְדַלְתֵ֥י — do drzwi
  • 1 Krl 16,34 WLC דְּלָתֶ֔יהָ — drzwi jej
  • 2 Krl 4,4 WLC הַדֶּ֨לֶת֙ — drzwi
  • 2 Krl 4,5 WLC הַדֶּ֔לֶת — drzwi
  • 2 Krl 4,33 WLC הַדֶּ֖לֶת — drzwi
  • 2 Krl 6,32 WLC הַדֶּ֨לֶת֙ — drzwi
  • 2 Krl 6,32 WLC בַּדֶּ֔לֶת — do drzwi
  • 2 Krl 9,3 WLC הַדֶּ֛לֶת — drzwi
  • 2 Krl 9,10 WLC הַדֶּ֖לֶת — drzwi
  • 2 Krl 12,10 WLC בְּדַלְתּ֑וֹ — w drzwiach jej
  • 2 Krl 18,16 WLC דַּלְת֨וֹת — drzwi
  • 1 Krn 22,3 WLC לְדַלְת֧וֹת — do drzwi
  • 2 Krn 3,7 WLC וְדַלְתוֹתָ֖יו — i drzwi jego
  • 2 Krn 4,9 WLC וּדְלָת֧וֹת — i drzwi
  • 2 Krn 4,9 WLC וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם — a drzwi ich
  • 2 Krn 4,22 WLC דַּלְתוֹתָ֨יו — drzwi jego
  • 2 Krn 4,22 WLC וְדַלְתֵ֥י — i drzwi
  • 2 Krn 8,5 WLC דְּלָתַ֥יִם — drzwi
  • 2 Krn 14,6 WLC דְּלָתַ֣יִם — drzwiami
  • 2 Krn 28,24 WLC דַּלְת֣וֹת — drzwi
  • 2 Krn 29,3 WLC דַּלְת֥וֹת — drzwi
  • 2 Krn 29,7 WLC דַּלְת֣וֹת — drzwi
  • Ne 3,1 WLC דַּלְתֹתָ֑יו — drzwi jej
  • Ne 3,3 WLC דַּלְתֹתָ֔יו — drzwi jej

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 12. Wystarczy w tym celu wspomnieć o roli, jaką odgrywa on …
    … braz kontynuowany jest kilka wersetów dalej: 1QHa 11,18 . ויפתחו שערי שאול לכול מעשי אפעה 1QHa 11,19 . ויסגרו דלתי שחת בעד הרית עול ובריחי עולם בעד כול רוחי אפעה 17 […] Bramy [szeolu] otwierają się [dla wszystkich] dzieł węża. 18 I zamykają się bramy zatracenia za płodem (?) bezprawia i wieczne rygle za wszystkimi duchami węża. …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.