Zaloguj

H5030 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

נָבִיא navi wymowa wg Stronga: naw-bee'

prorok · przekład roboczy

STEP: prophet

Występowanie

316 × WLC 316

Rdz 1Wj 1Lb 2Pwt 10Sdz 11 Sm 122 Sm 31 Krl 502 Krl 331 Krn 42 Krn 26Ezd 1Ne 5Ps 3Iz 7Jr 95Lm 4Ez 17Dn 4Oz 8Am 5Mi 3Ha 2So 1Ag 5Za 12Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • proroka (74)
  • proroków (68)
  • prorok (64)
  • prorocy (13)
  • prorokiem (8)
  • i prorocy (7)
  • prorokom (7)
  • proroków twoich (6)
  • a prorok (5)
  • prorokami (5)
  • proroków jego (4)
  • od proroka (3)
  • proroków waszych (3)
  • wśród proroków (3)
  • a prorocy (2)
  • do proroków (2)
  • i prorocy ich (2)
  • i prorocy jej (2)
  • i prorok (2)
  • i proroka (2)

Formy w tekście

הַנָּבִ֖יאrodz. + rz. m. l.poj. abs.120
הַנְּבִיאִ֔יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.53
נָבִ֖יאrz. m. l.poj. abs.26
הַנְּבִאִ֔יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.19
נְבִיאֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.11
נְבִיאֶ֖יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.7
נְבִאִ֖יםrz. m. l.mn. abs.6
וְנָבִ֔יאspój. + rz. m. l.poj. abs.6
וְהַנְּבִאִ֖יםspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.5
נְבִ֣יאֵיכֶ֔םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.5
וְהַנְּבִיאִים֙spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.4
נְבִיאֶ֨יהָ֙rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.4
וְהַנָּבִ֤יאspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.3
נְבִיאָ֑יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
וּנְבִיאֵ֖יspój. + rz. m. l.mn. konstr.3
מִנָּבִ֑יאprzyim. + rz. m. l.poj. abs.3
נְבִיאִ֔יםrz. m. l.mn. abs.3
בַּנְּבִיאִֽםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.2
לְנָבִ֖יאprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
לִנְבִיאֵ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.2
בַּנְּבִיאִ֔יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.2
הַנְּבִיאִ֖םrodz. + rz. m. l.mn. abs.2
וּבְנָבִ֕יאspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.2
וּנְבִיאֶ֖יהָspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
וּנְבִֽיאֵיהֶ֑םspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
לַנָּבִ֖יאprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
בִּנְבִאָ֑יוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בַּנְּבִאִֽיםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
בִנְבִיאָ֖יוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּבִנְבִאֵ֨יspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) spokesman, speaker, prophet 1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet Aramaic equivalent: ne.vi (נְבִיא "prophet" H5029)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a prophet or (generally) inspired man

Pochodzenie: from H5012 (נָבָא);

W KJV: prophecy, that prophesy, prophet.

Wystąpienia · 1–50 z 316

  • Rdz 20,7 WLC נָבִ֣יא — prorokiem
  • Wj 7,1 WLC נְבִיאֶֽךָ — prorokiem twoim
  • Lb 11,29 WLC נְבִיאִ֔ים — prorokami
  • Lb 12,6 WLC נְבִ֣יאֲכֶ֔ם — prorokiem waszym
  • Pwt 13,2 WLC נָבִ֔יא — prorok
  • Pwt 13,4 WLC הַנָּבִ֣יא — proroka
  • Pwt 13,6 WLC וְהַנָּבִ֣יא — a prorok
  • Pwt 18,15 WLC נָבִ֨יא — proroka
  • Pwt 18,18 WLC נָבִ֨יא — proroka
  • Pwt 18,20 WLC הַנָּבִ֡יא — prorok
  • Pwt 18,20 WLC הַנָּבִ֥יא — prorok
  • Pwt 18,22 WLC הַנָּבִ֜יא — prorok
  • Pwt 18,22 WLC הַנָּבִ֔יא — prorok
  • Pwt 34,10 WLC נָבִ֥יא — prorok
  • Sdz 6,8 WLC נָבִ֖יא — proroka
  • 1 Sm 3,20 WLC לְנָבִ֖יא — na proroka
  • 1 Sm 9,9 WLC לַנָּבִיא֙ — prorokiem
  • 1 Sm 10,5 WLC נְבִיאִים֙ — proroków
  • 1 Sm 10,10 WLC נְבִאִ֖ים — proroków
  • 1 Sm 10,11 WLC נְבִאִ֖ים — prorokami
  • 1 Sm 10,11 WLC בַּנְּבִיאִֽים — wśród proroków
  • 1 Sm 10,12 WLC בַּנְּבִאִֽים — wśród proroków
  • 1 Sm 19,20 WLC הַנְּבִיאִים֙ — proroków
  • 1 Sm 19,24 WLC בַּנְּבִיאִֽם — wśród proroków
  • 1 Sm 22,5 WLC הַנָּבִ֜יא — prorok
  • 1 Sm 28,6 WLC בַּנְּבִיאִֽם — przez proroków
  • 1 Sm 28,15 WLC הַנְּבִיאִם֙ — proroków
  • 2 Sm 7,2 WLC הַנָּבִ֔יא — proroka
  • 2 Sm 12,25 WLC הַנָּבִ֔יא — proroka
  • 2 Sm 24,11 WLC הַנָּבִ֔יא — proroka
  • 1 Krl 1,8 WLC הַנָּבִיא֙ — prorok
  • 1 Krl 1,10 WLC הַנָּבִ֨יא — proroka
  • 1 Krl 1,22 WLC הַנָּבִ֖יא — prorok
  • 1 Krl 1,23 WLC הַנָּבִ֑יא — prorok
  • 1 Krl 1,32 WLC הַנָּבִ֔יא — proroka
  • 1 Krl 1,34 WLC הַנָּבִ֛יא — prorok
  • 1 Krl 1,38 WLC הַנָּבִ֜יא — prorok
  • 1 Krl 1,44 WLC הַנָּבִ֗יא — proroka
  • 1 Krl 1,45 WLC הַנָּבִ֨יא — prorok
  • 1 Krl 11,29 WLC הַנָּבִ֜יא — prorok
  • 1 Krl 13,11 WLC וְנָבִ֤יא — a prorok
  • 1 Krl 13,18 WLC נָבִיא֮ — prorokiem
  • 1 Krl 13,20 WLC הַנָּבִ֖יא — proroka
  • 1 Krl 13,23 WLC לַנָּבִ֖יא — dla proroka
  • 1 Krl 13,25 WLC הַנָּבִ֥יא — prorok
  • 1 Krl 13,26 WLC הַנָּבִיא֮ — prorok
  • 1 Krl 13,29 WLC הַנָּבִ֜יא — prorok
  • 1 Krl 13,29 WLC הַנָּבִ֣יא — proroka
  • 1 Krl 14,2 WLC הַנָּבִ֔יא — prorok
  • 1 Krl 14,18 WLC הַנָּבִֽיא — proroka

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
    … hat Jeremiah is the author of the Psalm as the prophet brings a charge against the Edomites before God: ירמיה הנביא היה תובע עלבונו לפני הק׳ מאדום ששמחי על מפלתן של ישראל־־ובזה תוכל להבין שירמי׳ אמ׳ על “—נהרות בבלJeremiah the prophet was expressing his claim before the Holy One against Edom, which rejoiced over the downfall of I …
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
    … את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר את מעשי אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למושחני את שמואל8 לגדלני יצאו אחי לקראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני10 מאחר הצואן וימׁשחני בׁשמן הקודש וישימני נגיד לעמו ומושל בבני11 cezura 28בריתו12 3. Hall …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … יתו Par. 516: : )ואל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו (ד”ה ב’ כא Par. 517: ויהורם בן אחאב ויהושפט שאלו לאלישע הנביא ושם כתוב אשר יצק מים על ידי אליהו (מלכים ב’ ג’) בעד שהיה ולא בעד שעתיד :
  • The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2016 · 4.3. Mothers of Priests and Prophets: Samuel (Sir 46:13 H/S)
    … prophet in his mother’s womb. The Hebrew text of Sir 49:7 goes as follows: ביד ירמיהו כי ענוהו והוא מרחם נוצר נביא 28 Cf. Minissale, La versione greca del Siracide, 249. 29 Calduch-Benages – Ferrer – Liesen, La Sabiduría del Escriba, 250. 30 Cf. Calduch-Benages, “The Absence of Named Women”, 308. 31 Cf. Box – Oesterley, “The Boo …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 47. Jest rzeczą interesującą, że właś�­
    … orok”, zastosowany w stosunku do Abrahama, co mogłoby wyjasnić obecność w w. 15 analizowanego Psalmu złożenia נבִיאַיְ (dosł. „moi prorocy”), za pomocą którego określa się wędrujących patriarchów 48. Kolejne działanie Boga w stosunku do nie-Izraelitów dotyczy mieszkań­ ców Egiptu. Jeśli uznamy, że czasownik שָׁלַח z w. 20 odnosi …
  • Foreign Women Transforming Elijah into the Prophet of the Lord (1 Kgs 17–19) Peter Dubovský · 2024 · 5. Elijah the Prophet
    … e hero’s movements, the appearance of new heroes, and the conflict The MT uses the preposition lamed (ַלַיהוה ָנִָבִיא) that underlines Elijah’s affiliation with God, contrary to the prophets of Asherah and Baal whose affiliation is expressed by means of the genitive (1 Kgs 18:19). This nuance is not present in the Greek manuscr …
  • Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa Grzegorz Kubies · 2015 · 4. W swym nauczaniu Amos piętnuje
    … Amos nie pastował urzędu oficjalnego proroka związanego z dworem królewskim. Odnotujmy, że w Am 7,12, prorok [נביא] näbî´ został określony mianem widzącego [חזה] Hözeh. Wszystkie cytaty biblijne w języku polskim, o ile nie zaznaczono inaczej, podaję za Biblia Jerozolimska [tekst Biblia Tysiąclecia (Poznań 2000)] (Poznań 2006). S …
  • David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature Marcin Jan Biegas · 2025
    … bined with the name of David, would clearly indicate his prophetic role in the Qumran writings, is the noun “ נביאprophet.” Compared to the lexical items mentioned above, this noun occurs more frequently (57 times). It is used most often in the corpus of manuscripts from Cave 4 and 11. Peter W. Flint, who analysed the use of thi …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.