טוֹבִיָּ֫הוּ toviyyah wymowa wg Stronga: to-bee-yaw'
Tobiasz · przekład roboczy
STEP: Tobijah
Występowanie
18 × WLC 18
2 Krn 1Ezd 1Ne 14Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- Tobiasza (6)
- i Tobiasz (5)
- Tobiasz (1)
- Tobiaszowi (1)
- a Tobiasz (1)
- dla Tobiasza (1)
- do Tobiasza (1)
- i Tobiaszowi (1)
- i dla Tobiasza (1)
Formy w tekście
| טוֹבִיָּ֖ה | im. wł. | 6 |
| וְ֠טוֹבִיָּה | spój. + im. wł. | 5 |
| לְט֣וֹבִיָּ֔ה | przyim. + im. wł. | 4 |
| וְטֹבִיָּ֣ה | spój. + im. wł. | 1 |
| וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ | spój. + im. wł. | 1 |
| וּלְטוֹבִיָּ֣ה | spój. + przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 2Ch.17.8
§ Tobiah = "Jehovah is good"
1) head of a family who returned from exile with Zerubbabel but who were unable to prove their connection with Israel
2) the Ammonite who with Sanballat opposed the rebuilding of Jerusalem
3) a Levite in the reign of Jehoshaphat
4) a chief of the returning exiles
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Tobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan
Pochodzenie: or טוֹבִיָּהוּ; from H2896 (טוֹב) and H3050 (יָהּ); goodness of Jehovah;
W KJV: Tobiah, Tobijah.
Wystąpienia · 1–18 z 18
- 2 Krn 17,8 WLC וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ — i Tobiasz
- Ezd 2,60 WLC טוֹבִיָּ֖ה — Tobiasza
- Ne 2,10 WLC וְטֽוֹבִיָּה֙ — i Tobiasz
- Ne 2,19 WLC וְטֹבִיָּ֣ה — i Tobiasz
- Ne 3,35 WLC וְטוֹבִיָּ֥ה — a Tobiasz
- Ne 4,1 WLC וְ֠טוֹבִיָּה — i Tobiasz
- Ne 6,1 WLC וְ֠טוֹבִיָּה — i Tobiaszowi
- Ne 6,12 WLC וְטוֹבִיָּ֥ה — i Tobiasz
- Ne 6,14 WLC לְטוֹבִיָּ֥ה — Tobiaszowi
- Ne 6,17 WLC טוֹבִיָּ֑ה — Tobiasza
- Ne 6,17 WLC לְטוֹבִיָּ֖ה — do Tobiasza
- Ne 6,19 WLC טוֹבִיָּ֖ה — Tobiasz
- Ne 7,62 WLC טוֹבִיָּ֖ה — Tobiasza
- Ne 13,4 WLC לְטוֹבִיָּֽה — Tobiasza
- Ne 13,7 WLC לְט֣וֹבִיָּ֔ה — dla Tobiasza
- Ne 13,8 WLC טוֹבִיָּ֛ה — Tobiasza
- Za 6,10 WLC טוֹבִיָּ֖ה — Tobiasza
- Za 6,14 WLC וּלְטוֹבִיָּ֣ה — i dla Tobiasza
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Tajemnice biblijnych imion
Marcin Majewski · 1. Otwiera nowy etap życia Piotra i budowania Kościoła; 2. …
… odobnie jest w oryginale hebrajskim, z którego to imię pochodzi. Ma tu ono formę krótszą i dłuższą: Tobija ( )טוביהoraz Tobijahu ( .)טוביהוBardzo często imiona kończące się na –ja ( )יהmają w Biblii również formę oboczną kończącą się na –jahu ( ,)יהוnp. Jeszaja i Jeszajahu (Izajasz) czy Jirmeja i Jirmejahu (Jeremiasz). Tak samo …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.