Zaloguj

H7936b · hebrajski · czasownik

שָׂכַר sakhar wymowa wg Stronga: saw-kar'

nająć, wynająć, wynająć się, zarabiać · przekład roboczy

STEP: to hire

Występowanie

20 × WLC 20

Rdz 2Pwt 1Sdz 21 Sm 12 Sm 12 Krl 11 Krn 22 Krn 2Ne 3Prz 2Iz 1Ag 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i najął (3)
  • i najmujący (2)
  • najął (2)
  • a najemnik (1)
  • aby nająć (1)
  • i najmowali (1)
  • i najął mnie (1)
  • i najęli (1)
  • najmują (1)
  • najmujący (1)
  • najmujący się (1)
  • najął go (1)
  • najęli się (1)
  • najęty (1)
  • wynająłem cię (1)
  • wynajęciem (1)

Formy w tekście

וַיִּשְׂכֹּ֨רspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.3
וְשֹׂכֵ֥רspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
וַיִּשְׂכְּר֣וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.2
שָֽׂכַרcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.2
וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔רspój. + rodz. + cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִיspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
יִשְׂכְּר֤וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.1
לִשְׂכֹּ֣רprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.1
מִשְׂתַּכֵּ֖רcz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
נִשְׂכָּ֔רוּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
שָׂכוּר֙cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.1
שָׂכֹ֣רcz. Qal bezok. abs.1
שְׂכָרֽוֹcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
שֹׂכְרִים֙cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
שְׂכַרְתִּ֔יךָcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to hire 1a) (Qal) to hire 1b) (Niphal) to hire oneself out 1c) (Hithpael) to earn wages Also means: sa.khar (סָכַר "to hire" H7936A)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to hire

Pochodzenie: or (by permutation) סָכַר; (Ezra 4:5), a primitive root (apparently akin (by prosthesis) to H3739 (כָּרָה) through the idea of temporary purchase; compare H7937 (שָׁכַר));

W KJV: earn wages, hire (out self), reward, [idiom] surely.

Wystąpienia · 1–20 z 20

  • Rdz 30,16 WLC שָׂכֹ֣ר — wynajęciem
  • Rdz 30,16 WLC שְׂכַרְתִּ֔יךָ — wynająłem cię
  • Pwt 23,5 WLC שָׂכַ֨ר — najął
  • Sdz 9,4 WLC וַיִּשְׂכֹּ֨ר — i najął
  • Sdz 18,4 WLC וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי — i najął mnie
  • 1 Sm 2,5 WLC נִשְׂכָּ֔רוּ — najęli się
  • 2 Sm 10,6 WLC וַיִּשְׂכְּרוּ֩ — i najmowali
  • 2 Krl 7,6 WLC שָֽׂכַר — najął
  • 1 Krn 19,6 WLC לִשְׂכֹּ֣ר — aby nająć
  • 1 Krn 19,7 WLC וַיִּשְׂכְּר֣וּ — i najęli
  • 2 Krn 24,12 WLC שֹׂכְרִים֙ — najmujący
  • 2 Krn 25,6 WLC וַיִּשְׂכֹּ֣ר — i najął
  • Ne 6,12 WLC שְׂכָרֽוֹ — najął go
  • Ne 6,13 WLC שָׂכוּר֙ — najęty
  • Ne 13,2 WLC וַיִּשְׂכֹּ֨ר — i najął
  • Prz 26,10 WLC וְשֹׂכֵ֥ר — i najmujący
  • Prz 26,10 WLC וְשֹׂכֵ֥ר — i najmujący
  • Iz 46,6 WLC יִשְׂכְּר֤וּ — najmują
  • Ag 1,6 WLC וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר — a najemnik
  • Ag 1,6 WLC מִשְׂתַּכֵּ֖ר — najmujący się

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation Marcin Chrostowski · 2023 · 2.2.  ּבֶטֶןas “Womb” where God Acts
    … that children, described by the phrase “fruit of the womb” ( ,)‏ּפְרִי הַּבָטֶן are considered “a reward” ( )ׂשָכָרfrom the Lord (Ps 127:3). God is the One who gives or withholds “the fruit of the womb” (( )ּפְרִי־בָטֶןGen 30:2). The covenant is a promise that He will “bless” the “fruit of your womb” ( ,)ּפְרִי־בִטְנְָךthat He …
  • Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2015 · 4.1. Problem syntaktyczny wyrażenia שְׂכַר-שָׂכִיר:
    … osiągnął swoje apogeum w czasach Nehemiasza (około roku 445 przed Chr.). 4.1. Problem syntaktyczny wyrażenia שְׂכַר-שָׂכִיר: „robotnik na wynagrodzeniu”, czy „wynagrodzenie robotnika”?
  • Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa Barbara Rzepka · 2015 · 1.2. Critica testuale, note filologiche
    … mento a un messaggero autorizzato dalla corte celeste di Dio 6 e identificabile con Dio stesso in v. 22. 13,4 שׁכר – bevande alcoliche di ogni tipo 7. 13,5 הנך הרה וילדתִ – ecco tu concepirai e partorirai 8: la frase è una ripetizione della promessa del v. 3 (והרית וילדת בן) ma usa una costruzione Cf. D. I. Block, Judges, Ruth ( …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.