מְאֹד meod wymowa wg Stronga: meh-ode'
bardzo, niezmiernie, moc, siła, obfitość · przekład roboczy
STEP: much
Występowanie
300 × WLC 300
Rdz 38Wj 14Lb 11Pwt 12Joz 16Sdz 10Rt 21 Sm 312 Sm 201 Krl 162 Krl 61 Krn 92 Krn 16Ezd 1Ne 6Est 2Hi 4Ps 35Iz 8Jr 16Lm 1Ez 14Dn 2Jl 2Ab 1Na 1So 1Za 5
W interlinii tłumaczone jako
- bardzo (295)
- obficie (2)
- mocą jego (1)
- siłą twoją (1)
- wielki (1)
Formy w tekście
| מְאֹֽד | przysł. | 291 |
| בִּמְאֹ֣ד | przyim. + przysł. | 6 |
| לִמְאֹֽד | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מְאֹד֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מְאֹדֶֽךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
adv
1) exceedingly, much
subst
2) might, force, abundance
n m
3) muchness, force, abundance, exceedingly
3a) force, might
3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)
3b1) exceedingly
3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly
3b3) with muchness, muchness
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
Pochodzenie: from the same as H181 (אוּד);
W KJV: diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.
Wystąpienia · 1–50 z 300
- Rdz 1,31 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
- Rdz 4,5 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
- Rdz 7,18 WLC מְאֹ֖ד — bardzo
- Rdz 7,19 WLC מְאֹ֥ד — bardzo
- Rdz 7,19 WLC מְאֹ֖ד — bardzo
- Rdz 12,14 WLC מְאֹֽד — bardzo
- Rdz 13,2 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
- Rdz 13,13 WLC מְאֹֽד — bardzo
- Rdz 15,1 WLC מְאֹֽד — bardzo
- Rdz 17,2 WLC בִּמְאֹ֥ד — bardzo
- Rdz 17,2 WLC מְאֹֽד — bardzo
- Rdz 17,6 WLC בִּמְאֹ֣ד — bardzo
- Rdz 17,6 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
- Rdz 17,20 WLC בִּמְאֹ֣ד — bardzo
- Rdz 17,20 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
- Rdz 18,20 WLC מְאֹֽד — bardzo
- Rdz 19,3 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
- Rdz 19,9 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
- Rdz 20,8 WLC מְאֹֽד — bardzo
- Rdz 21,11 WLC מְאֹ֖ד — bardzo
- Rdz 24,16 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
- Rdz 24,35 WLC מְאֹ֖ד — bardzo
- Rdz 26,13 WLC מְאֹֽד — bardzo
- Rdz 26,16 WLC מְאֹֽד — bardzo
- Rdz 27,33 WLC מְאֹד֒ — bardzo
- Rdz 27,34 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
- Rdz 30,43 WLC מְאֹ֣ד — bardzo
- Rdz 30,43 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
- Rdz 32,8 WLC מְאֹ֖ד — bardzo
- Rdz 34,7 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
- Rdz 34,12 WLC מְאֹד֙ — bardzo
- Rdz 41,19 WLC מְאֹ֖ד — bardzo
- Rdz 41,31 WLC מְאֹֽד — bardzo
- Rdz 41,49 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
- Rdz 47,13 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
- Rdz 47,27 WLC מְאֹֽד — bardzo
- Rdz 50,9 WLC מְאֹֽד — bardzo
- Rdz 50,10 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
- Wj 1,7 WLC בִּמְאֹ֣ד — bardzo
- Wj 1,7 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
- Wj 1,20 WLC מְאֹֽד — bardzo
- Wj 9,3 WLC מְאֹֽד — bardzo
- Wj 9,18 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
- Wj 9,24 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
- Wj 10,14 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
- Wj 10,19 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
- Wj 11,3 WLC מְאֹד֙ — bardzo
- Wj 12,38 WLC מְאֹֽד — bardzo
- Wj 14,10 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
- Wj 19,16 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
… ly jealous of David who is praised by the women of Israel (vv. 8–9), which the MT expresses as “ – ויחר לשׁאול מאדSaul was very angry” and “ – ויהי שׁאול עון את־דודSaul looked at David suspiciously.” These sentences emphasise Saul’s anger and aggression, which were aroused and disproportionately exaggerated, and resulted from his …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 2. Obrzezanie ósmego dnia
… worzenia jeszcze dwukrotnie: 1) w obietnicy przymierza: Sprawię, że będziesz płodny ponad miarę ( )והפרתי אתך במאד מאד (17,17a), oraz 2) w błogosławieństwie płodności: Oto pobłogosławię mu, sprawię, że będzie płodny i rozmnożę go ponad miarę ( הנה ברכתי אתו והפריתי אתו ( )והרביתי אתו במאד מאד17,20a). Obrzezanie poza innymi znacz …
- „Mieszkańcy Sodomy byli źli...” (Rdz 13,13). Na czym polegał występek mieszkańców Sodomy?
Krzysztof Napora · 2021 · 1. Sodoma i grzech jej mieszkańców w kontekście Księgi Rodz…
… 3 wspomina wyraźnie, iż mieszkańcy Sodomy ( )אנׁשי סדם „grzeszyli bardzo przeciw Panu” ( ,רעים וחטאים ליהוה מאדdosł. „źli i bardzo grzeszni wobec Pana”). Wzmianka o „bardzo ciężkich” ( )כבדה מאדwystępkach mieszkańców Sodomy powróci w Rdz 18,20 jako bezpośrednie preludium do opisu wydarzeń, które rozegrają się w Sodomie w Rdz …
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 2.1. Mark 12:41-44 in its Immediate Literary Context
… ommandment which includes with all the strength (ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος). This phrase reflects the expression בכל מאדך (with all your strength) found in the Hebrew text of this commandment in Deut 6:5. Interestingly, in the Dead Sea Scrolls, Targums and the rabbinic literature, the word מאד also denotes wealth and possessions, and t …
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 29. Albowiem w tle tego, czego dokonuje słowo
… 20), panem (אָדֹן) nad całym domem faraona oraz władcą (מֹשֵׁל) nad całą jego posiadłością (w. 21). płodnym (מְאֹד ... ו<Yפֶרַ) oraz sprawił, że Izrael był mocniejszy od jego wrogów (וַYעֲַצִמֵהוּ מִCָָ ריו 13 ). JHWH dopełnił w ten sposób to, czego brakowało jego wy� branym wtedy, gdy mieszkali jako nieliczni przybysze w Zie …
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
… aul: וידבר יהונתן בדוד טוב אל־שאול אביו ויאמר אליו אל־יחטא המלך בעבדו בדוד כי לוא חטא לך וכי מעשיו ‘ – טוב לך מאדJonathan spoke well of David to his father Saul, saying to him, “The king should not sin against his servant David, because he has not sinned against you, and because his deeds have been very good to you”.’ In the nex …
- The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17
Marcin Chrostowski · 2024 · 2. The Decor of the Woman’s House (7:16–17a)
… alism ( )ְּּבִּמְִרְַקַַחַת ַמֲַעֲֶׂׂשׂהand a great fire was lit for him (לֹו ְׂׂשֵׂרֵָפָה- ַוִַּיְִׂשְְרְפּו ִלְִמְֹאֹד-.)ְּגְדֹוָלָה ַעַד63 Therefore, sophisticated aromas accompanied kings, rulers and wealthy people both during life and after death. This brings to mind the refined aromas described in more detail later in Prov …
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.2.2. Rhetorical Dynamics of the Text
… “on that day”). One also finds an analogy by appealing to the multiplicity of those who had to defend Israel (מְאֹד ּכִי־עָצְמּו in v. 1; cf. רֹעִים מְלֹא עָלָיו יִּקָרֵא in v. 4). The second alternative situation of the Israelites presupposes their conversion, expressed in their return to YHWH (v. 6). Although, the link of this …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.