Ap 20 — interlinia

Ap 20,1

G2532 Καὶ Kai I spój. G3708 εἶδον eidon ujrzałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G32 ἄγγελον angelon anioła rz. B. l.poj. m. G2597 καταβαίνοντα katabainonta zstępującego cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3772 οὐρανοῦ, ouranou nieba rz. D. l.poj. m. G2192 ἔχοντα echonta mającego cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G2807 κλεῖν klein klucz rz. B. l.poj. ż. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G12 ἀβύσσου abyssou otchłani rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G254 ἅλυσιν halysin łańcuch rz. B. l.poj. ż. G3173 μεγάλην megalēn wielki przym. B. l.poj. ż. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G5495 χεῖρα cheira ręce rz. B. l.poj. ż. G846 αὐτοῦ. autou jego zaim. D. l.poj. m.

I widziałem Anioła zstępującego z nieba, mającego klucz od przepaści i łańcuch wielki w ręce swojej.

Ap 20,2

G2532 καὶ kai i spój. G2902 ἐκράτησεν ekratēsen pochwycił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G1404 δράκοντα, drakonta smoka rz. B. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G3789 ὄφις ophis węża rz. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G744 ἀρχαῖος, archaios starodawnego przym. M. l.poj. m. G3739 ὅς hos który zaim. wzgl. M. l.poj. m. G1510 ἐστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1228 Διάβολος Diabolos Diabłem przym. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G4567 Σατανᾶς, Satanas Szatanem rz. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G1210 ἔδησεν edēsen związał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτὸν auton go zaim. B. l.poj. m. G5507 χίλια chilia tysiąc przym. B. l.mn. n. G2094 ἔτη, etē lat rz. B. l.mn. n.

I uchwycił smoka, węża onego starego, który jest dyjabeł i szatan, i związał go na tysiąc lat;

Ap 20,3

G2532 καὶ kai i spój. G906 ἔβαλεν ebalen wrzucił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτὸν auton go zaim. B. l.poj. m. G1519 εἰς eis do przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G12 ἄβυσσον, abysson otchłani rz. B. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G2808 ἔκλεισεν ekleisen zamknął cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G4972 ἐσφράγισεν esphragisen zapieczętował cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G1883 ἐπάνω epanō nad przyim. G846 αὐτοῦ, autou nim zaim. D. l.poj. m. G2443 ἵνα hina aby spój. G3361 μὴ mē nie przysł. G4105 πλανήσῃ planēsēi zwodził cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G2089 ἔτι eti już przysł. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G1484 ἔθνη, ethnē narodów rz. B. l.mn. n. G891 ἄχρι achri aż spój. G5055 τελεσθῇ telesthēi się dopełni cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. G3588 τὰ ta - rodz. M. l.mn. n. G5507 χίλια chilia tysiąc przym. M. l.mn. n. G2094 ἔτη· etē lat rz. M. l.mn. n. G3326 μετὰ meta po przyim. G3778 ταῦτα tauta tym zaim. wsk. B. l.mn. n. G1210 δεῖ dei trzeba cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3089 λυθῆναι lythēnai rozwiązać cz. aor. pass. bezok. G846 αὐτὸν auton go zaim. B. l.poj. m. G3398 μικρὸν mikron krótki przym. B. l.poj. m. G5550 χρόνον. chronon czas rz. B. l.poj. m.

I wrzucił go w przepaść i zamknął go, i zapieczętował z wierzchu nad nim, aby nie zwodził więcej narodów, ażeby się wypełniło tysiąc lat; a potem musi być rozwiązany na mały czas.

Ap 20,4

I widziałem stolice, a usiedli na nich i dany im jest sąd i dusze pościnanych dla świadectwa Jezusowego i dla słowa Bożego, i którzy się nie kłaniali bestyi ani obrazowi jej, i nie przyjęli piętna jej na czoło swoje i na rękę swoję; i ożyli, i królowali z Chrystusem tysiąc lat.

Ap 20,5

G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G3062 λοιποὶ loipoi pozostali przym. M. l.mn. m. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G3498 νεκρῶν nekrōn umarli przym. D. l.mn. m. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G2198 ἔζησαν ezēsan ożyli cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G891 ἄχρι achri aż spój. G5055 τελεσθῇ telesthēi się dopełni cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. G3588 τὰ ta - rodz. M. l.mn. n. G5507 χίλια chilia tysiąc przym. M. l.mn. n. G2094 ἔτη. etē lat rz. M. l.mn. n. G3778 αὕτη hautē To zaim. wsk. M. l.poj. ż. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G386 ἀνάστασις anastasis zmartwychwstanie rz. M. l.poj. ż. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G4413 πρώτη. prōtē pierwsze przym. M. l.poj. ż.

A insi z umarłych nie ożyli, ażby się skończyło tysiąc lat. Toć jest pierwsze zmartwychwstanie.

Ap 20,6

G3107 μακάριος makarios błogosławiony przym. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G40 ἅγιος hagios święty przym. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2192 ἔχων echōn mający cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3313 μέρος meros udział rz. B. l.poj. n. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G386 ἀναστάσει anastasei zmartwychwstaniu rz. C. l.poj. ż. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G4413 πρώτῃ· prōtēi pierwszym przym. C. l.poj. ż. G1909 ἐπὶ epi nad przyim. G3778 τούτων toutōn tymi zaim. wsk. D. l.mn. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1208 δεύτερος deuteros drugi przym. M. l.poj. m. G2288 θάνατος thanatos śmierć rz. M. l.poj. m. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G2192 ἔχει echei ma cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1849 ἐξουσίαν, exousian władzy rz. B. l.poj. ż. G235 ἀλλ’ all ale spój. G1510 ἔσονται esontai będą cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn. G2409 ἱερεῖς hiereis kapłanami rz. M. l.mn. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G5547 χριστοῦ, christou Chrystusa rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G936 βασιλεύσουσιν basileusousin będą królować cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. G3326 μετ’ met z przyim. G846 αὐτοῦ autou nim zaim. D. l.poj. m. G5507 χίλια chilia tysiąc przym. B. l.mn. n. G2094 ἔτη. etē lat rz. B. l.mn. n.

Błogosławiony i święty, który ma część w pierwszem zmartwychwstaniu; albowiem nad tymi wtóra śmierć mocy nie ma; ale będą kapłanami Bożymi i Chrystusowymi, i będą z nim królować tysiąc lat.

Ap 20,7

G2532 Καὶ Kai I spój. G3752 ὅταν hotan gdy spój. G5055 τελεσθῇ telesthēi się dopełni cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. G3588 τὰ ta - rodz. M. l.mn. n. G5507 χίλια chilia tysiąc przym. M. l.mn. n. G2094 ἔτη, etē lat rz. M. l.mn. n. G3089 λυθήσεται lythēsetai zostanie rozwiązany cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G4567 Σατανᾶς Satanas Szatan rz. M. l.poj. m. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G5438 φυλακῆς phylakēs więzienia rz. D. l.poj. ż. G846 αὐτοῦ, autou swego zaim. D. l.poj. m.

A gdy się skończy tysiąc lat, będzie rozwiązany szatan z ciemnicy swojej,

Ap 20,8

G2532 καὶ kai i spój. G1831 ἐξελεύσεται exeleusetai wyjdzie cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. G4105 πλανῆσαι planēsai zwieść cz. aor. akt. bezok. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G1484 ἔθνη ethnē narody rz. B. l.mn. n. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G1722 ἐν en na przyim. G3588 ταῖς tais - rodz. C. l.mn. ż. G5064 τέσσαρσι tessarsi czterech przym. C. l.mn. ż. G1137 γωνίαις gōniais narożnikach rz. C. l.mn. ż. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1093 γῆς, gēs ziemi rz. D. l.poj. ż. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G1136 Γὼγ Gōg Goga rz. B. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3098 Μαγώγ, Magōg Magog rz. B. l.poj. m. G4863 συναγαγεῖν synagagein aby zgromadzić cz. aor. akt. bezok. G846 αὐτοὺς autous ich zaim. B. l.mn. m. G1519 εἰς eis na przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G4171 πόλεμον, polemon wojnę rz. B. l.poj. m. G3739 ὧν hōn których zaim. wzgl. D. l.mn. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G706 ἀριθμὸς arithmos liczba rz. M. l.poj. m. G846 αὐτῶν autōn ich zaim. D. l.mn. m. G5613 ὡς hōs jak spój. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G285 ἄμμος ammos piasek rz. M. l.poj. ż. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G2281 θαλάσσης. thalassēs morza rz. D. l.poj. ż.

I wynijdzie, aby zwodził narody, które są na czterech węgłach ziemi, Goga, i Magoga, aby je zgromadził do bitwy; których liczba jest jako piasek morski.

Ap 20,9

G2532 καὶ kai i spój. G305 ἀνέβησαν anebēsan weszli cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G4114 πλάτος platos szerokość rz. B. l.poj. n. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1093 γῆς, gēs ziemi rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G6059 ἐκύκλευσαν ekykleusan otoczyli cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G3925 παρεμβολὴν parembolēn obóz rz. B. l.poj. ż. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G40 ἁγίων hagiōn świętych przym. D. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G4172 πόλιν polin miasto rz. B. l.poj. ż. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G25 ἠγαπημένην. ēgapēmenēn umiłowane cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G2597 κατέβη katebē zstąpił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G4442 πῦρ pyr ogień rz. M. l.poj. n. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3772 οὐρανοῦ ouranou nieba rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G2719 κατέφαγεν katephagen pochłonął cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτούς· autous ich zaim. B. l.mn. m.

I wstąpili na szerokość ziemi i otoczyli obóz świętych i miasto umiłowane. Ale zstąpił ogień od Boga z nieba i pożarł je.

Ap 20,10

G2532 καὶ kai i spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1228 διάβολος diabolos diabeł przym. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G4105 πλανῶν planōn zwodzący cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G846 αὐτοὺς autous ich zaim. B. l.mn. m. G906 ἐβλήθη eblēthē został wrzucony cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis do przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G3041 λίμνην limnēn jeziora rz. B. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4442 πυρὸς pyros ognia rz. D. l.poj. n. G2532 καὶ kai i spój. G2303 θείου, theiou siarki rz. D. l.poj. n. G3699 ὅπου hopou gdzie przysł. G2532 καὶ kai i przysł. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G2342 θηρίον thērion bestia rz. M. l.poj. n. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G5578 ψευδοπροφήτης, pseudoprophētēs fałszywy prorok rz. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G928 βασανισθήσονται basanisthēsontai będą torturowani cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn. G2250 ἡμέρας hēmeras dnia rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3571 νυκτὸς nyktos nocy rz. D. l.poj. ż. G1519 εἰς eis na przyim. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G165 αἰῶνας aiōnas wieki rz. B. l.mn. m. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G165 αἰώνων. aiōnōn wieków rz. D. l.mn. m.

A dyjabeł, który je zwodził, wrzucony jest w jezioro ognia i siarki, gdzie jest ona bestyja i fałszywy prorok; i będą męczeni we dnie i w nocy, na wieki wieków.

Ap 20,11

G2532 Καὶ Kai I spój. G3708 εἶδον eidon ujrzałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G2362 θρόνον thronon tron rz. B. l.poj. m. G3173 μέγαν megan wielki przym. B. l.poj. m. G3022 λευκὸν leukon biały przym. B. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2521 καθήμενον kathēmenon siedzącego cz. praes. med. imiesł. B. l.poj. m. G1909 ἐπ’ ep na przyim. G846 αὐτοῦ, autou nim zaim. D. l.poj. m. G3739 οὗ hou którego zaim. wzgl. D. l.poj. m. G575 ἀπὸ apo od przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4383 προσώπου prosōpou oblicza rz. D. l.poj. n. G5343 ἔφυγεν ephygen uciekła cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1093 γῆ gē ziemia rz. M. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G3772 οὐρανός, ouranos niebo rz. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G5117 τόπος topos miejsce rz. M. l.poj. m. G3756 οὐχ ouch nie przysł. G2147 εὑρέθη heurethē zostało znalezione cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτοῖς. autois dla nich zaim. C. l.mn. m.

I widziałem stolicę wielką białą, i siedzącego na niej, przed którego obliczem uciekła ziemia i niebo, a miejsce im nie jest znalezione.

Ap 20,12

G2532 καὶ kai i spój. G3708 εἶδον eidon ujrzałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G3498 νεκρούς, nekrous umarłych przym. B. l.mn. m. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G3173 μεγάλους megalous wielkich przym. B. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G3398 μικρούς, mikrous małych przym. B. l.mn. m. G2476 ἑστῶτας hestōtas stojących cz. perf. akt. imiesł. B. l.mn. m. G1799 ἐνώπιον enōpion przed przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2362 θρόνου, thronou tronem rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G975 βιβλία biblia zwoje rz. M. l.mn. n. G455 ἠνοίχθησαν· ēnoichthēsan zostały otwarte cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. G2532 καὶ kai i spój. G243 ἄλλο allo inny przym. M. l.poj. n. G975 βιβλίον biblion zwój rz. M. l.poj. n. G455 ἠνοίχθη, ēnoichthē został otwarty cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G3739 ὅ ho który zaim. wzgl. M. l.poj. n. G1510 ἐστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G2222 ζωῆς· zōēs życia rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G2919 ἐκρίθησαν ekrithēsan zostali osądzeni cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G3498 νεκροὶ nekroi umarli przym. M. l.mn. m. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. n. G1125 γεγραμμένων gegrammenōn zapisanych cz. perf. pass. imiesł. D. l.mn. n. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. n. G975 βιβλίοις bibliois zwojach rz. C. l.mn. n. G2596 κατὰ kata według przyim. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G2041 ἔργα erga uczynków rz. B. l.mn. n. G846 αὐτῶν. autōn ich zaim. D. l.mn. m.

I widziałem umarłych, wielkich i małych, stojących przed oblicznością Bożą, a księgi otworzone są; i druga księga także otworzona jest, to jest księga żywota; i sądzeni są umarli według tego, jako napisano było w onych księgach, to jest według uczynków ich.

Ap 20,13

G2532 καὶ kai i spój. G1325 ἔδωκεν edōken dało cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G2281 θάλασσα thalassa morze rz. M. l.poj. ż. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G3498 νεκροὺς nekrous umarłych przym. B. l.mn. m. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G846 αὐτῇ, autēi nim zaim. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2288 θάνατος thanatos śmierć rz. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G86 ᾅδης haidēs Hades rz. M. l.poj. m. G1325 ἔδωκαν edōkan dali cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G3498 νεκροὺς nekrous umarłych przym. B. l.mn. m. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G846 αὐτοῖς, autois nich zaim. C. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G2919 ἐκρίθησαν ekrithēsan zostali osądzeni cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. G1538 ἕκαστος hekastos każdy przym. M. l.poj. m. G2596 κατὰ kata według przyim. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G2041 ἔργα erga uczynków rz. B. l.mn. n. G846 αὐτῶν. autōn ich zaim. D. l.mn. m.

I wydało morze umarłych, którzy w niem byli, także śmierć i piekło wydały umarłych, którzy w nich byli; i byli sądzeni każdy według uczynków swoich.

Ap 20,14

G2532 καὶ kai i spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2288 θάνατος thanatos śmierć rz. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G86 ᾅδης haidēs Hades rz. M. l.poj. m. G906 ἐβλήθησαν eblēthēsan zostali wrzuceni cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. G1519 εἰς eis do przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G3041 λίμνην limnēn jeziora rz. B. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4442 πυρός. pyros ognia rz. D. l.poj. n. G3778 οὗτος houtos to zaim. wsk. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2288 θάνατος thanatos śmierć rz. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1208 δεύτερός deuteros druga przym. M. l.poj. m. G1510 ἐστιν, estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G3041 λίμνη limnē jezioro rz. M. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4442 πυρός. pyros ognia rz. D. l.poj. n.

A śmierć i piekło wrzucone są w jezioro ogniste. Tać jest wtóra śmierć.

Ap 20,15

G2532 καὶ kai i spój. G1487 εἴ ei jeśli spój. G5100 τις tis ktoś zaim. pyt. M. l.poj. m. G3756 οὐχ ouch nie przysł. G2147 εὑρέθη heurethē został znaleziony cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G976 βίβλῳ biblōi księdze rz. C. l.poj. ż. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G2222 ζωῆς zōēs życia rz. D. l.poj. ż. G1125 γεγραμμένος, gegrammenos zapisany cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m. G906 ἐβλήθη eblēthē został wrzucony cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis do przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G3041 λίμνην limnēn jeziora rz. B. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4442 πυρός. pyros ognia rz. D. l.poj. n.

A jeśli się kto nie znalazł napisany w księgach żywota, wrzucony jest w jezioro ogniste.

Ap 20 · interlinia SBLGNT