χρόνος chronos
czas, okres, chwila, przeciąg czasu · przekład roboczy
STEP: time
Występowanie
154 × LXX 101SBLGNT 53
W interlinii tłumaczone jako
- czas (29)
- czasu (6)
- czasie (5)
- czasów (4)
- czasy (3)
- czasach (2)
- długi czas (1)
- długo (1)
- na czasy (1)
- od czasu (1)
Formy w tekście
| χρόνον | chronon | akt. koni. | 50 |
| χρόνον | chronon | rz. B. l.poj. m. | 22 |
| χρόνος | chronos | koni. | 13 |
| χρόνῳ | chronōi | koni. | 12 |
| χρόνου | chronou | koni. | 11 |
| χρόνων | chronōn | imiesł. | 7 |
| χρόνος | chronos | rz. M. l.poj. m. | 6 |
| χρόνων | chronōn | rz. D. l.mn. m. | 6 |
| χρόνους | chronous | akt. imiesł. | 5 |
| χρόνῳ | chronōi | rz. C. l.poj. m. | 5 |
| χρόνοις | chronois | imiesł. | 3 |
| χρόνον | chronon | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| χρόνους | chronous | rz. B. l.mn. m. | 3 |
| χρόνον | chronon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| χρόνου | chronou | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| χρόνοις | chronois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| χρόνος | chronos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| χρόνου | chronou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| χρόνου | chronou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540 (καιρός), which designates a fixed or special occasion; and from G165 (αἰών), which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while
Wystąpienia · 1–50 z 154
- Rdz 26,1 LXX χρόνῳ
- Rdz 26,15 LXX χρόνῳ
- Wj 14,13 LXX χρόνον
- Pwt 12,19 LXX χρόνον
- Pwt 22,19 LXX χρόνον
- Pwt 22,29 LXX χρόνον
- Pwt 32,29 LXX χρόνον
- Joz 4,14 LXX χρόνον
- Joz 4,24 LXX χρόνῳ
- Joz 24,29 LXX χρόνον
- Ezd 4,15 LXX χρόνων
- Ne 10,35 LXX χρόνων
- Ne 13,31 LXX χρόνων
- Tb 14,4 LXX χρόνου
- Jdt 15,10 LXX χρόνον
- Est 2,15 LXX χρόνον
- Est 3,13 LXX χρόνον
- Est 8,12 LXX χρόνον
- Est 9,28 LXX χρόνον
- 1 Mch 10,30 LXX χρόνον
- 1 Mch 11,36 LXX χρόνον
- 1 Mch 15,8 LXX χρόνον
- 2 Mch 1,22 LXX χρόνος
- 2 Mch 4,23 LXX χρόνον
- 2 Mch 6,1 LXX χρόνον
- 2 Mch 6,13 LXX χρόνον
- 2 Mch 6,21 LXX χρόνων
- 2 Mch 10,3 LXX χρόνον
- 2 Mch 10,6 LXX χρόνου
- 2 Mch 12,15 LXX χρόνους
- 2 Mch 12,39 LXX χρόνον
- 2 Mch 14,1 LXX χρόνον
- 2 Mch 14,3 LXX χρόνοις
- 2 Mch 14,38 LXX χρόνοις
- Hi 2,9 LXX χρόνου
- Hi 2,9 LXX χρόνον
- Hi 6,11 LXX χρόνος
- Hi 10,20 LXX χρόνος
- Hi 12,5 LXX χρόνον
- Hi 12,12 LXX χρόνῳ
- Hi 14,5 LXX χρόνον
- Hi 14,11 LXX χρόνῳ
- Hi 14,13 LXX χρόνον
- Hi 29,18 LXX χρόνον
- Hi 32,6 LXX χρόνῳ
- Hi 32,7 LXX χρόνος
- Ps 89,46 LXX χρόνου
- Prz 1,22 LXX χρόνον
- Prz 7,12 LXX χρόνον
- Prz 7,12 LXX χρόνον
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Paul’s "Fullness of Time” (Gal 4:4) and "Fullness of Times” (Eph 1:10)
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2020
See Eisele, “Chronos und Kairos,” 468–491; Eynikel – Hauspie, “The Use of καιρος and χρονος,” 369–385; BDAG, “καιρος,” 497–498 and “χρονος,” 1092. It bears noting that the trend is inversely proportional to the preserved Greek sources in which the term καιρός was evidenced less frequently than χρόνος. It …
- Teologiczna funkcja terminów καιρος i χρονος w Apokalipsie Janowej
Tomasz Marcin Siemieniec · 2019
… ktywa czasowa, to znaczy poszukiwanie odpowiedzi na pytanie o czas Keywords Book of Revelation, time, kairos, chronos, theology of history 309
- "He may exalt you at the expected time" (1 Pet. 5:6). The Conception of Time in the First Letter of Peter
Stanisław Hałas · 2020 · 2. Χρόνος as the Time of Temporal Struggles
2. Χρόνος as the Time of Temporal Struggles The time of earthly life, both before the conversion to Christianity as well as the already consciously lived Christian life were described with the use of the same noun χρόνος (4 …
- Pierwsze słowa Jezusa w Markowej Ewangelii (1, 15) oraz ich znaczenie dla nowej ery zbawczej
Hugolin Langkammer · 2001 · ROCZNIKI TEOLOGICZNE
… pondencji: uli Radziszewskiego 7,= 20-039 Lublin. 1 Próbę określenia różnic i podobieństw pon u ęd zf!® ||i!i chronos podjął ostatnio także S. Bielecki (Chrześcijanin i czas - według Uffijffljiu-. Pawła, Lublin 1999). 2 W sprawie egzegezy tego tekstu zob.: H. L a n g k a m m e r , Lisi do Galatów. Wstęp, przekład z oryginału, ko …
- When Did Jesus Drink the Fourth Cup of the Passover Meal?
Mariusz Rosik · 2019 · 6. Conclusion
… Liturgicz- ny 38 (1985) 41-44. Humphreys, C. J. – Waddington W. G., „Astronomy and the Date of Crucifixion”, Chronos, Ka- iros, Christos: Nativity and Chronological Studies Presented to Jack Finegan (ed. J. Vardaman, E. Yamauchi) (Winona Lake, IN: Eisenbrauns 1989) 165-181. Humphreys, C. J. – Waddington W.G., „Dating the Crucif …
- Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12)
Andrzej Piwowar · 2017 · 89. Być może chodzi tu o nów, który oznaczał początek
… czał początek 87 Zob. Sauer, Jesus Sirach/Ben Sira, 298; tenże, Studien zu Ben Sira, 73. 88 Zob. G. Delling, „chronos”, TDNT IX, 581-592; Lust – Eynikel – Hauspie, A Greek-English Lexicon of the Septuagint II, 520; Montanari, Vocabolario della lingua greca, 2376-2377; Muraoka, A Greek-English Lexicon of the Septuagint, 737-738; …
- The Dispute over the Date of the Last Supper. Its Chronology Revisited
Mariusz Rosik · 2020 · 3.3. Philological Hypothesis
… i Litur giczny 38 (1985) 41–44. Humphreys, C.J. – Waddington, W.G., “Astronomy and the Date of Crucifixion,” Chronos, Kai ros, Christos. Nativity and Chronological Studies Presented to Jack Finegan (eds. J. Varda man – E. Yamauchi) (Winona Lake, IN: Eisenbrauns 1989) 165–181. Humphreys, C.J. – Waddington, W.G., “Dating the Cr …
- Czas w podwójnym dziele Łukasza
Krzysztof Bieliński · 2019 · 1. Czas w Nowym Testamencie:
… jest szeregiem Bożych inicjatyw zbawczych, dokonanych w określonym czasie. One sprawiły, że „czas zwyczajny” (chronos), mierzony zegarami i kalendarzami, stał się dla człowieka „czasem pomyślnym”, zbawienia i łaski (kairos)10. W pismach Nowego Testamentu, które – gdy chodzi o koncepcję czasu – suponują dane starotestamentowe, ma …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.