ψευδοπροφήτης pseudoprophētēs
fałszywy prorok · przekład roboczy
STEP: false prophet
Występowanie
21 × SBLGNT 11LXX 10
Jr 9Za 1Mt 3Mk 1Łk 1Dz 12 P 11 J 1Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- fałszywi prorocy (4)
- fałszywego proroka (2)
- fałszywy prorok (2)
- fałszywych proroków (2)
- fałszywym prorokom (1)
Formy w tekście
| ψευδοπροφῆται | pseudoprophētai | rz. M. l.mn. m. | 4 |
| ψευδοπροφῆται | pseudoprophētai | imiesł. | 4 |
| ψευδοπροφήτας | pseudoprophētas | akt. imiesł. | 3 |
| ψευδοπροφῆται | pseudoprophētai | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| ψευδοπροφήταις | pseudoprophētais | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| ψευδοπροφήτην | pseudoprophētēn | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ψευδοπροφήτης | pseudoprophētēs | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| ψευδοπροφήτης | pseudoprophētēs | koni. | 1 |
| ψευδοπροφήτης | pseudoprophētēs | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| ψευδοπροφήτου | pseudoprophētou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ψευδοπροφήτου | pseudoprophētou | koni. | 1 |
| ψευδοπροφητῶν | pseudoprophētōn | imiesł. | 1 |
| ψευδοπροφητῶν | pseudoprophētōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ψευδο-προφήτης, -ου, ὁ
[in LXX: Za 13,2, Jr 1,9 (Jr 6,13, al.) (נָבִיא)* ;]
a false prophet (= cl. ψευδόμαντις): Mt 7,15; 24,11.24, Mk 13,22 (see Swete, in l), Łk 6,26, Dz 13,6, 2 P 2,1, 1 J 4,1, Ap 16,13; 19,20; 20,10 †
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a spurious prophet, i.e. pretended foreteller or religious impostor
Pochodzenie: from G5571 (ψευδής) and G4396 (προφήτης);
W KJV: false prophet
Wystąpienia · 1–21 z 21
- Jr 6,13 LXX ψευδοπροφήτου
- Jr 33,7 LXX ψευδοπροφῆται
- Jr 33,8 LXX ψευδοπροφῆται
- Jr 33,11 LXX ψευδοπροφῆται
- Jr 33,16 LXX ψευδοπροφήτας
- Jr 34,9 LXX ψευδοπροφητῶν
- Jr 35,1 LXX ψευδοπροφήτης
- Jr 36,1 LXX ψευδοπροφήτας
- Jr 36,8 LXX ψευδοπροφῆται
- Za 13,2 LXX ψευδοπροφήτας
- Mt 7,15 SBLGNT ψευδοπροφητῶν, — fałszywych proroków
- Mt 24,11 SBLGNT ψευδοπροφῆται — fałszywi prorocy
- Mt 24,24 SBLGNT ψευδοπροφῆται, — fałszywi prorocy
- Mk 13,22 SBLGNT ψευδοπροφῆται — fałszywi prorocy
- Łk 6,26 SBLGNT ψευδοπροφήταις — fałszywym prorokom
- Dz 13,6 SBLGNT ψευδοπροφήτην — fałszywego proroka
- 2 P 2,1 SBLGNT ψευδοπροφῆται — fałszywi prorocy
- 1 J 4,1 SBLGNT ψευδοπροφῆται — fałszywych proroków
- Ap 16,13 SBLGNT ψευδοπροφήτου — fałszywego proroka
- Ap 19,20 SBLGNT ψευδοπροφήτης — fałszywy prorok
- Ap 20,10 SBLGNT ψευδοπροφήτης, — fałszywy prorok
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus, Magician or Miracle Worker
Graham H. Twelftree · 2020 · 3. Post-Canonical Literature
3. Post-Canonical Literature Justin Martyr, Dial. 7.3: τοῦ πλάνου καὶ ἀκαθάρτου πνεύμτος ἐμπιπλάμενοι ψευδοπροφῆται. In the singular, and with the definite article, ‘the lying unclean spirit’ is to be taken as a reference to the devil or Satan (cf. 69.3). 100 Justin Martyr, Dial. 69.7: οἱ δὲ καὶ ταῦτα ὁρῶντες γινόμενα φα …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.