2 Krl 1 — interlinia

2 Krl 1,1

G2532 καὶ kai i C G114 ἠθέτησεν ēthetēsen odrzucać akt. · Μωαβ Mōab · koni. G1722 ἐν en w P G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3326 μετὰ meta z P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G599 ἀποθανεῖν apothanein umrzeć akt. M. · Αχααβ Achaab · akt. koni.

I odstąpił Moab od Izraela po śmierci Achabowej.

2 Krl 1,2

G2532 καὶ kai i C G4098 ἔπεσεν epesen padać akt. · Οχοζιας Ochozias · koni. G1223 διὰ dia przez P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G6930 δικτυωτοῦ diktyōtou kratowany koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G5253 ὑπερῴῳ hyperōiōi wieczernik koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1722 ἐν en w P G4540 Σαμαρείᾳ Samareiai Samaria koni. G2532 καὶ kai i C G6542 ἠρρώστησεν ērrōstēsen chorować akt. G2532 καὶ kai i C G649 ἀπέστειλεν apesteilen posłać akt. G32 ἀγγέλους angelous anioł akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτούς autous on zaim. wsk. G1205 δεῦτε deute chodźcie D G2532 καὶ kai i C G1934 ἐπιζητήσατε epizētēsate szukać akt. C. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G896 Βααλ Baal Baal koni. G8355 μυῖαν muian mucha akt. koni. G2316 θεὸν theon Bóg akt. koni. · Ακκαρων Akkarōn · koni. G1487 εἰ ei jeśli C G2198 ζήσομαι zēsomai żyć V.FMI1S G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G6543 ἀρρωστίας arrōstias choroba koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3778 ταύτης tautēs ten zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4198 ἐπορεύθησαν eporeuthēsan iść akt. imiesł. G1905 ἐπερωτῆσαι eperōtēsai pytać akt. M. G1223 δι᾿ di przez P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

A Ochozyjasz spadł przez kratę sali swej, którą miał w Samaryi, i rozniemógł się. I wyprawił posły, mówiąc im: Idźcie, poradźcie się Beelzebuba, boga Akkarońskiego, jeżeli powstanę z tej choroby.

2 Krl 1,3

G2532 καὶ kai i C G32 ἄγγελος angelos anioł koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G4314 πρὸς pros do P · Ηλιου Ēliou · akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. · Θεσβίτην Thesbitēn · akt. koni. G3004 λέγων legōn mówić pass. G450 ἀναστὰς anastas powstać akt. G1204 δεῦρο deuro tutaj D G1519 εἰς eis do P G4877 συνάντησιν synantēsin spotkanie akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G32 ἀγγέλων angelōn anioł imiesł. · Οχοζιου Ochoziou · koni. G935 βασιλέως basileōs król koni. G4540 Σαμαρείας Samareias Samaria koni. G2532 καὶ kai i C G2980 λαλήσεις lalēseis mówić V.FAI2S G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτούς autous on zaim. wsk. G1487 εἰ ei jeśli C G3844 παρὰ para od P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3361 μὴ mē nie D G1510 εἶναι einai być pass. M. G2316 θεὸν theon Bóg akt. koni. G1722 ἐν en w P G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G5210 ὑμεῖς hymeis wy zaim. praes. bezok. G4198 πορεύεσθε poreuesthe iść pass. G1934 ἐπιζητῆσαι epizētēsai szukać akt. M. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G896 Βααλ Baal Baal koni. G8355 μυῖαν muian mucha akt. koni. G2316 θεὸν theon Bóg akt. koni. · Ακκαρων Akkarōn · koni.

Ale Anioł Pański rzekł do Elijasza Tesbity: Wstań, idź przeciwko posłom króla Samaryi, i mów do nich: Izali niemasz Boga w Izraelu, iż się idziecie radzić Beelzebuba, boga Akkarońskiego?

2 Krl 1,4

G2532 καὶ kai i C G3756 οὐχ ouch nie D G3779 οὕτως houtōs tak D G3754 ὅτι hoti że C G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2825 κλίνη klinē łoże koni. G1909 ἐφ᾿ eph na P G3739 ἧς hēs który zaim. wzgl. G305 ἀνέβης anebēs wstępować akt. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G3756 οὐ ou nie D G2597 καταβήσῃ katabēsēi schodzić V.FMI2S G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G3754 ὅτι hoti że C G1563 ἐκεῖ ekei tam D G2288 θανάτῳ thanatōi śmierć koni. G599 ἀποθανῇ apothanēi umrzeć akt. G2532 καὶ kai i C G4198 ἐπορεύθη eporeuthē iść akt. imiesł. · Ηλιου Ēliou · koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτούς autous on zaim. wsk.

Przetoż tak mówi Pan: Z łoża, na któreś się położył, nie wstaniesz, ale pewnie umrzesz. I odszedł Elijasz.

2 Krl 1,5

G2532 καὶ kai i C G1994 ἐπεστράφησαν epestraphēsan zwracać akt. imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G32 ἄγγελοι angeloi anioł imiesł. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτούς autous on zaim. wsk. G5101 τί ti kto? zaim. pyt. impf. G3754 ὅτι hoti że C G1994 ἐπεστρέψατε epestrepsate zwracać akt.

A gdy się posłowie wrócili do niego, rzekł do nich: Czemużeście się wrócili?

2 Krl 1,6

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπαν eipan powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G435 ἀνὴρ anēr mężczyzna koni. G305 ἀνέβη anebē wstępować akt. G1519 εἰς eis do P G4877 συνάντησιν synantēsin spotkanie akt. koni. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G2248 ἡμᾶς hēmas nas zaim. praes. G1205 δεῦτε deute chodźcie D G1994 ἐπιστράφητε epistraphēte zwracać akt. imiesł. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G935 βασιλέα basilea król akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G649 ἀποστείλαντα aposteilanta posłać akt. G5209 ὑμᾶς hymas was zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2980 λαλήσατε lalēsate mówić akt. C. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G1487 εἰ ei jeśli D G3844 παρὰ para od P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3361 μὴ mē nie D G1510 εἶναι einai być pass. M. G2316 θεὸν theon Bóg akt. koni. G1722 ἐν en w P G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G4198 πορεύῃ poreuēi iść pass. G2212 ζητῆσαι zētēsai szukać akt. M. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G896 Βααλ Baal Baal koni. G8355 μυῖαν muian mucha akt. koni. G2316 θεὸν theon Bóg akt. koni. · Ακκαρων Akkarōn · koni. G3756 οὐχ ouch nie D G3779 οὕτως houtōs tak D G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2825 κλίνη klinē łoże koni. G1909 ἐφ᾿ eph na P G3739 ἧς hēs który zaim. wzgl. G305 ἀνέβης anebēs wstępować akt. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G3756 οὐ ou nie D G2597 καταβήσῃ katabēsēi schodzić V.FMI2S G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G3754 ὅτι hoti że C G2288 θανάτῳ thanatōi śmierć koni. G599 ἀποθανῇ apothanēi umrzeć akt.

Odpowiedzieli mu: Mąż niektóry zaszedł nam drogę, i mówił do nas: Idźcie, wróćcie się do króla, który was posłał, i rzeczcie mu: Tak mówi Pan: Izaliż niemasz Boga w Izraelu, że się posyłasz radzić Beelzebuba, boga Akkarońskiego? Przetoż z łoża na któreś się położył, nie wstaniesz, ale pewnie umrzesz.

2 Krl 1,7

G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G3004 λέγων legōn mówić pass. G5101 τίς tis kto? zaim. pyt. impf. bezok. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2920 κρίσις krisis sąd koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G435 ἀνδρὸς andros mężczyzna koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G305 ἀναβάντος anabantos wstępować akt. G1519 εἰς eis do P G4877 συνάντησιν synantēsin spotkanie akt. koni. G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G2532 καὶ kai i C G2980 λαλήσαντος lalēsantos mówić akt. G4314 πρὸς pros do P G5209 ὑμᾶς hymas was zaim. praes. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3056 λόγους logous słowo akt. imiesł. G3778 τούτους toutous ten zaim. wsk.

I rzekł do nich: Cóż za osoba była tego męża, który wam zaszedł drogę, i mówił do was te słowa?

2 Krl 1,8

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπον eipon powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G435 ἀνὴρ anēr mężczyzna koni. G6784 δασὺς dasys kosmaty koni. G2532 καὶ kai i C G2223 ζώνην zōnēn pas akt. koni. G1193 δερματίνην dermatinēn skórzany akt. koni. G4024 περιεζωσμένος periezōsmenos przepasać imiesł. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3751 ὀσφὺν osphyn biodro akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. · Ηλιου Ēliou · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. · Θεσβίτης Thesbitēs · koni. G3778 οὗτός houtos ten zaim. wsk. bezok. G1510 ἐστιν estin być pass.

I opowiedzieli mu: Mąż kosmaty, a pasem skórzanym przepasany na biodrach swych. I rzekł: Elijasz Tesbita jest.

2 Krl 1,9

G2532 καὶ kai i C G649 ἀπέστειλεν apesteilen posłać akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2233 ἡγούμενον hēgoumenon rządzić pass. G8705 πεντηκόνταρχον pentēkontarchon dowódca pięćdziesięciu akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G305 ἀνέβη anebē wstępować akt. G2532 καὶ kai i C G2064 ἦλθεν ēlthen przychodzić akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2400 ἰδοὺ idou oto I · Ηλιου Ēliou · koni. G2521 ἐκάθητο ekathēto siedzieć V.IAI3S G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G8073 κορυφῆς koryphēs głowa koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3735 ὄρους orous góra koni. M. G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G8705 πεντηκόνταρχος pentēkontarchos dowódca pięćdziesięciu koni. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G444 ἄνθρωπε anthrōpe człowiek koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεὺς basileus król koni. G2564 ἐκάλεσέν ekalesen wołać akt. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2597 κατάβηθι katabēthi schodzić akt. C.

Przetoż posłał do niego pięćdziesiątnika z pięćdziesięcioma jego, który poszedł do niego, (a oto siedział na wierzchu góry,) i rzekł mu: Mężu Boży, król rozkazał, abyś zstąpił.

2 Krl 1,10

G2532 καὶ kai i C G611 ἀπεκρίθη apekrithē odpowiadać akt. imiesł. · Ηλιου Ēliou · koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G8705 πεντηκόνταρχον pentēkontarchon dowódca pięćdziesięciu akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1487 εἰ ei jeśli C G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G1473 ἐγώ egō ja zaim. praes. bezok. G2597 καταβήσεται katabēsetai schodzić V.FMI3S G4442 πῦρ pyr ogień akt. koni. M. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G2532 καὶ kai i C G2719 καταφάγεταί kataphagetai pożerać V.FMI3S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4004 πεντήκοντά pentēkonta pięćdziesiąt M G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2597 κατέβη katebē schodzić akt. G4442 πῦρ pyr ogień akt. koni. M. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G2532 καὶ kai i C G2719 κατέφαγεν katephagen pożerać akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

A odpowiadając Elijasz, rzekł pięćdziesiątnikowi: Jeźliżem jest mąż Boży, niech ogień zstąpi z nieba, a pożre ciebie i pięćdziesięciu twoich. Zstąpił tedy ogień z nieba, i pożarł go i pięćdziesięciu jego.

2 Krl 1,11

G2532 καὶ kai i C G4369 προσέθετο prosetheto dodawać akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεὺς basileus król koni. G2532 καὶ kai i C G649 ἀπέστειλεν apesteilen posłać akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G243 ἄλλον allon inny zaim. wsk. G8705 πεντηκόνταρχον pentēkontarchon dowódca pięćdziesięciu akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G305 ἀνέβη anebē wstępować akt. G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G8705 πεντηκόνταρχος pentēkontarchos dowódca pięćdziesięciu koni. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G444 ἄνθρωπε anthrōpe człowiek koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεύς basileus król koni. G5030 ταχέως tacheōs szybko D G2597 κατάβηθι katabēthi schodzić akt. C.

Znowu posłał do niego pięćdziesiątnika drugiego z pięćdziesięcioma jego, który mówił do niego, i rzekł: Mężu Boży, tak mówi król: Rychło zstąp.

2 Krl 1,12

G2532 καὶ kai i C G611 ἀπεκρίθη apekrithē odpowiadać akt. imiesł. · Ηλιου Ēliou · koni. G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G1487 εἰ ei jeśli C G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G1473 ἐγώ egō ja zaim. praes. bezok. G1510 εἰμι eimi być pass. G2597 καταβήσεται katabēsetai schodzić V.FMI3S G4442 πῦρ pyr ogień akt. koni. M. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G2532 καὶ kai i C G2719 καταφάγεταί kataphagetai pożerać V.FMI3S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4004 πεντήκοντά pentēkonta pięćdziesiąt M G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2597 κατέβη katebē schodzić akt. G4442 πῦρ pyr ogień akt. koni. M. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G2532 καὶ kai i C G2719 κατέφαγεν katephagen pożerać akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

I odpowiedział Elijasz, a rzekł mu: Jeźlim jest mąż Boży, niech zstąpi ogień z nieba, a pożre ciebie i pięćdziesiąt twoich. Tedy zstąpił ogień Boży z nieba, i pożarł go i pięćdziesięciu jego.

2 Krl 1,13

Tedy jeszcze posłał pięćdziesiątnika trzeciego z pięćdziesięcioma jego. Przetoż poszedł pięćdziesiątnik on trzeci, a przyszedłszy poklęknął na kolana swoje przed Elijaszem, a prosząc go pokornie, mówił do niego: Mężu Boży, proszę niech będzie droga dusza moja, i dusza tych sług twoich pięćdziesięciu w oczach twoich:

2 Krl 1,14

G2400 ἰδοὺ idou oto I G2597 κατέβη katebē schodzić akt. G4442 πῦρ pyr ogień akt. koni. M. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G2532 καὶ kai i C G2719 κατέφαγεν katephagen pożerać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1417 δύο dyo dwa M G8705 πεντηκοντάρχους pentēkontarchous dowódca pięćdziesięciu akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4413 πρώτους prōtous pierwszy akt. imiesł. l.poj. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3568 νῦν nyn teraz D G7269 ἐντιμωθήτω entimōthētō cenić akt. imiesł. C. G1211 δὴ dē tedy X G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχὴ psychē dusza koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1401 δούλων doulōn niewolnik imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G3788 ὀφθαλμοῖς ophthalmois oko imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Oto zstąpił ogień z nieba, i pożarł dwóch pięćdziesiątników pierwszych z pięćdziesięciu ich; ale teraz niech będzie droga dusza moja w oczach twoich.

2 Krl 1,15

G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G32 ἄγγελος angelos anioł koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G4314 πρὸς pros do P · Ηλιου Ēliou · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2597 κατάβηθι katabēthi schodzić akt. C. G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3361 μὴ mē nie D G5399 φοβηθῇς phobēthēis bać się akt. imiesł. G575 ἀπὸ apo od P G4383 προσώπου prosōpou twarz koni. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G450 ἀνέστη anestē powstać akt. · Ηλιου Ēliou · koni. G2532 καὶ kai i C G2597 κατέβη katebē schodzić akt. G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G935 βασιλέα basilea król akt. koni.

I rzekł Anioł Pański do Elijasza: Zstąp z nim, nie bój się twarzy jego. Który wstawszy poszedł z nim do króla.

2 Krl 1,16

G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. · Ηλιου Ēliou · koni. G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G5101 τί ti kto? zaim. wsk. G3754 ὅτι hoti że C G649 ἀπέστειλας apesteilas posłać akt. G32 ἀγγέλους angelous anioł akt. imiesł. G2212 ζητῆσαι zētēsai szukać akt. M. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G896 Βααλ Baal Baal koni. G8355 μυῖαν muian mucha akt. koni. G2316 θεὸν theon Bóg akt. koni. · Ακκαρων Akkarōn · koni. G3756 οὐχ ouch nie D G3779 οὕτως houtōs tak D G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2825 κλίνη klinē łoże koni. G1909 ἐφ᾿ eph na P G3739 ἧς hēs który zaim. wzgl. G305 ἀνέβης anebēs wstępować akt. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G3756 οὐ ou nie D G2597 καταβήσῃ katabēsēi schodzić V.FMI2S G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G3754 ὅτι hoti że C G2288 θανάτῳ thanatōi śmierć koni. G599 ἀποθανῇ apothanēi umrzeć akt.

I rzekł mu: Tak mówi Pan: Przeto, żeś wyprawił posły radzić się Beelzebuba, boga Akkarońskiego, jakoby Boga nie było w Izraelu, abyś się pytał słowa jego, dlatego z łoża, na któremeś się położył, nie wstaniesz, ale pewnie umrzesz.

2 Krl 1,17

G2532 καὶ kai i C G599 ἀπέθανεν apethanen umrzeć akt. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4487 ῥῆμα rhēma słowo akt. koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. · Ηλιου Ēliou · koni.

A tak umarł według słowa Pańskiego, które mówił Elijasz. I królował Joram miasto niego, roku wtórego Jorama, syna Jozafatowego, króla Judzkiego; albowiem on nie miał syna.

2 Krl 1,18

G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3062 λοιπὰ loipa pozostały imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3056 λόγων logōn słowo imiesł. · Οχοζιου Ochoziou · koni. G3745 ὅσα hosa ile akt. imiesł. M. G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3756 οὐκ ouk nie D G2400 ἰδοὺ idou oto I G3778 ταῦτα tauta ten zaim. wsk. bezok. G1125 γεγραμμένα gegrammena pisać imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G975 βιβλίου bibliou zwój koni. M. G3056 λόγων logōn słowo imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2250 ἡμερῶν hēmerōn dzień imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G935 βασιλεῦσιν basileusin król imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G2496 Ιωραμ Iōram Joram (król Judy) koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Αχααβ Achaab · koni. G936 βασιλεύει basileuei królować pass. G1909 ἐπὶ epi na P G2474 Ισραηλ Israēl Izrael akt. koni. G1722 ἐν en w P G4540 Σαμαρείᾳ Samareiai Samaria koni. G2094 ἔτη etē rok akt. imiesł. M. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M G1722 ἐν en w P G2094 ἔτει etei rok koni. M. G8479 ὀκτωκαιδεκάτῳ oktōkaidekatōi osiemnasty koni. M. G2498 Ιωσαφατ Iōsaphat Jozafat (król Judy) koni. G935 βασιλέως basileōs król koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4190 πονηρὸν ponēron zły akt. koni. M. G1799 ἐνώπιον enōpion przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G4133 πλὴν plēn lecz D G3756 οὐχ ouch nie D G5613 ὡς hōs jak C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3761 οὐδὲ oude ani C G5613 ὡς hōs jak C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3384 μήτηρ mētēr matka koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G868 ἀπέστησεν apestēsen odstąpić akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G9171 στήλας stēlas słup akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G896 Βααλ Baal Baal koni. G3739 ἃς has który zaim. wzgl. G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3962 πατὴρ patēr ojciec koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4937 συνέτριψεν synetripsen kruszyć akt. G846 αὐτάς autas on zaim. wsk. G4133 πλὴν plēn lecz D G1722 ἐν en w P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G266 ἁμαρτίαις hamartiais grzech imiesł. G3624 οἴκου oikou dom koni. · Ιεροβοαμ Ieroboam · koni. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G7292 ἐξήμαρτεν exēmarten grzeszyć akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael akt. koni. G2853 ἐκολλήθη ekollēthē łączyć akt. imiesł. G3756 οὐκ ouk nie D G868 ἀπέστη apestē odstąpić akt. G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2373 ἐθυμώθη ethymōthē gniewać się akt. imiesł. G3709 ὀργῇ orgēi gniew koni. G2962 κύριος kyrios pan koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. · Αχααβ Achaab · koni.

A inne sprawy Ochozyjaszowe, które czynił, azaż nie są napisane w kronikach o królach Izraelskich?

2 Krl 1 · interlinia LXX