κλίνη klinē
łoże, posłanie, łóżko · przekład roboczy
STEP: bed
Występowanie
55 × LXX 46SBLGNT 9
Rdz 2Wj 1Pwt 2Sdz 11 Sm 32 Sm 21 Krl 22 Krl 72 Krn 3Tb 2Jdt 7Est 2Hi 1Ps 3Prz 2Pnp 2Syr 2Ez 1Am 1Mt 2Mk 3Łk 3Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- łóżku (3)
- łóżkiem (2)
- łoże (1)
- łożu (1)
- łóżek (1)
- łóżko (1)
Formy w tekście
| κλίνης | klinēs | koni. | 19 |
| κλίνην | klinēn | akt. koni. | 12 |
| κλίνη | klinē | koni. | 8 |
| κλίνης | klinēs | rz. D. l.poj. ż. | 4 |
| κλινῶν | klinōn | imiesł. | 4 |
| κλίνην | klinēn | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| κλίνην | klinēn | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| κλῖναι | klinai | imiesł. | 1 |
| κλίνας | klinas | akt. imiesł. | 1 |
| κλίνῃ | klinēi | koni. | 1 |
| κλινῶν | klinōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλίνη, -ης, ἡ
(κλίνω), [in LXX chiefly for מִטָּה ;]
a bed, couch: Mt 9,2, 6, Mk 4,21; 7,4.30, Łk 5,18; 8,16; 17,34, Ap 2,22 (cf. MM, Exp., xv).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a couch (for sleep, sickness, sitting or eating)
Pochodzenie: from G2827 (κλίνω);
W KJV: bed, table
Wystąpienia · 1–50 z 55
- Rdz 48,2 LXX κλίνην
- Rdz 49,33 LXX κλίνην
- Wj 7,28 LXX κλινῶν
- Pwt 3,11 LXX κλίνη
- Pwt 3,11 LXX κλίνη
- Sdz 7,5 LXX κλίνῃ
- 1 Sm 19,13 LXX κλίνην
- 1 Sm 19,15 LXX κλίνης
- 1 Sm 19,16 LXX κλίνης
- 2 Sm 3,31 LXX κλίνης
- 2 Sm 4,7 LXX κλίνης
- 1 Krl 17,19 LXX κλίνης
- 1 Krl 20,4 LXX κλίνης
- 2 Krl 1,4 LXX κλίνη
- 2 Krl 1,6 LXX κλίνη
- 2 Krl 1,16 LXX κλίνη
- 2 Krl 4,10 LXX κλίνην
- 2 Krl 4,21 LXX κλίνην
- 2 Krl 4,32 LXX κλίνην
- 2 Krl 11,2 LXX κλινῶν
- 2 Krn 16,14 LXX κλίνης
- 2 Krn 22,11 LXX κλινῶν
- 2 Krn 24,25 LXX κλίνης
- Tb 8,4 LXX κλίνης
- Tb 14,11 LXX κλίνης
- Jdt 8,3 LXX κλίνην
- Jdt 10,21 LXX κλίνης
- Jdt 13,2 LXX κλίνην
- Jdt 13,4 LXX κλίνην
- Jdt 13,6 LXX κλίνης
- Jdt 13,7 LXX κλίνης
- Jdt 15,11 LXX κλίνας
- Est 1,6 LXX κλῖναι
- Est 7,8 LXX κλίνην
- Hi 7,13 LXX κλίνη
- Ps 6,7 LXX κλίνην
- Ps 41,4 LXX κλίνης
- Ps 132,3 LXX κλίνης
- Prz 7,16 LXX κλίνην
- Prz 33,14 LXX κλίνης
- Pnp 1,16 LXX κλίνη
- Pnp 3,7 LXX κλίνη
- Syr 23,18 LXX κλίνης
- Syr 48,6 LXX κλίνης
- Ez 23,41 LXX κλίνης
- Am 6,4 LXX κλινῶν
- Mt 9,2 SBLGNT κλίνης — łóżku
- Mt 9,6 SBLGNT κλίνην — łóżko
- Mk 4,21 SBLGNT κλίνην, — łóżkiem
- Mk 7,4 SBLGNT κλινῶν— — łóżek
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Tożsamość „martwych” (οἱ νεκροί) w świetle Ap 20,4-5
Tomasz Marcin Siemieniec · 2017 · 45. Je
45. Je Journal 35(1973) 281-302. Kline M.G., „The First Resurrection”, Westminster Theological Journal 37(1975) 366-375. Kline M.G., „The First Resurrection: a Reaffirmation”, Westminster Theological Journal 39(1976) 11 …
- The Concept of Judgment according to Rev 11:15–18a
Tomasz Marcin Siemieniec · 2017 · 3. Who is the Object of the Judgment in Rev 11:15-18?
3. Who is the Object of the Judgment in Rev 11:15-18? Regarding “the first resurrection” is should be assumed, as it was convincingly demonstrated by N. Shepherd („The Resurrections of Revelation 20”, WTJ 37(1974/75) 34- …
- Metafory gniewu Bożego w Janowej Apokalipsie
Bożena Urbanek · 2018
22 Beale, The Book of Revelation, 756. 23 Koester, Revelation, 620. 24 Interpretację ekonomiczną (związek z Babilonem dawał bezpieczeństwo finansowe) jako dodatkową podają: Koester, Revelation, 621; Wojciechowski, Apokal …
- Syn Boży wzywa do nawrócenia (Ap 2, 18-29)
Jan Klinkowski · 2014 · 3. Wezwanie do nawrócenia wspólnoty w Tiatyrze
3. Wezwanie do nawrócenia wspólnoty w Tiatyrze O przeprowadzeniu misterium decydowały kobiety Sybille. Nie możemy wykluczyć, że symboliczna Jezabel, przed wejściem na drogę życia chrześcijańskiego należała do grona wiesz …
- Eschatologia Księgi Apokalipsy
Ryszard Rubinkiewicz · 2017 · 1. CZAS OBECNY KOŚCIOŁA
1. CZAS OBECNY KOŚCIOŁA 12 Zob. na ten temat A. Gelin. Millenarisme. DBS t. 5 k. 1289-1294; A. Jankowski. Apokalipsa Sw. Jana. Poznań 1959 s. 322-324. PSNT XII. 13 Tę opinię głosił już św. Augustyn, (Civitas Dei 20,9). Z …
- Źródła nadziei dla grzeszników w świetle Apokalipsy św. Jana
Tomasz Marcin Siemieniec · 2025 · 1. Terminologia odnosząca się do nieprawych
1. Terminologia odnosząca się do nieprawych egzegeci interpretują fakt, że umarli mają postawę stojącą. Podobnie też dyskutowano nad interpretacją wyrażenia καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ. Mów …
- Miejsce realizacji kapłaństwa chrześcijan według Apokalipsy św. Jana
Adam Ryszard Sikora · 2017 · 1. Zostali s´cie˛ci z powodu s´wiadectwa Jezusa i słowa Boz…
1. Zostali s´cie˛ci z powodu s´wiadectwa Jezusa i słowa Boz˙ego i nie oddali To „tysi ˛acletnie królestwo” identyfikuje sie˛ z faktem „pierwszego zmartwychwstania”, w którym według Ap 20, 4 uczestnicz ˛a dwie grupy chrze …
- Jesus and the Paralytics
Anthony Giambrone · 2020 · 4.1. Jesus and the Paralytic in John 5
… . The cure of one Damosthenes, who was paralyzed in the legs and carried into the sanctuary upon a couch (ἐπὶ κλίνας), is celebrated in the following lapidary phrase: “He went into the Abaton with two crutches (μετὰ δύο βακτηριᾶν), he went out healthy (ὑγιὴς ἐξῆλθε)” {C21}. The crutches evidently stayed behind.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.