ἐπιζητέω epizēteō
szukać, poszukiwać, dopytywać się, pragnąć · przekład roboczy
STEP: to seek after
Występowanie
29 × LXX 16SBLGNT 13
Sdz 11 Sm 12 Sm 12 Krl 52 Krn 1Est 11 Mch 1Syr 1Iz 1Ba 1Oz 2Mt 3Łk 2Dz 3Rz 1Flp 2Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- poszukują (2)
- poszukuję (2)
- szuka (2)
- domaga się (1)
- poszukawszy (1)
- pragnął (1)
- szukacie (1)
- szukają (1)
- szukały (1)
- wypatrujemy (1)
Formy w tekście
| ἐπιζητῆσαι | epizētēsai | akt. M. | 3 |
| ἐπιζητεῖ | epizētei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἐπιζητεῖς | epizēteis | pass. | 2 |
| ἐπιζητήσουσιν | epizētēsousin | V.FAI3P | 2 |
| ἐπιζητῶ | epizētō | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. | 2 |
| ἐπεζήτησαν | epezētēsan | akt. | 1 |
| ἐπεζήτησεν | epezētēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐπεζήτουν | epezētoun | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐπεζήτουν | epezētoun | V.IAI3P | 1 |
| ἐπιζητεῖ | epizētei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐπιζητεῖ | epizētei | pass. | 1 |
| ἐπιζητεῖτε | epizēteite | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἐπιζητήσας | epizētēsas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐπιζητήσατε | epizētēsate | akt. C. | 1 |
| ἐπιζητήσομεν | epizētēsomen | V.FAI1P | 1 |
| ἐπιζήτησον | epizētēson | akt. C. | 1 |
| ἐπιζητήσωμεν | epizētēsōmen | akt. | 1 |
| ἐπιζητήσωσιν | epizētēsōsin | akt. | 1 |
| ἐπιζητοῦμεν | epizētoumen | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| ἐπιζητουμένη | epizētoumenē | pass. | 1 |
| ἐπιζητοῦσιν | epizētousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐπιζητοῦσιν | epizētousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐπιζητοῦσιν | epizētousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-ζητέω, -ῶ
[in LXX chiefly for דָּרַשׁ, 4Ki.8:8, Iz 62,12, al.; also for בָּקַשׁ, 3Ki.20:1, Koh 7,28), Oz 3,5; פָּקַד, 2 Krl 3,8 ;]
"directive" of ζητέω (MM, Exp., xiv),
to inquire for, seek after, wish for: with accusative of thing(s), Mt 6,32; 12,39; 16,4, Łk 12,30, Dz 19,39, Rz 11,7, Flp 4,17, Hbr 11,14; 13,14; with accusative of person(s), Łk 4,42, Dz 12,19; with inf., Dz 13,7†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to search (inquire) for; intensively, to demand, to crave
Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and G2212 (ζητέω);
W KJV: desire, enquire, seek (after, for)
Wystąpienia · 1–29 z 29
- Sdz 6,29 LXX ἐπεζήτησαν
- 1 Sm 20,1 LXX ἐπιζητεῖ
- 2 Sm 3,8 LXX ἐπιζητεῖς
- 2 Krl 1,2 LXX ἐπιζητήσατε
- 2 Krl 1,3 LXX ἐπιζητῆσαι
- 2 Krl 3,11 LXX ἐπιζητήσωμεν
- 2 Krl 8,8 LXX ἐπιζήτησον
- 2 Krl 22,18 LXX ἐπιζητῆσαι
- 2 Krn 18,6 LXX ἐπιζητήσομεν
- Est 8,7 LXX ἐπιζητεῖς
- 1 Mch 7,13 LXX ἐπεζήτουν
- Syr 40,26 LXX ἐπιζητῆσαι
- Iz 62,12 LXX ἐπιζητουμένη
- Ba 6,34 LXX ἐπιζητήσωσιν
- Oz 3,5 LXX ἐπιζητήσουσιν
- Oz 5,15 LXX ἐπιζητήσουσιν
- Mt 6,32 SBLGNT ἐπιζητοῦσιν· — poszukują
- Mt 12,39 SBLGNT ἐπιζητεῖ, — szuka
- Mt 16,4 SBLGNT ἐπιζητεῖ, — domaga się
- Łk 4,42 SBLGNT ἐπεζήτουν — szukały
- Łk 12,30 SBLGNT ἐπιζητοῦσιν, — poszukują
- Dz 12,19 SBLGNT ἐπιζητήσας — poszukawszy
- Dz 13,7 SBLGNT ἐπεζήτησεν — pragnął
- Dz 19,39 SBLGNT ἐπιζητεῖτε, — szukacie
- Rz 11,7 SBLGNT ἐπιζητεῖ — szuka
- Flp 4,17 SBLGNT ἐπιζητῶ — poszukuję
- Flp 4,17 SBLGNT ἐπιζητῶ — poszukuję
- Hbr 11,14 SBLGNT ἐπιζητοῦσιν. — szukają
- Hbr 13,14 SBLGNT ἐπιζητοῦμεν· — wypatrujemy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 45. Inaczej
… οθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. Mt 12,39 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου. Łk 11,29 A gdy tłumy się gromadziły, zaczął mówić: „To plemię jest plemieniem przewrotnym. Żąda znaku, ale żaden znak nie będzie mu dany, prócz …
- Summary Statements in the Gospel of Luke
Piotr Herok · 2025 · 3.1. Individual Texts
… m), generalisation (ἅπας, ἕκαστος, πολύς). – 4:42–44 – independent literary unit, use of the imperfect tense (ἐπεζήτουν, κατεῖχον, ἦν), transitional and editorial function, unspecified places and audience. – 5:15–16 – independent literary unit, use of the imperfect tense (διήρχετο, συνήρχοντο, ἦν), transitional and editorial fun …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.