G1119 γόνυ — słownik

G1119 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

γόνυ gony

kolano · przekład roboczy

STEP: a knee

Występowanie

37 × LXX 25SBLGNT 12

Rdz 2Pwt 1Sdz 31 Krl 42 Krl 31 Krn 12 Krn 1Ezd 1Hi 2Ps 1Syr 1Iz 3Dn 1Na 1Mk 1Łk 2Dz 4Rz 2Ef 1Flp 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

kolana (8)
kolano (3)
kolanom (1)

Formy w tekście

γόνατα	gonata	akt. imiesł. M.	13
γόνατα	gonata	rz. B. l.mn. n.	8
γονάτων	gonatōn	imiesł. M.	7
γόνατα	gonata	imiesł. M.	2
γόνασίν	gonasin	imiesł. M.	1
γόνασιν	gonasin	rz. C. l.mn. n.	1
γόνυ	gony	rz. B. l.poj. n.	1
γόνυ	gony	rz. M. l.poj. n.	1
γόνυ	gony	akt. koni. M.	1
γόνυ	gony	koni. M.	1
γόνυ	gony	rz. M. l.poj. n.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γόνυ, -ατος, τό, [in LXX chiefly for בֶּרֶךְ ;] the knee: Hbr 12,12 of a suppliant, προσπίπτειν τοῖς γ., Łk 5,8 so also τιθέναι τὰ γ., to kneel: Łk 22,41, Dz 7,60; 9,40; 20,36; 21,5; in mockery, Mk 15,19 κάμπτειν τὰ γ., to bend the knee: Rz 11,4 (LXX) 14:11 (LXX), Ef 3,14, Flp 2,10.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the "knee"

Pochodzenie: of uncertain affinity;

W KJV: knee(X -l)

Wystąpienia · 1–37 z 37

Rdz 30,3 LXX γονάτων
Rdz 48,12 LXX γονάτων
Pwt 28,35 LXX γόνατα
Sdz 7,5 LXX γόνατα
Sdz 7,6 LXX γόνατα
Sdz 16,19 LXX γόνατα
1 Krl 8,54 LXX γόνατα
1 Krl 18,42 LXX γονάτων
1 Krl 19,18 LXX γόνατα
1 Krl 19,18 LXX γόνυ
2 Krl 1,13 LXX γόνατα
2 Krl 4,20 LXX γονάτων
2 Krl 9,24 LXX γόνατα
1 Krn 29,20 LXX γόνατα
2 Krn 6,13 LXX γόνατα
Ezd 9,5 LXX γόνατά
Hi 3,12 LXX γόνατα
Hi 4,4 LXX γόνασίν
Ps 109,24 LXX γόνατά
Syr 25,23 LXX γόνατα
Iz 35,3 LXX γόνατα
Iz 45,23 LXX γόνυ
Iz 66,12 LXX γονάτων
Dn 10,10 LXX γονάτων
Na 2,11 LXX γονάτων
Mk 15,19 SBLGNT γόνατα — kolana
Łk 5,8 SBLGNT γόνασιν — kolanom
Łk 22,41 SBLGNT γόνατα — kolana
Dz 7,60 SBLGNT γόνατα — kolana
Dz 9,40 SBLGNT γόνατα — kolana
Dz 20,36 SBLGNT γόνατα — kolana
Dz 21,5 SBLGNT γόνατα — kolana
Rz 11,4 SBLGNT γόνυ — kolano
Rz 14,11 SBLGNT γόνυ, — kolano
Ef 3,14 SBLGNT γόνατά — kolana
Flp 2,10 SBLGNT γόνυ — kolano
Hbr 12,12 SBLGNT γόνατα — kolana

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Judas’ Proskynesis Jacek Rzepka · 2024 · 3. Judas’ καταφίλημα in the Context of Political Charges Ag…
… esis of Jesus in the New Testament, 37, n. 12. before him” (Mark 15:18–19: καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ, καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ). While Mark was careful to link kneeling with mock proskynesis, Matt 27:29 introduces kneeling without a reference to formal prostration. Matthew was more aware of the role of the reed as a false …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.