Zaloguj

1 Krn 4 · interlinia WLC

1 Krn 4,1
H1121a בְּנֵ֖י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָ֑ה Judy im. wł. H6557 פֶּ֧רֶץ Peres im. wł. H2696 חֶצְר֛וֹן Chezron im. wł. H3756 וְכַרְמִ֖י i Karmi spój. + im. wł. H2354 וְח֥וּר i Chur spój. + im. wł. H7732 וְשׁוֹבָֽל i Szobal spój. + im. wł.
Synowie Judowi: Fares, Hesron, i Charmi, i Hur, i Sobal.
1 Krn 4,2
H7211 וּרְאָיָ֤ה i Reajasz spój. + im. wł. H1121a בֶן syn rz. m. l.poj. konstr. H7732 שׁוֹבָל֙ Szobala im. wł. H3205 הוֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3189 יַ֔חַת Jachat im. wł. H3189 וְיַ֣חַת i Jachat spój. + im. wł. H3205 הֹלִ֔יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H267 אֲחוּמַ֖י Achumaj im. wł. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H3855 לָ֑הַד Lahad im. wł. H428 אֵ֖לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּח֥וֹת rodziny rz. ż. l.mn. konstr. H6882 הַצָּֽרְעָתִֽי Soreatczyk rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
A Rejasz, syn Sobalowy spłodził Jahata, a Jahat spłodził Achuma, i Laada. Teć są rodzaje Zaratego.
1 Krn 4,3
H428 וְאֵ֨לֶּה֙ i te spój. + zaim. wsk. H1 אֲבִ֣י ojciec rz. m. l.poj. konstr. H5862 עֵיטָ֔ם Etam im. wł. H3157 יִזְרְעֶ֥אל Jizreel im. wł. H3457 וְיִשְׁמָ֖א i Jiszma spój. + im. wł. H3031 וְיִדְבָּ֑שׁ i Idbasz spój. + im. wł. H8034 וְשֵׁ֥ם i imię spój. + rz. m. l.poj. konstr. H269 אֲחוֹתָ֖ם ich siostry rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6753 הַצְלֶלְפּֽוֹנִי Haslelfoni im. wł.
Ci też są z ojca Etama: Jezreel, i Jesema, i Idbas; a imię siostry ich Selelfuni.
1 Krn 4,4
H6439 וּפְנוּאֵל֙ i Penuel spój. + im. wł. H1 אֲבִ֣י ojciec rz. m. l.poj. konstr. H1446 גְדֹ֔ר Gedor im. wł. H5829 וְעֵ֖זֶר i Ezer spój. + im. wł. H1 אֲבִ֣י ojciec rz. m. l.poj. konstr. H2364 חוּשָׁ֑ה Chusza im. wł. H428 אֵ֤לֶּה te zaim. wsk. H1121a בְנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H2354 חוּר֙ Chura im. wł. H1060 בְּכ֣וֹר pierworodnego rz. m. l.poj. konstr. H672 אֶפְרָ֔תָה Efrata im. wł. H1 אֲבִ֖י ojciec rz. m. l.poj. konstr. · בֵּ֥ית Bet im. wł. H1035 לָֽחֶם Lechem im. wł.
A Faunuel ojciec Giedory, i Ezer ojciec Hosy. Cić są synowie Hura, pierworodnego Efraty, ojca Betlehemczyków.
1 Krn 4,5
H806 וּלְאַשְׁחוּר֙ i Aszchur spój. + przyim. + im. wł. H1 אֲבִ֣י ojciec rz. m. l.poj. konstr. H8620 תְק֔וֹעַ Tekoa im. wł. H1961 הָי֖וּ miał cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H8147 שְׁתֵּ֣י dwie licz. ż. l.podw. konstr. H802 נָשִׁ֑ים żony rz. ż. l.mn. abs. H2458 חֶלְאָ֖ה Chela im. wł. H5292b וְנַעֲרָֽה i Naara spój. + im. wł.
A Assur, ojciec Tekui, miał dwie żony: Chelę i Naarę.
1 Krn 4,6
H3205 וַתֵּ֨לֶד i urodziła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. · ל֤וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5292b נַעֲרָה֙ Naara im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H275 אֲחֻזָּ֣ם Achuzzam im. wł. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H2660a חֵ֔פֶר Chefer im. wł. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H8488 תֵּימְנִ֖י Temeni im. wł. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H326 הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י Haachasztari rodz. + im. wł. H428 אֵ֖לֶּה te zaim. wsk. H1121a בְּנֵ֥י synowie rz. m. l.mn. konstr. H5292b נַעֲרָֽה Naary im. wł.
I urodziła mu Naara Achusama, i Hefera, i Temana, i Achastara. Cić są synowie Naary.
1 Krn 4,7
H1121a וּבְנֵ֖י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H2458 חֶלְאָ֑ה Cheli im. wł. H6889 צֶ֥רֶת Seret im. wł. H3328 יצחר Jishar im. wł. H869 וְאֶתְנָֽן i Etna spój. + im. wł.
Synowie zasię Cheli: Seret, Jesochar, i Etnan.
1 Krn 4,8
H6976 וְק֣וֹץ i Kos spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֔יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H6036 עָנ֖וּב Anub im. wł. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H6637 הַצֹּבֵבָ֑ה Hasobeba rodz. + im. wł. H4940 וּמִשְׁפְּח֥וֹת i rodziny spój. + rz. ż. l.mn. konstr. H316 אֲחַרְחֵ֖ל Acharchela im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H2037 הָרֽוּם Haruma im. wł.
A Kos spłodził Anuba, i Hasoboba, i dom Acharchela, syna Harumy.
1 Krn 4,9
H1961 וַיְהִ֣י i był spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3258 יַעְבֵּ֔ץ Jabes im. wł. H3513 נִכְבָּ֖ד czczony cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H251 מֵאֶחָ֑יו od jego braci przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H517 וְאִמּ֗וֹ i jego matka spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7121 קָרְאָ֨ה nazwała cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H8034 שְׁמ֤וֹ jego imię rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3258 יַעְבֵּץ֙ Jabes im. wł. H559 לֵאמֹ֔ר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H3588a כִּ֥י bo spój. H3205 יָלַ֖דְתִּי zrodziłam cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. H6090a בְּעֹֽצֶב w bólu przyim. + rz. m. l.poj. abs.
A Jabes był zacniejszy nad braci swych, któremu matka jego dała imię Jabes, mówiąc: Bom go w boleści urodziła.
1 Krn 4,10
H7121 וַיִּקְרָ֣א i wezwał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3258 יַ֠עְבֵּץ Jabes im. wł. H430 לֵאלֹהֵ֨י do Boga przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל Izraela im. wł. H559 לֵאמֹ֗ר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H518a אִם jeśli spój. H1288 בָּרֵ֨ךְ błogosławiąc cz. Piel bezok. abs. H1288 תְּבָרֲכֵ֜נִי błogosławić będziesz mnie cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H7235a וְהִרְבִּ֤יתָ i rozmnożysz spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1366 גְּבוּלִי֙ moją granicę rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H1961 וְהָיְתָ֤ה i będzie spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj. H3027 יָדְךָ֙ twoja ręka rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H5973a עִמִּ֔י ze mną przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H6213a וְעָשִׂ֥יתָ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H7451c מֵּרָעָ֖ה od zła przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H1115 לְבִלְתִּ֣י aby nie przyim. + spój. H6087a עָצְבִּ֑י zasmucało mnie cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H935 וַיָּבֵ֥א i przyniósł spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H430 אֱלֹהִ֖ים Bóg rz. m. l.mn. abs. H853 אֵ֥ת - ozn. dop. H834a אֲשֶׁר co part. wzgl. H7592 שָׁאָֽל prosił cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
I wzywał Jabes Boga Izraelskiego, mówięc: Jeźli błogosławiąc błogosławić mi będziesz, a rozszerzysz granice moje, a będzie ręka twoja ze mną, a wybawisz mię od złego, abym utrapiony nie był. I wypełnił to Bóg, o co go prosił.
1 Krn 4,11
H3620 וּכְל֥וּב i Kelub spój. + im. wł. H251 אֲחִֽי brat rz. m. l.poj. konstr. H7746 שׁוּחָ֖ה Szuchy im. wł. H3205 הוֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H4243 מְחִ֑יר Mechira im. wł. H1931 ה֖וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H1 אֲבִ֥י ojciec rz. m. l.poj. konstr. H850 אֶשְׁתּֽוֹן Esztona im. wł.
A Chelub, brat Sucha, spłodził Mechyra; ten jest ojcem Estona.
1 Krn 4,12
H850 וְאֶשְׁתּ֗וֹן i Eszton spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֞יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. · בֵּ֤ית Bet im. wł. H1051 רָפָא֙ Rafa im. wł. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H6454 פָּסֵ֔חַ Paseach im. wł. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H8468 תְּחִנָּ֖ה Techinna im. wł. H1 אֲבִ֣י ojca rz. m. l.poj. konstr. · עִ֣יר Ir im. wł. H5904 נָחָ֑שׁ Nachasz im. wł. H428 אֵ֖לֶּה te zaim. wsk. H376 אַנְשֵׁ֥י ludzie rz. m. l.mn. konstr. H7397b רֵכָֽה Reka im. wł.
A Eston spłodził Betrafa, i Paseacha, i Techynna, ojca miasta Nahas. Cić są mężowie Rechy.
1 Krn 4,13
H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H7073 קְנַ֔ז Kenaza im. wł. H6274 עָתְנִיאֵ֖ל Otniel im. wł. H8304 וּשְׂרָיָ֑ה i Serajasz spój. + im. wł. H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H6274 עָתְנִיאֵ֖ל Otniela im. wł. H2867 חֲתַֽת Chatat im. wł.
A synowie Kienazowi: Otonijel, i Seraja; a synowie Otonijelowi: Hatat i Meanataj.
1 Krn 4,14
H4587 וּמְעוֹנֹתַ֖י i Meonotaj spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H6084 עָפְרָ֑ה Ofra im. wł. H8304 וּשְׂרָיָ֗ה i Serajasz spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֤יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3097 יוֹאָב֙ Joaba im. wł. H1 אֲבִי֙ ojca rz. m. l.poj. konstr. H1516 גֵּ֣יא Doliny rz. m./ż. l.poj. konstr. H2798 חֲרָשִׁ֔ים Charaszim im. wł. H3588a כִּ֥י bo spój. H2796 חֲרָשִׁ֖ים rzemieślnikami rz. m. l.mn. abs. H1961 הָיֽוּ byli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
A Meanataj spłodził Ofra, a Serajasz spłodził Joaba, ojca w dolinie mieszkających rzemieślników; bo rzemieślnicy byli.
1 Krn 4,15
H1121a וּבְנֵי֙ i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3612 כָּלֵ֣ב Kaleba im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H3312 יְפֻנֶּ֔ה Jefunnego im. wł. H5900 עִ֥ירוּ Iru im. wł. H425 אֵלָ֖ה Ela im. wł. H5277 וָנָ֑עַם i Naam spój. + im. wł. H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H425 אֵלָ֖ה Eli im. wł. H7073 וּקְנַֽז i Kenaz spój. + im. wł.
Synowie zasię Kaleba, syna Jefumi: Hyru, Ela, i Nahain; a syn Ela jest Kienaz.
1 Krn 4,16
H1121a וּבְנֵ֖י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3094 יְהַלֶּלְאֵ֑ל Jehallelela im. wł. H2128 זִ֣יף Zif im. wł. H2129 וְזִיפָ֔ה i Zifa spój. + im. wł. H8493 תִּירְיָ֖א Tiria im. wł. H840 וַאֲשַׂרְאֵֽל i Asarel spój. + im. wł.
A synowie Jehaleleela: Zyf i Zyfa, Tyryja, i Azarel.
1 Krn 4,17
H1121a וּבֶן i syn spój. + rz. m. l.poj. konstr. H5834 עֶזְרָ֔ה Ezry im. wł. H3500 יֶ֥תֶר Jeter im. wł. H4778 וּמֶ֖רֶד i Mered spój. + im. wł. H6081 וְעֵ֣פֶר i Efer spój. + im. wł. H3210 וְיָל֑וֹן i Jalon spój. + im. wł. H2029 וַתַּ֨הַר֙ i poczęła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H4813 מִרְיָ֣ם Miriam im. wł. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H8060 שַׁמַּ֔י Szammaj im. wł. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H3431 יִשְׁבָּ֖ח Jiszbach im. wł. H1 אֲבִ֥י ojca rz. m. l.poj. konstr. H851 אֶשְׁתְּמֹֽעַ Esztemoi im. wł.
A synowie Ezry: Jeter, i Mered, i Efer, i Jalon; a żona Merodowa urodziła Miryjama, i Samaja, i Isbacha, ojca Estemoa.
1 Krn 4,18
H802 וְאִשְׁתּ֣וֹ a żona jego spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3057 הַיְהֻדִיָּ֗ה Judejka rodz. + rz. etn. ż. l.poj. abs. H3205 יָלְדָ֞ה rodziła cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3382 יֶ֨רֶד Jereda im. wł. H1 אֲבִ֤י ojca rz. m. l.poj. konstr. H1446 גְדוֹר֙ Gedora im. wł. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H2268 חֶ֨בֶר֙ Hebera im. wł. H1 אֲבִ֣י ojca rz. m. l.poj. konstr. H7755 שׂוֹכ֔וֹ Soko im. wł. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H3354 יְקֽוּתִיאֵ֖ל Jekutiela im. wł. H1 אֲבִ֣י ojca rz. m. l.poj. konstr. H2182 זָנ֑וֹחַ Zanoach im. wł. H428 וְאֵ֗לֶּה a ci spój. + zaim. wsk. H1121a בְּנֵי֙ synowie rz. m. l.mn. konstr. H1332 בִּתְיָ֣ה Bitii im. wł. H1323 בַת córki rz. ż. l.poj. konstr. H6547 פַּרְעֹ֔ה faraona im. wł. H834a אֲשֶׁ֥ר którego part. wzgl. H3947 לָקַ֖ח pojął cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H4778 מָֽרֶד Mered im. wł.
Żona też jego Judaja urodziła Jereda, ojca Giedor, i Hebera, ojca Socho, i Jekutyjela, ojca Zanoach. Cić są synowie Betii, córki Faraonowej, którą był pojął Mered.
1 Krn 4,19
H1121a וּבְנֵי֙ a synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H802 אֵ֣שֶׁת żony rz. ż. l.poj. konstr. H1940 הֽוֹדִיָּ֔ה Hodii im. wł. H269 אֲח֣וֹת siostry rz. ż. l.poj. konstr. H5163 נַ֔חַם Nachama im. wł. H1 אֲבִ֥י ojca rz. m. l.poj. konstr. H7084 קְעִילָ֖ה Keili im. wł. H1636 הַגַּרְמִ֑י Garmity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H851 וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ i Esztemoa spój. + im. wł. H4602 הַמַּעֲכָתִֽי Maakatczyk rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
A synowie żony Hodyjaszowej, siostry Nahama, ojca Ceili: Garmi i Estemoa Mahatczyk.
1 Krn 4,20
H1121a וּבְנֵ֣י a synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H7889 שִׁימ֔וֹן Szimona im. wł. H550 אַמְנ֣וֹן Amnona im. wł. H7441 וְרִנָּ֔ה i Rinny spój. + im. wł. · בֶּן Ben im. wł. H1135 חָנָ֖ן Chanan im. wł. H8436 ותולון i Tilon spój. + im. wł. H1121a וּבְנֵ֣י a synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3469 יִשְׁעִ֔י Jisziego im. wł. H2105 זוֹחֵ֖ת Zocheta im. wł. · וּבֶן i Ben spój. + im. wł. H1132 זוֹחֵֽת Zocheta im. wł.
A synowie Symonowi: Amnon, i Rynna, Benchanan i Tylon; a synowie Isy: Zochet i Bensochet.
1 Krn 4,21
H1121a בְּנֵי֙ synowie rz. m. l.mn. konstr. H7956 שֵׁלָ֣ה Szeli im. wł. H1121a בֶן syna rz. m. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָ֔ה Judy im. wł. H6147 עֵ֚ר Era im. wł. H1 אֲבִ֣י ojca rz. m. l.poj. konstr. H3922 לֵכָ֔ה Leki im. wł. H3935 וְלַעְדָּ֖ה i Laady spój. + im. wł. H1 אֲבִ֣י ojca rz. m. l.poj. konstr. H4762 מָרֵשָׁ֑ה Mareszy im. wł. H4940 וּמִשְׁפְּח֛וֹת i rodziny spój. + rz. ż. l.mn. konstr. H1004b בֵּית domu rz. m. l.poj. konstr. H5656 עֲבֹדַ֥ת pracy rz. ż. l.poj. konstr. H948 הַבֻּ֖ץ bisioru rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1004b לְבֵ֥ית dla domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H791 אַשְׁבֵּֽעַ Aszbei im. wł.
Synowie Seli, syna Judowego: Her, ojciec Lecha i Laada, ojciec Maraa; i rodzaje domów tych, którzy robili około bisioru w domu Asbeat,
1 Krn 4,22
H3137 וְיוֹקִ֞ים i Jokima spój. + im. wł. H376 וְאַנְשֵׁ֣י i mężowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3578 כֹזֵבָ֗א Kozeby im. wł. H3101 וְיוֹאָ֧שׁ i Joasza spój. + im. wł. H8315 וְשָׂרָ֛ף i Sarafa spój. + im. wł. H834a אֲשֶׁר którzy part. wzgl. H1166 בָּעֲל֥וּ poślubili cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H4124 לְמוֹאָ֖ב Moab przyim. + im. wł. · וְיָשֻׁ֣בִי i Jaszubi spój. + im. wł. H3433 לָ֑חֶם Lechem im. wł. H1697 וְהַדְּבָרִ֖ים a słowa spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H6267 עַתִּיקִֽים dawne przym. m. l.mn. abs.
I Joakim i mężowie Chozeby, i Joaz i Saraf, którzy panowali w Moab, i Jasubi Lechem; ale te rzeczy są dawne.
1 Krn 4,23
H1992 הֵ֚מָּה oni zaim. os. 3 os. m. l.mn. H3335 הַיּ֣וֹצְרִ֔ים garncarze rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3427 וְיֹשְׁבֵ֥י i mieszkańcy spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H5196 נְטָעִ֖ים Netaim im. wł. H1448 וּגְדֵרָ֑ה i Gedery spój. + im. wł. H5973a עִם z przyim. H4428 הַמֶּ֥לֶךְ królem rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4399 בִּמְלַאכְתּ֖וֹ w pracy jego przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3427 יָ֥שְׁבוּ mieszkali cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H8033 שָֽׁם tam przysł.
Cić są garncarze, którzy mieszkali w sadach i między płotami, którzy tam przy królu dla robót jego mieszkali.
1 Krn 4,24
H1121a בְּנֵ֖י synowie rz. m. l.mn. konstr. H8095 שִׁמְע֑וֹן Symeona im. wł. H5241 נְמוּאֵ֣ל Nemuela im. wł. H3226 וְיָמִ֔ין i Jamina spój. + im. wł. H3402 יָרִ֖יב Jariba im. wł. H2226 זֶ֥רַח Zeracha im. wł. H7586 שָׁאֽוּל Saula im. wł.
Synowie Symeonowi: Namuel, i Jamin, i Jaryb, Zera, Saul.
1 Krn 4,25
H7967 שַׁלֻּ֥ם Szallum im. wł. H1121a בְּנ֛וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4017 מִבְשָׂ֥ם Mibsam im. wł. H1121a בְּנ֖וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4927 מִשְׁמָ֥ע Miszma im. wł. H1121a בְּנֽוֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Sallum syn jego, Mabsam syn jego, Misma syn jego.
1 Krn 4,26
H1121a וּבְנֵ֖י a synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H4927 מִשְׁמָ֑ע Miszmy im. wł. H2536 חַמּוּאֵ֥ל Chammuela im. wł. H1121a בְּנ֛וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2139 זַכּ֥וּר Zakkura im. wł. H1121a בְּנ֖וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8096 שִׁמְעִ֥י Szymiego im. wł. H1121a בְנֽוֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A synowie Mismy: Hamuel syn jego, Zachur syn jego, Semej syn jego.
1 Krn 4,27
H8096 וּלְשִׁמְעִ֞י a Szimiemu spój. + przyim. + im. wł. H1121a בָּנִ֨ים synów rz. m. l.mn. abs. H8337 שִׁשָּׁ֤ה sześciu licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂר֙ naście licz. m. l.poj. abs. H1323 וּבָנ֣וֹת i córek spój. + rz. ż. l.mn. abs. H8337 שֵׁ֔שׁ sześć licz. ż. l.poj. abs. H251 וּלְאֶחָ֕יו a braci jego spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H369 אֵ֖ין nie przecz. H1121a בָּנִ֣ים synów rz. m. l.mn. abs. H7227a רַבִּ֑ים licznych przym. m. l.mn. abs. H3605 וְכֹל֙ i cała spój. + rz. m. l.poj. konstr. H4940 מִשְׁפַּחְתָּ֔ם rodzina ich rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3808 לֹ֥א nie przecz. H7235a הִרְבּ֖וּ rozmnożyli się cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H5704 עַד aż do przyim. H1121a בְּנֵ֥י synów rz. m. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָֽה Judy im. wł.
Ten Semej miał synów szesnaście, i córek sześć; ale bracia jego nie mieli wiele synów, tak, że wszystkiej rodziny ich nie było tak wiele, jako synów Judowych.
1 Krn 4,28
H3427 וַיֵּֽשְׁב֛וּ i mieszkali spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. · בִּבְאֵֽר w Beer przyim. + im. wł. H884 שֶׁ֥בַע Szebie licz. ż. l.poj. abs. H4137 וּמוֹלָדָ֖ה i Moladzie spój. + im. wł. · וַחֲצַ֥ר i Chasar spój. + im. wł. H2705 שׁוּעָֽל Szual im. wł.
I mieszkali w Beerseba i w Molada, i w Hasersual,
1 Krn 4,29
H1090b וּבְבִלְהָ֥ה i w Bilha spój. + przyim. + im. wł. H6107 וּבְעֶ֖צֶם i w Ecem spój. + przyim. + im. wł. H8434 וּבְתוֹלָֽד i w Tolad spój. + przyim. + im. wł.
I w Bela, i w Asem, i w Etolad,
1 Krn 4,30
H1328b וּבִבְתוּאֵ֥ל i w Betuel spój. + przyim. + im. wł. H2767 וּבְחָרְמָ֖ה i w Chorma spój. + przyim. + im. wł. H6860 וּבְצִֽיקְלָֽג i w Siklag spój. + przyim. + im. wł.
I w Betul, i w Horma, i w Sycelegu,
1 Krn 4,31
· וּבְבֵ֤ית i w Bet spój. + przyim. + im. wł. H1024 מַרְכָּבוֹת֙ Markabot im. wł. · וּבַחֲצַ֣ר i w Chasar spój. + przyim. + im. wł. H2702 סוּסִ֔ים Susim im. wł. · וּבְבֵ֥ית i w Bet spój. + przyim. + im. wł. H1011 בִּרְאִ֖י Birei im. wł. H8189 וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם i w Szaaraim spój. + przyim. + im. wł. H428 אֵ֥לֶּה te zaim. wsk. H5892b עָרֵיהֶ֖ם miasta ich rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5704 עַד aż do przyim. H4427a מְלֹ֥ךְ panowania cz. Qal bezok. konstr. H1732 דָּוִֽיד Dawida im. wł.
I w Bet Marchabot, i w Hasersusa, i w Betbirze, i w Saaraim. Te miasta ich były, póki królował Dawid.
1 Krn 4,32
H2691a וְחַצְרֵיהֶם֙ i osady ich spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5862 עֵיטָ֣ם Etam im. wł. H5871 וָעַ֔יִן i Ain spój. + im. wł. H7417c רִמּ֥וֹן Rimmon im. wł. H8507 וְתֹ֖כֶן i Token spój. + im. wł. H6228 וְעָשָׁ֑ן i Aszan spój. + im. wł. H5892b עָרִ֖ים miast rz. ż. l.mn. abs. H2568 חָמֵֽשׁ pięć licz. ż. l.poj. abs.
A wsi ich były: Etam, i Hain, Remnon, i Tochen i Asan przy tych pięciu miastach;
1 Krn 4,33
H3605 וְכָל i wszystkie spój. + rz. m. l.poj. konstr. H2691a חַצְרֵיהֶ֗ם osady ich rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H834a אֲשֶׁ֧ר które part. wzgl. H5439 סְבִיב֛וֹת wokół rz. m./ż. l.mn. konstr. H5892b הֶעָרִ֥ים miast rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H428 הָאֵ֖לֶּה tych rodz. + zaim. wsk. H5704 עַד aż do przyim. H1168b בָּ֑עַל Baala im. wł. H2063 זֹ֚את to zaim. wsk. H4186 מוֹשְׁבֹתָ֔ם siedziby ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3187 וְהִתְיַחְשָׂ֖ם i rodowody ich spój. + cz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. · לָהֶֽם dla nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
I wszystkie wsi ich, które były około tych miast aż do Baal; teć były mieszkaniem ich według narodu ich.
1 Krn 4,34
H4877 וּמְשׁוֹבָ֣ב i Meszobab spój. + im. wł. H3230 וְיַמְלֵ֔ךְ i Jamlek spój. + im. wł. H3144 וְיוֹשָׁ֖ה i Josza spój. + im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H558 אֲמַצְיָֽה Amasjasza im. wł.
A Mosobab, i Jamlech, i Josa, syn Amazyjaszowy;
1 Krn 4,35
H3100 וְיוֹאֵ֑ל i Joel spój. + im. wł. H3058 וְיֵהוּא֙ i Jehu spój. + im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H3143 י֣וֹשִׁבְיָ֔ה Joszibii im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H8304 שְׂרָיָ֖ה Serajasza im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H6221 עֲשִׂיאֵֽל Asiela im. wł.
I Joel, i Jehu, syn Josabijasza, syna Serajaszowego, syna Asyjelowego;
1 Krn 4,36
H454b וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י i Elioenaj spój. + im. wł. H3291 וְֽיַעֲקֹ֡בָה i Jaakoba spój. + im. wł. H3439 וִ֠ישׁוֹחָיָה i Jeszochaja spój. + im. wł. H6222 וַעֲשָׂיָ֧ה i Asaja spój. + im. wł. H5717 וַעֲדִיאֵ֛ל i Adiel spój. + im. wł. H3450 וִישִׂימִאֵ֖ל i Jesimiel spój. + im. wł. H1141 וּבְנָיָֽה i Benajasza spój. + im. wł.
I Elichenaj, i Jakóba, i Jesochaja, i Asaja, i Adyjel, i Jesymijel, i Banajas;
1 Krn 4,37
H2124 וְזִיזָ֨א i Ziza spój. + im. wł. H1121a בֶן syn rz. m. l.poj. konstr. H8230 שִׁפְעִ֧י Szifiego im. wł. H1121a בֶן syn rz. m. l.poj. konstr. H438 אַלּ֛וֹן Allona im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H3042 יְדָיָ֥ה Jedajasza im. wł. H1121a בֶן syn rz. m. l.poj. konstr. H8113 שִׁמְרִ֖י Szimriego im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H8098 שְׁמַֽעְיָֽה Szemajasza im. wł.
I Sysa, syn Syfy, syna Allonowego, syna Jodajaszowego, syna Symry, i syna Semajaszowego.
1 Krn 4,38
H428 אֵ֚לֶּה ci zaim. wsk. H935 הַבָּאִ֣ים przychodzący rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H8034 בְּשֵׁמ֔וֹת z imionami przyim. + rz. m. l.mn. abs. H5387a נְשִׂיאִ֖ים przywódcy rz. m. l.mn. abs. H4940 בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם w rodzinach ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1004b וּבֵית֙ a dom spój. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6555 פָּרְצ֖וּ rozrośli się cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H7230 לָרֽוֹב obficie przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
Ci mianowani postanowieni są za książęta w narodach swych, a domy ojców ich rozmnożyły się bardzo.
1 Krn 4,39
H3212 וַיֵּלְכוּ֙ i poszli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H3996 לִמְב֣וֹא do wejścia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1446 גְדֹ֔ר Gedora im. wł. H5704 עַ֖ד aż do przyim. H4217 לְמִזְרַ֣ח wschodu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1516 הַגָּ֑יְא doliny rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H1245 לְבַקֵּ֥שׁ aby szukać przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H4829 מִרְעֶ֖ה pastwiska rz. m. l.poj. abs. H6629 לְצֹאנָֽם dla trzód ich przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Przetoż ruszyli się, aby szli do Gador, aż na wschód słońca onej doliny, aby szukali paszy bydłu swemu.
1 Krn 4,40
H4672 וַֽיִּמְצְא֤וּ i znaleźli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H4829 מִרְעֶה֙ pastwisko rz. m. l.poj. abs. H8082 שָׁמֵ֣ן tłuste przym. m. l.poj. abs. H2896a וָט֔וֹב i dobre spój. + przym. m. l.poj. abs. H776 וְהָאָ֨רֶץ֙ a ziemia spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7342 רַחֲבַ֣ת szeroka przym. ż. l.poj. konstr. H3027 יָדַ֔יִם rąk rz. m./ż. l.podw. abs. H8252 וְשֹׁקֶ֖טֶת i spokojna spój. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H7961 וּשְׁלֵוָ֑ה i bezpieczna spój. + przym. ż. l.poj. abs. H3588a כִּ֣י bo spój. H4480a מִן z przyim. H2526 חָ֔ם Chama im. wł. H3427 הַיֹּשְׁבִ֥ים mieszkający rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H8033 שָׁ֖ם tam przysł. H6440 לְפָנִֽים przedtem przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.
I znaleźli obfite i wyborne pasze, a ziemię przestronną i spokojną i rodzajną; bo tam naród Chamów mieszkał przedtem.
1 Krn 4,41
H935 וַיָּבֹ֡אוּ i przyszli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H428 אֵלֶּה֩ ci zaim. wsk. H3789 הַכְּתוּבִ֨ים zapisani rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H8034 בְּשֵׁמ֜וֹת z imionami przyim. + rz. m. l.mn. abs. H3117 בִּימֵ֣י w dniach przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H2396 יְחִזְקִיָּ֣הוּ Ezechiasza im. wł. H4428 מֶֽלֶךְ króla rz. m. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָ֗ה Judy im. wł. H5221 וַיַּכּ֨וּ i pobili spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H168 אָהֳלֵיהֶ֜ם namioty ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H4586 המעינים Meunitów rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֤ר których part. wzgl. H4672 נִמְצְאוּ znaleziono cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. H8033 שָׁ֨מָּה֙ tam przysł. + he kier. H2763a וַיַּחֲרִימֻם֙ i obłożyli ich klątwą spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5704 עַד aż do przyim. H3117 הַיּ֣וֹם dnia rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2088 הַזֶּ֔ה tego rodz. + zaim. wsk. H3427 וַיֵּשְׁב֖וּ i mieszkali spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H8478 תַּחְתֵּיהֶ֑ם pod nimi przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3588a כִּֽי bo spój. H4829 מִרְעֶ֥ה pastwisko rz. m. l.poj. abs. H6629 לְצֹאנָ֖ם dla trzód ich przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8033 שָֽׁם tam przysł.
Przetoż przyszedłszy ci z imienia opisani za dni Ezechyjasza, króla Judzkiego, poburzyli namioty ich i przybytki ich, które tam były znalezione; a wymordoealiich, i nie masz ich aż do dnia tego, i osiedli miejsce ich; bo tam mieli paszy dla bydeł swoich.
1 Krn 4,42
· וּמֵהֶ֣ם a z nich spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4480a מִן z przyim. H1121a בְּנֵ֣י synów rz. m. l.mn. konstr. H8095 שִׁמְע֗וֹן Symeona im. wł. H1980 הָלְכוּ֙ poszli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H2022 לְהַ֣ר na górę przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8165a שֵׂעִ֔יר Seir im. wł. H376 אֲנָשִׁ֖ים mężów rz. m. l.mn. abs. H2568 חֲמֵ֣שׁ pięć licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֑וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H6410 וּפְלַטְיָ֡ה i Pelatiasz spój. + im. wł. H5294 וּ֠נְעַרְיָה i Neariasz spój. + im. wł. H7509 וּרְפָיָ֧ה i Refajasz spój. + im. wł. H5816 וְעֻזִּיאֵ֛ל i Uzziel spój. + im. wł. H1121a בְּנֵ֥י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3469 יִשְׁעִ֖י Jisziego im. wł. H7218a בְּרֹאשָֽׁם na czele ich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
A z onych synów Symeonowych niektórzy szli na górę Seir, pięć set mężów, a Faltyjasz, i Necharyjasz, i Rafajasz, i Husel, synowie Isy, byli wodzami ich.
1 Krn 4,43
H5221 וַיַּכּ֕וּ i pobili spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H7611 שְׁאֵרִ֥ית resztę rz. ż. l.poj. konstr. H6413 הַפְּלֵטָ֖ה ocalałych rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H6002 לַעֲמָלֵ֑ק Amaleka przyim. + im. wł. H3427 וַיֵּ֣שְׁבוּ i mieszkali spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H8033 שָׁ֔ם tam przysł. H5704 עַ֖ד aż do przyim. H3117 הַיּ֥וֹם dnia rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2088 הַזֶּֽה tego rodz. + zaim. wsk.
I wymordowali ostatki, które były uszły z Amalekitów, a mieszkali tam aż po dziś dzień.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)