מוֹשָׁב moshav wymowa wg Stronga: mo-shawb'
siedzenie, miejsce zamieszkania, mieszkanie, zgromadzenie, położenie · przekład roboczy
STEP: seat
Występowanie
44 × WLC 44
Rdz 3Wj 4Kpł 9Lb 41 Sm 32 Sm 11 Krl 12 Krl 11 Krn 32 Krn 1Hi 1Ps 6Ez 7
W interlinii tłumaczone jako
- siedzibach waszych (7)
- mieszkania (3)
- mieszkanie twoje (2)
- siedziby ich (2)
- w siedzibach ich (2)
- i ich siedziby (1)
- i miejsca (1)
- i miejsce (1)
- i osiedlenie (1)
- i w gronie (1)
- i w posiedzeniu (1)
- miejsc ich zamieszkania (1)
- miejscach waszych (1)
- miejscach zamieszkania (1)
- miejscach zamieszkania waszych (1)
- miejsce (1)
- miejsce twoje (1)
- miejsce zasiadania (1)
- miejscu (1)
- miejscu swoim (1)
Formy w tekście
| מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 7 |
| מוֹשַׁב֙ | rz. m. l.poj. konstr. | 6 |
| וּמוֹשַׁ֣ב | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| מוֹשָֽׁב | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| וּבְמוֹשַׁ֖ב | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| לְמוֹשָׁ֖ב | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מ֨וֹשָׁב֜וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| מוֹשְׁבוֹתָ֔ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מוֹשְׁבֵ֥י | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| מוֹשָׁבִֽי | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מוֹשָׁבָ֖ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מוֹשְׁבֹתָ֔ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers
1a) seat, sitting, those sitting, sitting company or assembly
1b) dwelling place, dwelling
1c) situation, location
1d) time of dwelling
1e) those dwelling, dweller
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
Pochodzenie: or מֹשָׁב; from H3427 (יָשַׁב);
W KJV: assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning.
Wystąpienia · 1–44 z 44
- Rdz 10,30 WLC מוֹשָׁבָ֖ם — siedzibą ich
- Rdz 27,39 WLC מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ — mieszkanie twoje
- Rdz 36,43 WLC לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ — według siedzib
- Wj 10,23 WLC בְּמוֹשְׁבֹתָֽם — w siedzibach ich
- Wj 12,20 WLC מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם — miejscach zamieszkania waszych
- Wj 12,40 WLC וּמוֹשַׁב֙ — i osiedlenie
- Wj 35,3 WLC מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם — miejscach waszych
- Kpł 3,17 WLC מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם — siedzibach waszych
- Kpł 7,26 WLC מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם — miejscu zamieszkania waszego
- Kpł 13,46 WLC מוֹשָׁבֽוֹ — mieszkanie jego
- Kpł 23,3 WLC מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם — siedzibach waszych
- Kpł 23,14 WLC מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם — siedzibach waszych
- Kpł 23,17 WLC מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם — z siedzib waszych
- Kpł 23,21 WLC מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם — siedzibach waszych
- Kpł 23,31 WLC מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם — siedzibach waszych
- Kpł 25,29 WLC מוֹשַׁב֙ — mieszkania
- Lb 15,2 WLC מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם — mieszkań waszych
- Lb 24,21 WLC מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ — mieszkanie twoje
- Lb 31,10 WLC בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם — w siedzibach ich
- Lb 35,29 WLC מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם — siedzibach waszych
- 1 Sm 20,18 WLC מוֹשָׁבֶֽךָ — miejsce twoje
- 1 Sm 20,25 WLC מ֨וֹשָׁב֜וֹ — miejscu swoim
- 1 Sm 20,25 WLC מוֹשַׁב֙ — miejscu
- 2 Sm 9,12 WLC מוֹשַׁ֣ב — mieszkańcy
- 1 Krl 10,5 WLC וּמוֹשַׁ֣ב — i miejsce
- 2 Krl 2,19 WLC מוֹשַׁ֤ב — położenie
- 1 Krn 4,33 WLC מוֹשְׁבֹתָ֔ם — siedziby ich
- 1 Krn 6,39 WLC מוֹשְׁבוֹתָ֔ם — siedziby ich
- 1 Krn 7,28 WLC וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם — i ich siedziby
- 2 Krn 9,4 WLC וּמוֹשַׁ֣ב — i miejsca
- Hi 29,7 WLC מוֹשָׁבִֽי — siedzenie moje
- Ps 1,1 WLC וּבְמוֹשַׁ֥ב — i w gronie
- Ps 107,4 WLC מ֝וֹשָׁ֗ב — mieszkania
- Ps 107,7 WLC מוֹשָֽׁב — mieszkania
- Ps 107,32 WLC וּבְמוֹשַׁ֖ב — i w posiedzeniu
- Ps 107,36 WLC מוֹשָֽׁב — siedzibę
- Ps 132,13 WLC לְמוֹשָׁ֥ב — na mieszkanie
- Ez 6,6 WLC מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם — siedzibach waszych
- Ez 6,14 WLC מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם — siedzibach ich
- Ez 8,3 WLC מוֹשַׁ֔ב — miejsce
- Ez 28,2 WLC מוֹשַׁ֧ב — miejsce zasiadania
- Ez 34,13 WLC מוֹשְׁבֵ֥י — miejscach zamieszkania
- Ez 37,23 WLC מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ — miejsc ich zamieszkania
- Ez 48,15 WLC לְמוֹשָׁ֖ב — na osiedlenie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… שי ותׂשא אתי רוח בין־הארץ ובין הׁשמים ותבא אתי ירוׁשלמה במראות אלהים אל־פתח ׁשער הפנימית הפונה צפונה אׁשר־ׁשם מוׁשב סמל הקנאה המקנה׃ It stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the spirit/wind lifted me up between earth and heaven, and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of t …
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 2. Analysis of the Religious Dispute in Terms
… –3). The Masoretic version of the verse: .ְמְָלָאָכָה ֹלֹא ַתֲַע ֲֹשֹּו ַׁשַָּבָת ִהִוא ַלַי ֹהָֹוָה ְּבְֹכֹל מֹוְׁשְֹב ֵֹתֵיֶכֶם-ֹקֶֹדֶׁש ָּכָל- ֵׁשֵֶׁשֶת ָיִָמִים ֵּת ֵָעֶָֹש�ֹה ְמְָלָאָכָה ּוַבַּיֹום ַהְַּׁשְִבִיִעִי ַׁשַַּבַת ַׁשַָּבָתֹון ִמְִק ְָרָא See Rashi on Leviticus 23:16. a similar kind of problem related to justifyi …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.