Zaloguj

H3187 · hebrajski · czasownik

יָחַשׂ yachas wymowa wg Stronga: yaw-khas'

rodowodzić, zapisywać w rodowodzie · przekład roboczy

STEP: to enroll

Występowanie

20 × WLC 20

1 Krn 102 Krn 5Ezd 3Ne 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i rodowody ich (2)
  • i spisani rodowo ich (2)
  • zapisanych rodowodowo (2)
  • aby się zapisali rodowo (1)
  • być zapisanym (1)
  • i do zapisania rodowodowo (1)
  • i ich rodowody (1)
  • którzy się rodowodowo spisali (1)
  • którzy się rodowodzili (1)
  • spis ich (1)
  • spisani rodowo ich (1)
  • w rodowodzie (1)
  • w spisie rodowym (1)
  • zapisanemu rodowodowo (1)
  • zapisanych (1)
  • zostali spisani rodowo (1)
  • zostali zapisani rodowodowo (1)

Formy w tekście

וְהִתְיַחְשָׂ֑םspój. + cz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.5
לְהִתְיַחֵ֑שׂprzyim. + cz. Hitpael bezok. konstr.3
הִתְיַחֵ֖שׂcz. Hitpael bezok. konstr.3
הִתְיַחְשָׂ֔םcz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
הַמִּתְיַחְשִׂ֖יםrodz. + cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2
הִתְיַחְשׂ֔וּcz. Hitpael perf. 3 os. wsp. l.mn.2
בְּהִתְיַחֵ֖שׂprzyim. + cz. Hitpael bezok. konstr.1
וּלְהִתְיַחֵ֗שׂspój. + przyim. + cz. Hitpael bezok. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

(Hithpael) to reckon genealogically, enrol on a genealogy, enrol, be enrolled

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to enroll by pedigree

Pochodzenie: a primitive root; to sprout; used only as denominative from H3188 (יַחַשׂ);

W KJV: (number after, number throughout the) genealogy (to be reckoned), be reckoned by genealogies.

Wystąpienia · 1–20 z 20

  • 1 Krn 4,33 WLC וְהִתְיַחְשָׂ֖ם — i rodowody ich
  • 1 Krn 5,1 WLC לְהִתְיַחֵ֖שׂ — być zapisanym
  • 1 Krn 5,7 WLC בְּהִתְיַחֵ֖שׂ — w spisie rodowym
  • 1 Krn 5,17 WLC הִתְיַחְשׂ֔וּ — zostali spisani rodowo
  • 1 Krn 7,5 WLC הִתְיַחְשָׂ֖ם — spisani rodowo ich
  • 1 Krn 7,7 WLC וְהִתְיַחְשָׂ֗ם — i spisani rodowo ich
  • 1 Krn 7,9 WLC וְהִתְיַחְשָׂ֣ם — i spisani rodowo ich
  • 1 Krn 7,40 WLC וְהִתְיַחְשָׂ֤ם — i ich rodowody
  • 1 Krn 9,1 WLC הִתְיַחְשׂ֔וּ — zostali zapisani rodowodowo
  • 1 Krn 9,22 WLC הִתְיַחְשָׂ֔ם — spis ich
  • 2 Krn 12,15 WLC לְהִתְיַחֵ֑שׂ — w rodowodzie
  • 2 Krn 31,16 WLC הִתְיַחְשָׂ֣ם — zapisanych rodowodowo
  • 2 Krn 31,17 WLC הִתְיַחֵ֤שׂ — zapisanych rodowodowo
  • 2 Krn 31,18 WLC וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ — i do zapisania rodowodowo
  • 2 Krn 31,19 WLC הִתְיַחֵ֖שׂ — zapisanemu rodowodowo
  • Ezd 2,62 WLC הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים — którzy się rodowodzili
  • Ezd 8,1 WLC וְהִתְיַחְשָׂ֑ם — i rodowody ich
  • Ezd 8,3 WLC הִתְיַחֵ֥שׂ — zapisanych
  • Ne 7,5 WLC לְהִתְיַחֵ֑שׂ — aby się zapisali rodowo
  • Ne 7,64 WLC הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים — którzy się rodowodowo spisali

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.