מִרְיָם miryam wymowa wg Stronga: meer-yawm'
Miriam (siostra Mojżesza) · przekład roboczy
STEP: Miriam
Występowanie
15 × WLC 15
Wj 2Lb 9Pwt 11 Krn 2Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- Miriam (12)
- i Miriam (3)
Formy w tekście
| מִרְיָ֔ם | im. wł. | 11 |
| וּמִרְיָ֑ם | spój. + im. wł. | 3 |
| לְמִרְיָ֑ם | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A woman of the tribe of Levi living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Exo.15.20;
daughter of: Amram (H6019) and Jochebed (H3115);
sister of: Moses (H4872) and Aaron (H0175)
§ Miriam = "rebellion"
1) elder sister of Moses and Aaron
2) a woman of Judah
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Mirjam, the name of two Israelitesses
Pochodzenie: from H4805 (מְרִי); rebelliously;
W KJV: Miriam.
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Wj 15,20 WLC מִרְיָ֨ם — Miriam
- Wj 15,21 WLC מִרְיָ֑ם — Miriam
- Lb 12,1 WLC מִרְיָ֤ם — Miriam
- Lb 12,4 WLC מִרְיָ֔ם — Miriam
- Lb 12,5 WLC וּמִרְיָ֔ם — i Miriam
- Lb 12,10 WLC מִרְיָ֖ם — Miriam
- Lb 12,10 WLC מִרְיָ֖ם — Miriam
- Lb 12,15 WLC מִרְיָ֛ם — Miriam
- Lb 12,15 WLC מִרְיָֽם — Miriam
- Lb 20,1 WLC מִרְיָ֔ם — Miriam
- Lb 26,59 WLC מִרְיָ֥ם — Miriam
- Pwt 24,9 WLC לְמִרְיָ֑ם — Miriam
- 1 Krn 4,17 WLC מִרְיָ֣ם — Miriam
- 1 Krn 5,29 WLC וּמִרְיָ֑ם — i Miriam
- Mi 6,4 WLC וּמִרְיָֽם — i Miriam
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Numbers 5:11–31 as the Old Testament Background for Revelation 8:11
Tomasz Marcin Siemieniec · 2024 · 1. Status quaestionis
… and Arabic and states that the Hebrew ָמֶָרֶה means “a matter under discussion” and the plurale abstractum – ָמִָרִים denotes “trial, examination, doubt.” For these reasons, he proposes that ַהַָּמִָרִים ֵמֵי should mean the water of trial. Norman H. Snaith, on the other hand, refers to the Arabic terms mārar (“to pass by”) and …
- "The Apostle of the Apostles," Prostitute or Penitent? A Typology of Mary Magdalene in the Homilies of Gregory the Great
Magdalena Małgorzata Jóźwiak · 2024 · 1. Μary Magdalene – A Brief Etymology of the Name
… further alternatives: Μαριάμη, Μαριάμμη and Μαριάμμνη (cf. Tronina 1990, 127–28), is derived from the Hebrew ,מריםthe etymology of which has been and continues to be widely debated in the scholarly world. For example, Jerome of Stridon (fourth/fifth century) was the first of the Latin writers to deal with the derivation of the e …
- Tajemnice biblijnych imion
Marcin Majewski · 1. Otwiera nowy etap życia Piotra i budowania Kościoła; 2. …
… oczekiwanego dziecka. Św. Hieronim jeszcze inaczej zinterpretował imię Maryi. Dostrzegł relację hebrajskiego מריםze słowem ( מאורmaor), oznaczającym gwiazdę, latarnię (od słowa אורor światło). Gdy połączył to z końcówką ( יםjam morze), otrzymał imię- -tytuł Maryi: Gwiazda Morza, łac. Stella Maris. Jest to piękna, aczkolwiek bar …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 1. Zaimek, przymiotnik i imiesłów w funkcji PRZYDAWKI
… czba pojedyncza, oba okreĞlone) מֶלֶ% יוֹשֵׁב (rodzaj mĊski, liczba pojedyncza, oba nieokreĞlone) הַגֹּיִם הַVמְֹרִים תֹּרָה (rodzaj mĊski, liczba mnoga, oba okreĞlone)
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Podsumujmy dwie lekcje o samogłoskach
… miona. Odnajdź je w BHS. אָדָם (Rdz 4,25) משֶׁה (Wj 4,14) ñקַיִן (Rdz 4,2) אַחֲרֹן (Wj 4,14) ñהָבֶל (Rdz 4,2) מִרְיָם (Wj 15,20) יֹסֵף (Rdz 35,24) דָּוִד (1 Sm 16,13) בִּנְיָמִין(Rdz 35,24) שְׁמוּאֵל (1 Sm 16,13) Ćwiczenie 8: Wybierz poprawny podział na sylaby (pamiętaj, że szewa proste i złożone nie tworzy sylaby, a tylko pełna …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.