Zaloguj

H7961 · hebrajski · przymiotnik

שָׁלֵו shalev wymowa wg Stronga: shaw-lave'

beztroski, spokojny, bezpieczny, dostatni · przekład roboczy

STEP: at ease

Występowanie

8 × WLC 8

1 Krn 1Hi 3Ps 1Jr 1Ez 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • beztroskiego (1)
  • beztroskiemu (1)
  • i bezpieczna (1)
  • i bezpieczne (1)
  • i bezpieczny (1)
  • i beztroscy (1)
  • spokojny (1)
  • spokoju (1)

Formy w tekście

שָׁלֵ֣וprzym. m. l.poj. abs.3
וּשְׁלֵוָ֑הspój. + przym. ż. l.poj. abs.2
וְשַׁלְוֵ֥יspój. + przym. m. l.mn. konstr.1
וְשָׁלֵֽיוspój. + przym. m. l.poj. abs.1
שְׁלֵ֛יוprzym. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) quiet, at ease, prosperous 1a) at ease (of persons) 1b) quiet (of land) 1c) quiet, ease 1d) ease (subst)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: tranquil; (in a bad sense) careless; abstractly, security

Pochodzenie: or שָׁלֵיו; feminine שְׁלֵוָה; from H7951 (שָׁלָה);

W KJV: (being) at ease, peaceable, (in) prosper(-ity), quiet(-ness), wealthy.

Wystąpienia · 1–8 z 8

  • 1 Krn 4,40 WLC וּשְׁלֵוָ֑ה — i bezpieczna
  • Hi 16,12 WLC שָׁ֘לֵ֤ו — spokojny
  • Hi 20,20 WLC שָׁלֵ֣ו — spokoju
  • Hi 21,23 WLC וְשָׁלֵֽיו — i bezpieczny
  • Ps 73,12 WLC וְשַׁלְוֵ֥י — i beztroscy
  • Jr 49,31 WLC שְׁלֵ֛יו — beztroskiemu
  • Ez 23,42 WLC שָׁלֵ֣ו — beztroskiego
  • Za 7,7 WLC וּשְׁלֵוָ֔ה — i bezpieczne

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Archeologia czasów i miejsc biblijnych Marcin Majewski · 6. EPOKA ŻELAZA (1200 – 330)
    … consideration of the Siloam Tunnel and Inscription, Tel Aviv 28 (2001) s. 281-287, A. Sneh, R. Weinberger, E. Shalev, The Why, How, and When of the Siloam Tunnel Reevaluated, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 359 (2010) s. 57-65. 77 nałożenie na niego kary pieniężnej w zamian za odstąpienie (2Krl 18,14-16). C …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 38. Rzeczownik שָׂשֹׂן, oznaczający
    … a wędrówki po nieznanym terenie. Oprócz tego Bóg w cudowny sposób sprowadza dla Izraelitów przepiórki (וYבֵָא שְׂלָו ַ ), syci naród chlebem z nieba (ְ ולֶחֶם שָׁמַיִם יַשְׂבִּיעֵם ) oraz wyprowadza wodę ze skały (פָּתַח צוּר וַYזָוּבוּ מָיִם ) (w. 40-41). To, czego JHWH dokonuje, nie jest w świetle analizowanego tekstu przedsta …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.