Zaloguj

H2691a · hebrajski · rzeczownik

חָצֵר chatser wymowa wg Stronga: khaw-tsare'

dziedziniec, zagroda, obejście · przekład roboczy

STEP: court

Występowanie

144 × WLC 144

Wj 29Kpł 2Lb 62 Sm 11 Krl 62 Krl 21 Krn 52 Krn 7Ne 4Est 8Ps 8Iz 2Jr 15Ez 48Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dziedzińca (60)
  • na dziedzińcu (17)
  • dziedziniec (12)
  • do dziedzińca (9)
  • w dziedzińcach (5)
  • w dziedzińcu (4)
  • dziedzińcach (3)
  • dziedzińcem (3)
  • na dziedziniec (3)
  • a dziedziniec (2)
  • dziedzińce (2)
  • dziedzińców (2)
  • i dla dziedzińca (2)
  • z dziedzińca (2)
  • dla dziedzińca (1)
  • dla dziedzińców (1)
  • do dziedzińców (1)
  • do dziedzińców jego (1)
  • dziedzińcach twoich (1)
  • dziedzińcami (1)

Formy w tekście

הֶֽחָצֵר֙rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.65
בַּחֲצַ֣רprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.16
לֶחָצֵ֣רprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.10
חֲצַ֣רrz. m./ż. l.poj. konstr.5
בְּחַצְר֖וֹתprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.5
חָצֵר֙rz. m./ż. l.poj. abs.5
בֶחָצֵ֑רprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.5
חַצְר֥וֹתrz. m./ż. l.mn. konstr.3
הַחֲצֵר֑וֹתrodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.3
לַחֲצַ֖רprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.3
חֲצֵרָ֑יrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
לְחַצְר֧וֹתprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.2
בַּחֲצֵר֖וֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בְּחַצְרֵ֖יprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.1
בַּחֲצֵרֶ֗יךָprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
הַחֲצֵרֹ֖תrodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.1
וּבְחַצְר֖וֹתspój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.1
וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔םspój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְהֶֽחָצֵר֙spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וְחָצֵ֨רspój. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וַחֲצֵרוֹתָ֑יspój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וְחַצְרֵיהֶם֙spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְלֶחָצֵ֛רspój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וְלַחֲצַ֧רspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
חָצֵ֔רָהrz. m./ż. l.poj. abs. + he kier.1
חֲצֵר֣וֹתrz. m./ż. l.mn. abs.1
חַצְרֵיהֶ֗םrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
חֲצֵ֫רֶ֥יךָrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
חֲצֵרֹתָ֥יוrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
לְחַצְרוֹתָֽיוprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) court, enclosure 1a) enclosures 1b) court

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)

Pochodzenie: (masculine and feminine); from H2690 (חָצַר) in its original sense;

W KJV: court, tower, village.

Wystąpienia · 1–50 z 144

  • Wj 8,9 WLC הַחֲצֵרֹ֖ת — dziedzińców
  • Wj 27,9 WLC חֲצַ֣ר — dziedziniec
  • Wj 27,9 WLC לֶחָצֵ֜ר — dziedzińca
  • Wj 27,12 WLC הֶֽחָצֵר֙ — dziedzińca
  • Wj 27,13 WLC הֶֽחָצֵ֗ר — dziedzińca
  • Wj 27,16 WLC הֶֽחָצֵ֜ר — dziedzińca
  • Wj 27,17 WLC הֶֽחָצֵ֤ר — dziedzińca
  • Wj 27,18 WLC הֶֽחָצֵר֩ — dziedzińca
  • Wj 27,19 WLC הֶחָצֵ֖ר — dziedzińca
  • Wj 35,17 WLC הֶחָצֵ֔ר — dziedzińca
  • Wj 35,17 WLC הֶחָצֵֽר — dziedzińca
  • Wj 35,18 WLC הֶחָצֵ֖ר — dziedzińca
  • Wj 38,9 WLC הֶחָצֵ֑ר — dziedziniec
  • Wj 38,9 WLC הֶֽחָצֵר֙ — dziedzińca
  • Wj 38,15 WLC הֶֽחָצֵ֔ר — dziedzińca
  • Wj 38,16 WLC הֶחָצֵ֛ר — dziedzińca
  • Wj 38,17 WLC הֶחָצֵֽר — dziedzińca
  • Wj 38,18 WLC הֶחָצֵר֙ — dziedzińca
  • Wj 38,18 WLC הֶחָצֵֽר — dziedzińca
  • Wj 38,20 WLC וְלֶחָצֵ֛ר — i dla dziedzińca
  • Wj 38,31 WLC הֶֽחָצֵר֙ — dziedzińca
  • Wj 38,31 WLC הֶחָצֵ֑ר — dziedzińca
  • Wj 38,31 WLC הֶחָצֵ֖ר — dziedzińca
  • Wj 39,40 WLC הֶחָצֵ֜ר — dziedzińca
  • Wj 39,40 WLC הֶֽחָצֵ֔ר — dziedzińca
  • Wj 40,8 WLC הֶחָצֵ֖ר — dziedziniec
  • Wj 40,8 WLC הֶחָצֵֽר — dziedzińca
  • Wj 40,33 WLC הֶחָצֵ֗ר — dziedziniec
  • Wj 40,33 WLC הֶחָצֵ֑ר — dziedzińca
  • Kpł 6,9 WLC בַּחֲצַ֥ר — na dziedzińcu
  • Kpł 6,19 WLC בַּחֲצַ֖ר — na dziedzińcu
  • Lb 3,26 WLC הֶֽחָצֵ֗ר — dziedzińca
  • Lb 3,26 WLC הֶֽחָצֵ֔ר — dziedzińca
  • Lb 3,37 WLC הֶחָצֵ֛ר — dziedzińca
  • Lb 4,26 WLC הֶֽחָצֵ֜ר — dziedzińca
  • Lb 4,26 WLC הֶחָצֵ֗ר — dziedzińca
  • Lb 4,32 WLC הֶחָצֵ֨ר — dziedzińca
  • 2 Sm 17,18 WLC בַּחֲצֵר֖וֹ — na dziedzińcu swoim
  • 1 Krl 6,36 WLC הֶחָצֵ֣ר — dziedziniec
  • 1 Krl 7,8 WLC חָצֵ֣ר — dziedziniec
  • 1 Krl 7,9 WLC הֶחָצֵ֥ר — dziedzińca
  • 1 Krl 7,12 WLC וְחָצֵ֨ר — a dziedziniec
  • 1 Krl 7,12 WLC וְלַחֲצַ֧ר — i dla dziedzińca
  • 1 Krl 8,64 WLC הֶחָצֵ֗ר — dziedzińca
  • 2 Krl 21,5 WLC חַצְר֥וֹת — dziedzińcach
  • 2 Krl 23,12 WLC חַצְר֥וֹת — dziedzińcach
  • 1 Krn 4,32 WLC וְחַצְרֵיהֶם֙ — i osady ich
  • 1 Krn 4,33 WLC חַצְרֵיהֶ֗ם — osady ich
  • 1 Krn 23,28 WLC הַחֲצֵרוֹת֙ — dziedzińcami
  • 1 Krn 28,6 WLC וַחֲצֵרוֹתָ֑י — i dziedzińce moje

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Literary Structure of the Flood Account in the Animal Apocalypse Henryk Józef Drawnel · 2023 · 2. Literary Additions in the Gǝʿǝz Version
    … ” as a reference to the ark of the covenant that in Exod 27:9 is designated as the “enclosure of the tent” ( ,חצר המשכןLXX αὐλὴν τῇ σκηνῇ). Yet the Coptic ϹΚHΝΗ “tent, tabernacle” cannot mean “ark,” just as the biblical text cited by Stuckenbruck can hardly be identified with the ark.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.