בּוּץ buts wymowa wg Stronga: boots
bisior, cienkie płótno, kosztowna tkanina lniana · przekład roboczy
STEP: fine linen
Występowanie
8 × WLC 8
1 Krn 22 Krn 3Est 2Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- bisioru (4)
- i bisior (1)
- i bisioru (1)
- i w bisiorze (1)
- w bisior (1)
Formy w tekście
| בּ֗וּץ | rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| וּב֑וּץ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַבֻּ֖ץ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבַבּ֣וּץ | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
byssus, a costly, fine white linen cloth made in Egypt
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: probably cotton (of some sort)
Pochodzenie: from an unused root (of the same form) meaning to bleach, i.e. (intransitive) be white;
W KJV: fine (white) linen.
Wystąpienia · 1–8 z 8
- 1 Krn 4,21 WLC הַבֻּ֖ץ — bisioru
- 1 Krn 15,27 WLC בּ֗וּץ — bisioru
- 2 Krn 2,13 WLC וּבַבּ֣וּץ — i w bisiorze
- 2 Krn 3,14 WLC וּב֑וּץ — i bisioru
- 2 Krn 5,12 WLC בּ֗וּץ — w bisior
- Est 1,6 WLC ב֣וּץ — bisioru
- Est 8,15 WLC בּ֖וּץ — bisioru
- Ez 27,16 WLC וּבוּץ֙ — i bisior
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · ANNA RAMBIERT-KWAŚNIEWSKA
… represented by ׁשֵׁשand crimson – by ,ּתֹולַעַת ׁשָנִיwhilst in Chronicles naming is changed respectively to ּבּוץand .ּכַרְמִילAnalysis of etymology leads to the conclusion, that textiles mentioned in Torah belong to an early vocabulary, created in the times before the exile, in Chronicles, on the other hand, encountered terms …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.