בְּכוֹר bekhor wymowa wg Stronga: bek-ore'
pierworodny, pierworodne · przekład roboczy
STEP: firstborn
Występowanie
118 × WLC 118
Rdz 15Wj 20Kpł 1Lb 25Pwt 8Joz 3Sdz 11 Sm 22 Sm 11 Krl 12 Krl 11 Krn 252 Krn 1Ne 2Hi 3Ps 5Iz 1Jr 1Mi 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- pierworodnego (45)
- pierworodny (31)
- pierworodnych (8)
- pierworodnego jego (7)
- pierworodnym (5)
- pierworodne (4)
- od pierworodnego (3)
- pierworodny jego (2)
- pierworodny mój (2)
- pierworodny twój (2)
- na pierworodnym swoim (1)
- pierworodnego mego (1)
- pierworodnego swego (1)
- pierworodnego twego (1)
- pierworodni (1)
- pierworodnym jego (1)
- pierworodnym moim (1)
- w pierworodnych ich (1)
- z pierworodnych (1)
Formy w tekście
| בְּכ֣וֹר | rz. m. l.poj. konstr. | 33 |
| הַבְּכ֖וֹר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 23 |
| בְּכוֹר֙ | rz. m. l.poj. abs. | 21 |
| בְּכֹר֖וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| הַבְּכֹ֔ר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| בְּכֹ֣ר | rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| בְּכוֹרֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 3 |
| בְּכֹ֖ר | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בְכוֹרוֹ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| בְכֹרִ֖י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| בְכֹֽרְךָ֖ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| מִבְּכ֖וֹר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| מִבְּכֹ֤ר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בִּבְכֹ֣ר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בִּבְכֹר֣וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּכוֹרִי֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בְּכֹר֤וֹת | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) firstborn, firstling
1a) of men and women
1b) of animals
1c) noun of relation (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: firstborn; hence, chief
Pochodzenie: from H1069 (בָּכַר);
W KJV: eldest (son), firstborn(-ling).
Wystąpienia · 1–50 z 118
- Rdz 10,15 WLC בְּכֹר֖וֹ — pierworodnego jego
- Rdz 22,21 WLC בְּכֹר֖וֹ — pierworodnego jego
- Rdz 25,13 WLC בְּכֹ֤ר — pierworodny
- Rdz 27,19 WLC בְּכֹרֶ֔ךָ — pierworodny twój
- Rdz 27,32 WLC בְכֹֽרְךָ֖ — pierworodny twój
- Rdz 35,23 WLC בְּכ֥וֹר — pierworodny
- Rdz 36,15 WLC בְּכ֣וֹר — pierworodnego
- Rdz 38,6 WLC בְּכוֹר֑וֹ — pierworodnego swego
- Rdz 38,7 WLC בְּכ֣וֹר — pierworodny
- Rdz 41,51 WLC הַבְּכ֖וֹר — pierworodnego
- Rdz 43,33 WLC הַבְּכֹר֙ — pierworodny
- Rdz 46,8 WLC בְּכֹ֥ר — pierworodny
- Rdz 48,14 WLC הַבְּכֽוֹר — pierworodny
- Rdz 48,18 WLC הַבְּכֹ֔ר — pierworodny
- Rdz 49,3 WLC בְּכֹ֣רִי — pierworodny mój
- Wj 4,22 WLC בְכֹרִ֖י — pierworodny mój
- Wj 4,23 WLC בְּכֹרֶֽךָ — pierworodnego twego
- Wj 6,14 WLC בְּכֹ֣ר — pierworodnego
- Wj 11,5 WLC בְּכוֹר֮ — pierworodny
- Wj 11,5 WLC מִבְּכ֤וֹר — od pierworodnego
- Wj 11,5 WLC בְּכ֣וֹר — pierworodnego
- Wj 11,5 WLC בְּכ֥וֹר — pierworodnego
- Wj 12,12 WLC בְּכוֹר֙ — pierworodnego
- Wj 12,29 WLC בְּכוֹר֮ — pierworodnego
- Wj 12,29 WLC מִבְּכֹ֤ר — od pierworodnego
- Wj 12,29 WLC בְּכ֣וֹר — pierworodnego
- Wj 12,29 WLC בְּכ֥וֹר — pierworodne
- Wj 13,2 WLC בְּכ֜וֹר — pierworodnego
- Wj 13,13 WLC בְּכ֥וֹר — pierworodnego
- Wj 13,15 WLC בְּכוֹר֙ — pierworodnego
- Wj 13,15 WLC מִבְּכֹ֥ר — od pierworodnego
- Wj 13,15 WLC בְּכ֣וֹר — pierworodnego
- Wj 13,15 WLC בְּכ֥וֹר — pierworodnego
- Wj 22,28 WLC בְּכ֥וֹר — pierworodnego
- Wj 34,20 WLC בְּכ֤וֹר — pierworodnego
- Kpł 27,26 WLC בְּכ֞וֹר — pierworodne
- Lb 1,20 WLC בְּכֹ֣ר — pierworodnego
- Lb 3,2 WLC הַבְּכ֣וֹר — pierworodny
- Lb 3,12 WLC בְּכ֛וֹר — pierworodnego
- Lb 3,13 WLC בְּכוֹר֒ — pierworodny
- Lb 3,13 WLC בְּכ֜וֹר — pierworodnego
- Lb 3,13 WLC בְּכוֹר֙ — pierworodnego
- Lb 3,40 WLC בְּכֹ֤ר — pierworodnych
- Lb 3,41 WLC בְּכֹ֖ר — pierworodnych
- Lb 3,41 WLC בְּכ֔וֹר — pierworodnego
- Lb 3,42 WLC בְּכֹ֖ר — pierworodnych
- Lb 3,43 WLC בְּכ֨וֹר — pierworodnych
- Lb 3,45 WLC בְּכוֹר֙ — pierworodnych
- Lb 3,46 WLC מִבְּכ֖וֹר — z pierworodnych
- Lb 3,50 WLC בְּכ֛וֹר — pierworodnych
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… by means of a miracle. But these are empty words. [...].” See also Radak’s comments on Gen 5:3, 24 and Joseph Bekhor Shor’s commentary on Gen 5:24 (quoted below in footnote 29). A reference to Yeshuah ben Judah’s explanation in Bereshit Rabbah, quoted below. I.e., they cannot be derived from the meaning of the text of Gen 5:24 ( …
- Znaczenie pozycji aniołów w grobie Jezusa w J 20,12
Adam Kubiś · 2016 · 54. Faktem jest jednak, iż
… abbiego Abbahu z Cezarei, ok. 300 r. po Chr.), ptaków (Samuel ben Meir, 1080-1174), skrzydlatych wołów (Józef Bekhor Shor oraz Izaak z Wiednia, XII w.), skrzydlatych wołów z ludzką głową (C. Taylor, 1798), gryfów (August Dillmann, 1897), skrzydlatych sfinksów, czyli skrzydlatych lwów z głową człowieka (pogląd znacznej części wsp …
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · jurist
… ressions as Yonatan (Heb. ,)יונתןwho is his younger brother (Heb. )אח קטן and the first-born of Satan (Heb. .)בכור שטןFrom the subsequent part praising his halakhic skills as well as from Rashi’s commentary ad loc., it is clear that comparison to Satan is the form of approval of Yonatan’s rabbinic aptitude. In two instances, the …
- Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23)
Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
… aniem holenderskiego badacza, tekst marginalny jest potwierdzony poprzez tekst hebrajski Syr 36,11 („ – ישראל בכור כיניתהIzrael, któremu przyznałem tytuł ‘pierworodny’”)128. Na tej podstawie stwierdza on, że tekst na marginesie powinien być uznany za bardziej oryginalny i teologicznie bogatszy niż ten zapisany w głównej kolumnie …
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 57. Warto zauważyć, w jak
… וּתְאֵנָתָם וַיְשַׁבֵּר עֵץ גְּבוּלָם), a także poraża wszystko pierworodne w Egipcie (w. 36 – ...וַY%ַ כָּל-בְּכֹר). Oprócz tego jednak zsyła ciemność jako swoistego wysłannika (w. 28 – שָׁלַח חֹשֶׁ%), a także wypo wiada słowa, w skutek czego dochodzi do kataklizmu (w. 31 – אָמַר וַYבָֹא עָרֹב; w. 34 – אָמַר וַYבָֹא אַרְבֶּה) …
- 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Cezary Korzec · 2026
… the need to speak offensive words to Pharaoh: ואמר אליך ׁשלח את־בני ויעבדני ותמאן לׁשלחו הנה אנכי הרג את־בנך בכרך and I told you, ‘Let my son go, so he may serve me [ ’.]ויעבדניBut you refused to let him go; so I will kill your firstborn son. (Exod 4:23) God needs ‘cooperation’, and through Moses calls Pharaoh to it; the exodus …
- David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature
Marcin Jan Biegas · 2025
… e whole of fragment 15, only three lines survive, in which only two words can be identified (in l. the noun “ בכוריmy firstborn”; in l. “ הנבואהprophecy”).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.