פְּלֵיטָה peletah wymowa wg Stronga: pel-ay-taw'
ocalenie, wybawienie, ocalała reszta · przekład roboczy
STEP: survivor
Występowanie
28 × WLC 28
Rdz 2Wj 1Sdz 12 Sm 12 Krl 21 Krn 12 Krn 3Ezd 4Ne 1Iz 5Jr 2Ez 1Dn 1Jl 2Ab 1
W interlinii tłumaczone jako
- ocalałych (8)
- ocalenie (5)
- i ocalali (3)
- dla ocalałych (2)
- ocalała (2)
- ocalenia (2)
- i ocalałych (1)
- i ocalenie (1)
- na ocalenie (1)
- ocalałego (1)
- ocalałym (1)
- resztka (1)
Formy w tekście
| פְלֵיטָ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 9 |
| וּפְלֵיטָ֖ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| לִפְלֵיטָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| פְּלֵיטַ֧ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| הַפְּלֵטָ֖ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| הַפְּלֵיטָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| לִפְלֵיטַ֖ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| פְּלֵטָ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וּפְלֵיטַ֣ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) escape, deliverance
1a) escape, deliverance
1b) escaped remnant
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: deliverance; concretely, an escaped portion
Pochodzenie: or פְּלֵטָה; feminine of H6412 (פָּלִיט);
W KJV: deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
Wystąpienia · 1–28 z 28
- Rdz 32,9 WLC לִפְלֵיטָֽה — ocalałym
- Rdz 45,7 WLC לִפְלֵיטָ֖ה — ocalenie
- Wj 10,5 WLC הַפְּלֵטָ֗ה — ocalałych
- Sdz 21,17 WLC פְּלֵיטָ֖ה — ocalałych
- 2 Sm 15,14 WLC פְלֵיטָ֖ה — ocalenia
- 2 Krl 19,30 WLC פְּלֵיטַ֧ת — ocalała
- 2 Krl 19,31 WLC וּפְלֵיטָ֖ה — i ocalali
- 1 Krn 4,43 WLC הַפְּלֵטָ֖ה — ocalałych
- 2 Krn 12,7 WLC לִפְלֵיטָ֔ה — ocalenie
- 2 Krn 20,24 WLC פְּלֵיטָֽה — ocalałego
- 2 Krn 30,6 WLC הַפְּלֵיטָ֔ה — ocalałych
- Ezd 9,8 WLC פְּלֵיטָ֔ה — ocalałych
- Ezd 9,13 WLC פְּלֵיטָ֖ה — ocalałych
- Ezd 9,14 WLC וּפְלֵיטָֽה — i ocalałych
- Ezd 9,15 WLC פְלֵיטָ֖ה — ocalałych
- Ne 1,2 WLC הַפְּלֵיטָ֛ה — ocalałych
- Iz 4,2 WLC לִפְלֵיטַ֖ת — dla ocalałych
- Iz 10,20 WLC וּפְלֵיטַ֣ת — i ocalali
- Iz 15,9 WLC לִפְלֵיטַ֤ת — dla ocalałych
- Iz 37,31 WLC פְּלֵיטַ֧ת — ocalała
- Iz 37,32 WLC וּפְלֵיטָ֖ה — i ocalali
- Jr 25,35 WLC וּפְלֵיטָ֖ה — i ocalenie
- Jr 50,29 WLC פְּלֵטָ֔ה — ocalenia
- Ez 14,22 WLC פְּלֵטָ֗ה — resztka
- Dn 11,42 WLC לִפְלֵיטָֽה — na ocalenie
- Jl 2,3 WLC פְּלֵיטָ֖ה — ocalenie
- Jl 3,5 WLC פְלֵיטָ֗ה — ocalenie
- Ab 1,17 WLC פְלֵיטָ֖ה — ocalenie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Różne aspekty teologiczne pojęcia gôlāh w Ezd — Neh
Hugolin Langkammer · 2017 · RÓŻNE ASPEKTY TEOLOGICZNE POJĘCIA
… utek czynności Bożej, którego dtoznała gmina. Jedna i druga aktywność Boża powodi|je, że gmina pozostaje jako peletäh. Pojęcie to, które staje się jakby tytułem gminy w jej stadium po powrocie, doznaje dalszego sprec|j|of|&nia w Ezd 9, 8b. Bezokolicznik wyjaśniający: „präÄjito, że zostawi! nam” (1‘haS’ir) wskazuje na zmi łowani …
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… ement is intensified through such concepts as: ( רוץrun – Joel 2:4, 7, 9), ( ׁשקקrun about, rush – Joel 2:9), פליטה (escape – Joel 2:3; 3:5), ( מלטslip away – Joel 3:5), ( רקדskip about – Joel 2:5), and חיל / חול (whirl, dance – Joel 2:6). It is noteworthy that the contexts for all these words in the Book of Joel describe a thre …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.