מָבוֹא mavo wymowa wg Stronga: maw-bo'
wejście, wchodzenie, zachód słońca, zachód · przekład roboczy
STEP: entrance
Występowanie
23 × WLC 23
W interlinii tłumaczone jako
- wejścia (6)
- wejście (5)
- zachodu (2)
- do wejścia (1)
- do zachodu jego (1)
- jak wejścia (1)
- jak wejście (1)
- jego zachodu (1)
- na wejście (1)
- przy wejściu (1)
- w wejście (1)
- wejście jego (1)
- zachodu jego (1)
Formy w tekście
| מְב֣וֹא | rz. m. l.poj. konstr. | 10 |
| מְבוֹא֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| לִמְב֣וֹא | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בַמָּבוֹא֮ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַמָּבֽוֹא | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| כִּמְבוֹא | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| כִּמְבוֹאֵ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| מְבֹאֽוֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מָבוֹא֙ | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
Pochodzenie: from H935 (בּוֹא); (with or without H8121 (שֶׁמֶשׁ))
W KJV: by which came, as cometh, in coming, as men enter into, entering, entrance into, entry, where goeth, going down, [phrase] westward. Compare H4126 (מוֹבָא).
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Pwt 11,30 WLC מְב֣וֹא — zachodu
- Joz 1,4 WLC מְב֣וֹא — wejścia
- Joz 23,4 WLC מְב֥וֹא — wejście
- Sdz 1,24 WLC מְב֣וֹא — wejście
- Sdz 1,25 WLC מְב֣וֹא — wejście
- 2 Krl 11,16 WLC מְב֥וֹא — wejścia
- 2 Krl 16,18 WLC מְב֤וֹא — wejście
- 1 Krn 4,39 WLC לִמְב֣וֹא — do wejścia
- 1 Krn 9,19 WLC הַמָּבֽוֹא — wejścia
- 2 Krn 23,13 WLC בַּמָּב֗וֹא — przy wejściu
- 2 Krn 23,15 WLC מְב֥וֹא — wejścia
- Ps 50,1 WLC מְבֹאֽוֹ — zachodu jego
- Ps 104,19 WLC מְבוֹאֽוֹ — wejście jego
- Ps 113,3 WLC מְבוֹא֑וֹ — do zachodu jego
- Prz 8,3 WLC מְב֖וֹא — wejścia
- Jr 38,14 WLC מָבוֹא֙ — wejścia
- Ez 26,10 WLC כִּמְבוֹאֵ֖י — jak wejścia
- Ez 33,31 WLC כִּמְבוֹא — jak wejście
- Ez 42,9 WLC המבוא — wejście
- Ez 44,5 WLC לִמְב֣וֹא — na wejście
- Ez 46,19 WLC בַמָּבוֹא֮ — w wejście
- Za 8,7 WLC מְב֥וֹא — zachodu
- Ml 1,11 WLC מְבוֹא֗וֹ — jego zachodu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Masora Biblii Hebrajskiej - wprowadzenie w tematykę
Marcin Majewski · 2012
… ie hebrajskim na etapie jego definitywnego ustalania. Podaje takie informacje o tekście, bez 3 Np. I. Yeivin, מבוא למסורה הטברנית (Mawo lamasora hatawranit), Jerusalem 1980; M. Breuer, המסורה הנלה לתורה (Hamasora hagedola letora), New York 1992 czy liczne artykuły w hebrajskojęzycznym czasopiśmie „Tarbiz. A Quarterly for Jewish …
- Masora Biblii hebrajskiej w egzegezie polskiej
Marcin Majewski · 2011
… ie hebrajskim na etapie jego definitywnego ustalania. Podaje takie informacje o tekście, bez 3 Np. I. Yeivin, מבוא למסורה הטברנית (Mawo lamasora hatawranit), Jerusalem 1980; M. Breuer, המסורה הנלה לתורה (Hamasora hagedola letora), New York 1992 czy liczne artykuły w hebrajskojęzycznym czasopiśmie „Tarbiz. A Quarterly for Jewish …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 2. Spójnik:
… aby zachować tekst niezmienionym, nienaruszonym głównie przez skodyfikowanie poprawnego 3 Np. ISRAEL YEIVIN, מבוא למסורה הטברנית (Mawo lamasora hatawranit), Jerusalem: The Magnes Press 1980; MORDECHAI BREUER, המסורה הגדולה לתורה (Hamasora hagedola letora), New York 1992 czy liczne artykuły w hebrajskojĊzycznym czasopiĞmie Tarbi …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.