Ne 12 — interlinia

A Lewitowie za dni Elijasyba, Jojady, i Jochanana, i Jadduego popisani są, którzy byli przedniejszymi z domów ojcowskich; także i kapłani aż do królestwa Daryjusza, króla Perskiego.

Ne 12,23

G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G3017 Λευι Leui Lewi (syn Jakuba) koni. G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3965 πατριῶν patriōn ród imiesł. G1125 γεγραμμένοι gegrammenoi pisać V.XMPNPM G1909 ἐπὶ epi na P G975 βιβλίῳ bibliōi zwój koni. M. G3056 λόγων logōn słowo imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2250 ἡμερῶν hēmerōn dzień imiesł. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż P G2250 ἡμερῶν hēmerōn dzień imiesł. G2489 Ιωαναν Iōanan Joanna koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Ελισουβ Elisoub · koni.

Synowie mówię Lewiego, przedniejsi z domów ojcowskich, zapisani są w księgach kroniki aż do dni Jochanana, syna Elijasybowego.

Ne 12,24

G2532 καὶ kai i C G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3019 Λευιτῶν Leuitōn Lewita imiesł. · Ασαβια Asabia · koni. G2532 καὶ kai i C · Σαραβια Sarabia · koni. G2532 καὶ kai i C G2424 Ιησου Iēsou Jezus koni. G2532 καὶ kai i C G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. · Καδμιηλ Kadmiēl · koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. · κατεναντίον katenantion · P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G5214 ὑμνεῖν hymnein wysławiać pass. M. G2532 καὶ kai i C G134 αἰνεῖν ainein chwalić pass. M. G1722 ἐν en w P G1785 ἐντολῇ entolēi przykazanie koni. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G444 ἀνθρώπου anthrōpou człowiek koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G2183 ἐφημερία ephēmeria zmiana koni. G4314 πρὸς pros do P G2183 ἐφημερίαν ephēmerian zmiana akt. koni.

Przedniejsi mówię z Lewitów byli Hasabijasz, Serebijasz, i Jesua, syn Kadmielowy, i bracia ich przeciwko nim, ku chwaleniu i wysławianiu Boga według rozkazania Dawida, męża Bożego, straż przeciwko straży.

Ne 12,25

G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4863 συναγαγεῖν synagagein zgromadzić akt. M. G3165 με me mnie zaim. praes. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G8988 πυλωροὺς pylōrous odźwierny akt. imiesł.

Matanijasz, i Bakbukijasz, Obadyjasz, Mesullam, Talmon, Akkub, byli stróżami odźwiernymi przy domu skarbu u bram.

Ne 12,26

G1722 ἐν en w P G2250 ἡμέραις hēmerais dzień imiesł. · Ιωακιμ Iōakim · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. G2424 Ἰησοῦ Iēsou Jezus koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Ιωσεδεκ Iōsedek · koni. G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G2250 ἡμέραις hēmerais dzień imiesł. · Νεεμια Neemia · koni. G2532 καὶ kai i C · Εσδρας Esdras · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2409 ἱερεὺς hiereus kapłan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1122 γραμματεύς grammateus uczony w Piśmie koni.

Cić byli za dni Joakima, syna Jesuego, syna Jozedekowego, i za dni Nehemijasza wodza, i Ezdrasza kapłana, nauczonego w Piśmie.

Ne 12,27

G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P · ἐγκαινίοις enkainiois · imiesł. M. G5038 τείχους teichous mur koni. M. G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G2212 ἐζήτησαν ezētēsan szukać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3019 Λευίτας Leuitas Lewita akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5117 τόποις topois miejsce imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5342 ἐνέγκαι enenkai nieść akt. M. G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima akt. koni. G4160 ποιῆσαι poiēsai czynić akt. M. G1456 ἐγκαίνια enkainia Poświęcenie akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G2167 εὐφροσύνην euphrosynēn radość akt. koni. G1722 ἐν en w P G7702 θωδαθα thōdatha dziękczynienie koni. G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G5603 ᾠδαῖς ōidais pieśń imiesł. G8123 κυμβαλίζοντες kymbalizontes grać na cymbałach pass. G2532 καὶ kai i C G9783 ψαλτήρια psaltēria psałterion imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G8011 κινύραι kinyrai lutnia imiesł.

A przy poświęcaniu muru Jeruzalemskiego szukano Lewitów ze wszystkich miejsc ich, aby ich przywiedziono do Jeruzalemu, żeby wykonali poświęcania i wesela, a to z wysławianiem i z śpiewaniem, z cymbałami, z lutniami, i z cytrami.

Ne 12,28

G2532 καὶ kai i C G4863 συνήχθησαν synēchthēsan zgromadzić akt. imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G103 ᾀδόντων aidontōn śpiewać pass. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4066 περιχώρου perichōrou okoliczny koni. G2943 κυκλόθεν kyklothen dookoła P G1519 εἰς eis do P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima akt. koni. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G1886 ἐπαύλεων epauleōn mieszkanie imiesł.

Przetoż zgromadzeni są synowie śpiewaków, i z równin około Jeruzalemu, i ze wsi Netofatyckich.

Ne 12,29

G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G68 ἀγρῶν agrōn pole imiesł. G3754 ὅτι hoti że C G1886 ἐπαύλεις epauleis mieszkanie akt. imiesł. G3618 ᾠκοδόμησαν ōikodomēsan budować akt. G1438 ἑαυτοῖς heautois siebie zaim. wsk. imp. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G103 ᾄδοντες aidontes śpiewać pass. G1722 ἐν en w P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni.

Także z domu Gilgal, i z pól Gieba, i z Azmawet; bo sobie śpiewacy budowali wsi około Jeruzalemu.

Ne 12,30

G2532 καὶ kai i C G2511 ἐκαθαρίσθησαν ekatharisthēsan oczyszczać akt. imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2409 ἱερεῖς hiereis kapłan imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3019 Λευῖται Leuitai Lewita imiesł. G2532 καὶ kai i C G2511 ἐκαθάρισαν ekatharisan oczyszczać akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2992 λαὸν laon lud akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G8988 πυλωροὺς pylōrous odźwierny akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G5038 τεῖχος teichos mur akt. koni. M.

A oczyściwszy się kapłani i Lewitowie, oczyścili też lud, i bramy, i mur.

Ne 12,31

G2532 καὶ kai i C G399 ἀνήνεγκα anēnenka wnieść akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G758 ἄρχοντας archontas władca akt. imiesł. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G1883 ἐπάνω epanō powyżej P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5038 τείχους teichous mur koni. M. G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστησα estēsa stać akt. G1417 δύο dyo dwa imp. G4012 περὶ peri około P G133 αἰνέσεως aineseōs chwała koni. G3173 μεγάλους megalous wielki akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G1330 διῆλθον diēlthon przechodzić akt. G1537 ἐκ ek z P G1188 δεξιῶν dexiōn prawy imiesł. G1883 ἐπάνω epanō powyżej P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5038 τείχους teichous mur koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2874 κοπρίας koprias gnój koni.

Zatemem rozkazał wstąpić książętom Judzkim na mur, i postawiłem dwa hufy wielkie chwalących, z których jedni szli na prawo od wyższej strony muru ku bramie gnojowej.

Ne 12,32

G2532 καὶ kai i C G4198 ἐπορεύθη eporeuthē iść akt. imiesł. G3694 ὀπίσω opisō za D G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. · Ωσαια Ōsaia · koni. G2532 καὶ kai i C G2255 ἥμισυ hēmisy pół akt. koni. M. G758 ἀρχόντων archontōn władca imiesł. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni.

A za nimi szedł Hozajasz, i połowa książąt Judzkich;

Ne 12,33

G2532 καὶ kai i C · Αζαριας Azarias · koni. · Εσδρας Esdras · koni. G2532 καὶ kai i C · Μεσουλαμ Mesoulam · koni.

Także Azaryjasz, Ezdrasz, i Mesullam,

Ne 12,34

G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G958 Βενιαμιν Beniamin Beniamin koni. G2532 καὶ kai i C · Σαμαια Samaia · koni. G2532 καὶ kai i C · Ιερμια Iermia · koni.

Juda, i Benjamin, i Semejasz, i Jeremijasz.

Ne 12,35

G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2409 ἱερέων hiereōn kapłan imiesł. G1722 ἐν en w P G4536 σάλπιγξιν salpinxin trąba imiesł. G2197 Ζαχαριας Zacharias Zachariasz (ojciec Jana Chrzciciela) koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Ιωναθαν Iōnathan · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Σαμαια Samaia · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Μαθανια Mathania · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Μιχαια Michaia · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Ζακχουρ Zakchour · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Ασαφ Asaph · koni.

Potem niektórzy z synów kapłańskich z trąbami, mianowicie Zacharyjasz, syn Jonatana, syna Semejaszowego, syna Matanijaszowego, syna Michajaszowego, syna Zachurowego, syna Asafowego;

Ne 12,36

G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. · Σαμαια Samaia · koni. G2532 καὶ kai i C · Οζιηλ Oziēl · koni. G134 αἰνεῖν ainein chwalić pass. M. G1722 ἐν en w P G5603 ᾠδαῖς ōidais pieśń imiesł. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G444 ἀνθρώπου anthrōpou człowiek koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G2532 καὶ kai i C · Εσδρας Esdras · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1122 γραμματεὺς grammateus uczony w Piśmie koni. G1715 ἔμπροσθεν emprosthen przed P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.

A bracia jego Semejasz, i Asarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netaneel, i Juda, Chanani, z instrumentami muzycznemi Dawida, męża Bożego, a Ezdrasz, nauczony w Piśmie, przed nimi.

Ne 12,37

G1909 ἐπὶ epi na P G4439 πύλης pylēs brama koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G21492 αιν ain Ajin koni. G2713 κατέναντι katenanti naprzeciw P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G305 ἀνέβησαν anebēsan wstępować akt. G1909 ἐπὶ epi na P G8025 κλίμακας klimakas drabina akt. imiesł. G4172 πόλεως poleōs miasto koni. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G1722 ἐν en w P G6273 ἀναβάσει anabasei wstępowanie koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5038 τείχους teichous mur koni. M. G7366 ἐπάνωθεν epanōthen z góry P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3624 οἴκου oikou dom koni. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż P G4439 πύλης pylēs brama koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5204 ὕδατος hydatos woda koni. M. G2596 κατὰ kata według P G395 ἀνατολάς anatolas wschód akt. imiesł.

Potem ku bramie źródła, która przeciwko nim była, wstępowali po schodach miasta Dawidowego, którędy chodzą na mur, a od muru przy domu Dawidowym aż do bramy wodnej na wschód słońca.

Ne 12,38

G2532 καὶ kai i C G4012 περὶ peri około P G133 αἰνέσεως aineseōs chwała koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1208 δευτέρα deutera drugi koni. G4198 ἐπορεύετο eporeueto iść V.IMI3S G4876 συναντῶσα synantōsa spotkać pass. G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G3694 ὀπίσω opisō za P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2255 ἥμισυ hēmisy pół akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G1883 ἐπάνω epanō powyżej P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5038 τείχους teichous mur koni. M. G5231 ὑπεράνω hyperanō ponad P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4444 πύργου pyrgou wieża koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G7653 θεννουριμ thennourim Tennurim koni. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5038 τείχους teichous mur koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4116 πλατέος plateos szeroki koni.

A drugi huf chwalących szedł przeciwko nim, a ja za nim, a połowa ludu po murze od wieży Tannurym aż do muru szerokiego;

Ne 12,39

G2532 καὶ kai i C G5231 ὑπεράνω hyperanō ponad P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4439 πύλης pylēs brama koni. G2187 Εφραιμ Ephraim Efraim (miasto) koni. G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G4439 πύλην pylēn brama akt. koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. · ισανα isana · koni. G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G4439 πύλην pylēn brama akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G7741 ἰχθυηρὰν ichthyēran rybi akt. koni. G2532 καὶ kai i C G4444 πύργῳ pyrgōi wieża koni. · Ανανεηλ Ananeēl · koni. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż P G4439 πύλης pylēs brama koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4262 προβατικῆς probatikēs owczy koni. G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστησαν estēsan stać akt. G1722 ἐν en w P G4439 πύλῃ pylēi brama koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5438 φυλακῆς phylakēs straż koni.

A od bramy Efraim ku bramie starej, i ku bramie rybnej, i wieży Chananeel, i wieży Mea, aż do bramy owczej. I stanął u bramy straży.

Ne 12,40

G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστησαν estēsan stać akt. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G1417 δύο dyo dwa imp. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G133 αἰνέσεως aineseōs chwała koni. G1722 ἐν en w P G3624 οἴκῳ oikōi dom koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G2532 καὶ kai i C G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2255 ἥμισυ hēmisy pół akt. koni. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4755 στρατηγῶν stratēgōn dowódca imiesł. G3326 μετ᾿ met z P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes.

Potem stanęły one dwa hufy chwalących w domu Bożym, i ja i połowa przełożonych ze mną.

Ne 12,41

G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2409 ἱερεῖς hiereis kapłan imiesł. G1662 Ελιακιμ Eliakim Eliakim koni. · Μαασιας Maasias · koni. G958 Βενιαμιν Beniamin Beniamin koni. · Μιχαιας Michaias · koni. · Ελιωηναι Eliōēnai · koni. G2197 Ζαχαριας Zacharias Zachariasz (ojciec Jana Chrzciciela) koni. G367 Ανανιας Ananias Ananiasz (z Jerozolimy) koni. G1722 ἐν en w P G4536 σάλπιγξιν salpinxin trąba imiesł.

Także kapłani: Elijakim, Maasejasz, Minijamin, Michajasz, Elijenaj, Zacharyjasz, Chananijasz, z trąbami;

Ne 12,42

I Maazyjasz, i Semejasz, i Eleazar, i Uzy, i Jochanan, i Malchyjasz, i Elam, i Ezer; a śpiewacy głośno śpiewali, i Izrachyjasz, przełożony ich.

Ne 12,43

G2532 καὶ kai i C G2380 ἔθυσαν ethysan składać ofiarę akt. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G1565 ἐκείνῃ ekeinēi ów zaim. wsk. imp. G7701 θυσιάσματα thysiasmata ofiara akt. imiesł. M. G3173 μεγάλα megala wielki akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G2165 ηὐφράνθησαν ēuphranthēsan rozweselać akt. imiesł. G3754 ὅτι hoti że C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G2165 ηὔφρανεν ēuphranen rozweselać akt. G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G3171 μεγάλως megalōs wielce D G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G1135 γυναῖκες gynaikes kobieta imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G5043 τέκνα tekna dziecko imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2165 ηὐφράνθησαν ēuphranthēsan rozweselać akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G191 ἠκούσθη ēkousthē słuchać akt. imiesł. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2167 εὐφροσύνη euphrosynē radość koni. G1722 ἐν en w P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G575 ἀπὸ apo od P G3113 μακρόθεν makrothen z daleka D

Sprawowali także onegoż dnia ofiary wielkie, i weselili się; albowiem Bóg rozweselił ich był weselem wielkiem, tak, iż się i niewiasty i dziatki weseliły; i było słyszeć wesele Jeruzalemskie daleko.

Ne 12,44

G2532 καὶ kai i C G2525 κατέστησαν katestēsan ustanowić akt. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G1565 ἐκείνῃ ekeinēi ów zaim. wsk. imp. G435 ἄνδρας andras mężczyzna akt. imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1049 γαζοφυλακίων gazophylakiōn skarbiec imiesł. M. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G2344 θησαυροῖς thēsaurois skarb imiesł. G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G536 ἀπαρχαῖς aparchais pierwociny imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G1182 δεκάταις dekatais dziesiąty imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G4863 συνηγμένοις synēgmenois zgromadzić V.XMPDPM G1722 ἐν en w P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G758 ἄρχουσιν archousin władca imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4172 πόλεων poleōn miasto imiesł. G3310 μερίδας meridas część akt. imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G2409 ἱερεῦσι hiereusi kapłan imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3019 Λευίταις Leuitais Lewita imiesł. G3754 ὅτι hoti że C G2167 εὐφροσύνη euphrosynē radość koni. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G1722 ἐν en w P G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G2409 ἱερεῖς hiereis kapłan akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3019 Λευίτας Leuitas Lewita akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G2476 ἑστῶτας hestōtas stać V.XAPAPM

Obrani też są dnia onego mężowie nad komorami skarbów, i ofiar, pierwocin, i dziesięcin, aby zgromadzali do nich z pól miejskich działy, zakonem warowane kapłanom i Lewitom; bo się weselił Juda z kapłanów i z Lewitów tam stojących;

Ne 12,45

G2532 καὶ kai i C G5442 ἐφύλαξαν ephylaxan strzec akt. G5438 φυλακὰς phylakas straż akt. imiesł. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G5438 φυλακὰς phylakas straż akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2512 καθαρισμοῦ katharismou oczyszczenie koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G103 ᾄδοντας aidontas śpiewać pass. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G8988 πυλωροὺς pylōrous odźwierny akt. imiesł. G5613 ὡς hōs jak C G1785 ἐντολαὶ entolai przykazanie imiesł. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Którzy strzegli straży Boga swego, i straży oczyszczania, i śpiewaków, i odźwiernych, według rozkazania Dawida i Salomona, syna jego.

Ne 12,46

G3754 ὅτι hoti że C G1722 ἐν en w P G2250 ἡμέραις hēmerais dzień imiesł. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. · Ασαφ Asaph · koni. G575 ἀπ᾿ ap od P G746 ἀρχῆς archēs początek koni. G4413 πρῶτος prōtos pierwszy koni. l.poj. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G103 ᾀδόντων aidontōn śpiewać pass. G2532 καὶ kai i C G5215 ὕμνον hymnon hymn akt. koni. G2532 καὶ kai i C G133 αἴνεσιν ainesin chwała akt. koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2316 θεῷ theōi Bóg koni.

Bo za dni Dawida i Asafa byli postanowieni z starodawna przełożeni nad śpiewakami dla śpiewania, wychwalania i dziękczynienia Bogu.

Ne 12,47

G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G1722 ἐν en w P G2250 ἡμέραις hēmerais dzień imiesł. G2216 Ζοροβαβελ Zorobabel Zorobabel koni. G1325 διδόντες didontes dawać pass. G3310 μερίδας meridas część akt. imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G103 ᾀδόντων aidontōn śpiewać pass. G2532 καὶ kai i C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G8988 πυλωρῶν pylōrōn odźwierny imiesł. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień koni. G1722 ἐν en w P G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G37 ἁγιάζοντες hagiazontes uświęcać pass. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3019 Λευίταις Leuitais Lewita imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3019 Λευῖται Leuitai Lewita imiesł. G37 ἁγιάζοντες hagiazontes uświęcać pass. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni.

Przetoż wszystek Izrael za dni Zorobabela, i za dni Nehemijasza, dawali działy dla śpiewaków i odźwiernych, każdodzienny wymiar, a oddawali to, co poświęcili, Lewitom; Lewitowie zaś oddawali synom Aaronowym.

Ne 12 · interlinia LXX