W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
  … laj­ moth (...) with amasenith harps for strengthening ]” as the translation of ἐν νάβλαις ἐπὶ αλαιμωθ […] ἐν κινύραις αμασενιθ τοῦ ἐνισχῦσαι (cf. NETS “with nablasa on alaimoth […] to support them with cinyras amasenith”). Literal Translation Another foreignisation technique that enables the readers to familiarise themselves wi …
• Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa Grzegorz Kubies · 2015 · 24. Józef Flawiusz (37-ok. 100 n.e.) w Dawnych
  24. Józef Flawiusz (37-ok. 100 n.e.) w Dawnych dziejach Izraela (7.306) pisał, że pierwszy chordofon (κινύρα) miał 10 strun i był zarywany plektronem, zaś drugi (νάβλα) był wyposażony w 12 strun i grano na nim palcami. Miszna podaje, że jelito cienkie owcy służyło do wyrabiania strun kinnôr, a z jelita grubego tego zwier …
• Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały Marcin Majewski · 9. LISTA BÓSTW 1 (KTU 1.47)
  … e pojawia się w tekstach mitologicznych w Ugarit . Nie ulega wątpliwości związek Kinnaru z greckim Kinyrasem (Κινύρας), mitycznym królem Cypru . Warto przy tym zauważyć, że greccy autorzy (Strabon, Lukian z Samosat, Eustacjusz z Tesaloniki) wiązali Kinyrasa z wybrzeżem fenickim, zaznaczając, iż jego pierwotnym królestwem miało b …