G2874 κοπρία — słownik

G2874 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

κοπρία kopria

gnój, nawóz, śmietnik · przekład roboczy

STEP: manure

Występowanie

16 × LXX 15SBLGNT 1

1 Sm 12 Krl 1Ne 4Est 11 Mch 1Hi 1Ps 1Syr 2Iz 1Jr 1Lm 1Łk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

nawozu (1)

Formy w tekście

κοπρίας	koprias	koni.	7
κόπρια	kopria	akt. imiesł. M.	3
κοπρία	kopria	koni.	2
κοπρίαν	koprian	rz. B. l.poj. ż.	1
κοπρίας	koprias	akt. imiesł.	1
κοπρίων	kopriōn	imiesł. M.	1
κοπριῶν	kopriōn	imiesł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κοπρία, -ας, ἡ [in LXX chiefly for אַשְׁפֹּת ;] a dung hill (1 Krl 2,8, Ps 113,7 al.): Łk 14,35.† κόπριον, -ου, τό, [in LXX (pl.): Jr 25,33 (דֹּמֶן), Syr 22,2, 1 Mch 2,62 * ;] = κόπρος, dung: pl., Łk 13,8 (WH, mg., κόφινον κοπρίων).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: perhaps akin to G2875 (κόπτω)); manure

Pochodzenie: from (ordure;

W KJV: dung(-hill)

Wystąpienia · 1–16 z 16

1 Sm 2,8 LXX κοπρίας
2 Krl 9,37 LXX κοπρία
Ne 2,13 LXX κοπρίας
Ne 3,13 LXX κοπρίας
Ne 3,14 LXX κοπρίας
Ne 12,31 LXX κοπρίας
Est 4,17 LXX κοπριῶν
1 Mch 2,62 LXX κόπρια
Hi 2,8 LXX κοπρίας
Ps 113,7 LXX κοπρίας
Syr 22,2 LXX κοπρίων
Syr 27,4 LXX κοπρία
Iz 5,25 LXX κοπρία
Jr 32,33 LXX κόπρια
Lm 4,5 LXX κοπρίας
Łk 14,35 SBLGNT κοπρίαν — nawozu

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.