γαζοφυλάκιον gazophylakion
skarbiec, skarbnica · przekład roboczy
STEP: treasury
Występowanie
25 × LXX 20SBLGNT 5
2 Krl 1Ezd 1Ne 9Est 11 Mch 22 Mch 6Mk 3Łk 1J 1
W interlinii tłumaczone jako
- skarbony (3)
- skarbca (1)
- skarbnicy (1)
Formy w tekście
| γαζοφυλάκιον | gazophylakion | akt. koni. M. | 11 |
| γαζοφυλακίου | gazophylakiou | koni. M. | 4 |
| γαζοφυλάκια | gazophylakia | akt. imiesł. M. | 2 |
| γαζοφυλάκιον | gazophylakion | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| γαζοφυλακίῳ | gazophylakiōi | koni. M. | 2 |
| γαζοφυλάκιον | gazophylakion | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| γαζοφυλακίου | gazophylakiou | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| γαζοφυλακίῳ | gazophylakiōi | rz. C. l.poj. n. | 1 |
| γαζοφυλακίων | gazophylakiōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γαζο-φυλάκιον, -ου, τό
(γάζα, φυλακή), [in LXX chiefly for לִשְׁכָּה, נִשְׁכָּה (2 Krl 23,11, al.), once for גְּנָזִים (Est 3,9); το͂ γ., τᾶ γ., of a temple treasury, Ne 10,37, 2 Mch 3,6, al. ;]
treasury: also, apparently, the trumpet-shaped chests into which the peoples' temple-offerings were thrown (DB, iv, 96; DCG, ii, 748): Mk 12,41.43 Łk 21,1, J 8,20.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a treasure-house, i.e. a court in the temple for the collection-boxes
Pochodzenie: from G1047 (γάζα) and G5438 (φυλακή);
W KJV: treasury
Wystąpienia · 1–25 z 25
- 2 Krl 23,11 LXX γαζοφυλάκιον
- Ezd 10,6 LXX γαζοφυλάκιον
- Ne 3,30 LXX γαζοφυλακίου
- Ne 10,38 LXX γαζοφυλάκιον
- Ne 10,39 LXX γαζοφυλάκια
- Ne 12,44 LXX γαζοφυλακίων
- Ne 13,4 LXX γαζοφυλακίῳ
- Ne 13,5 LXX γαζοφυλάκιον
- Ne 13,7 LXX γαζοφυλάκιον
- Ne 13,8 LXX γαζοφυλακίου
- Ne 13,9 LXX γαζοφυλάκια
- Est 3,9 LXX γαζοφυλάκιον
- 1 Mch 3,28 LXX γαζοφυλάκιον
- 1 Mch 14,49 LXX γαζοφυλακίῳ
- 2 Mch 3,6 LXX γαζοφυλάκιον
- 2 Mch 3,24 LXX γαζοφυλάκιον
- 2 Mch 3,28 LXX γαζοφυλάκιον
- 2 Mch 3,40 LXX γαζοφυλακίου
- 2 Mch 4,42 LXX γαζοφυλάκιον
- 2 Mch 5,18 LXX γαζοφυλακίου
- Mk 12,41 SBLGNT γαζοφυλακίου — skarbony
- Mk 12,41 SBLGNT γαζοφυλάκιον· — skarbony
- Mk 12,43 SBLGNT γαζοφυλάκιον· — skarbony
- Łk 21,1 SBLGNT γαζοφυλάκιον — skarbca
- J 8,20 SBLGNT γαζοφυλακίῳ — skarbnicy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 1.1. Jesus Observing People Casting Offerings to the Treasu…
… but he also specifies the place of action, indicating a precise spot: in front of the treasury (κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου). Nowhere else in his Gospel does Mark refer to γαζοφυλάκιον; however, here the writer uses the noun three times within this one pericope which makes for a more awkward style. Translators sometimes obscure t …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.