ὑπεράνω hyperanō
ponad, powyżej, nad · przekład roboczy
STEP: above
Występowanie
22 × LXX 19SBLGNT 3
Pwt 2Ne 2Tb 1Est 1Ps 3Iz 1Ez 4Dn 1Jon 1Mi 1Ag 1Ml 1Ef 2Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- ponad (3)
Formy w tekście
| ὑπεράνω | hyperanō | D | 12 |
| ὑπεράνω | hyperanō | P | 7 |
| ὑπεράνω | hyperanō | przyim. | 3 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπερ-άνω
compound adv., [in LXX for עַל, מֵעָל, etc. ;]
above: as prep. with genitive, Ef 1,21; 4,10, Hbr 9,5.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: above upward, i.e. greatly higher (in place or rank)
Pochodzenie: from G5228 (ὑπέρ) and G507 (ἄνω);
W KJV: far above, over
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Pwt 26,19 LXX ὑπεράνω
- Pwt 28,1 LXX ὑπεράνω
- Ne 12,38 LXX ὑπεράνω
- Ne 12,39 LXX ὑπεράνω
- Tb 1,2 LXX ὑπεράνω
- Est 4,17 LXX ὑπεράνω
- Ps 8,2 LXX ὑπεράνω
- Ps 74,5 LXX ὑπεράνω
- Ps 148,4 LXX ὑπεράνω
- Iz 2,2 LXX ὑπεράνω
- Ez 8,2 LXX ὑπεράνω
- Ez 10,19 LXX ὑπεράνω
- Ez 11,22 LXX ὑπεράνω
- Ez 43,15 LXX ὑπεράνω
- Dn 3,46 LXX ὑπεράνω
- Jon 4,6 LXX ὑπεράνω
- Mi 4,1 LXX ὑπεράνω
- Ag 2,15 LXX ὑπεράνω
- Ml 1,5 LXX ὑπεράνω
- Ef 1,21 SBLGNT ὑπεράνω — ponad
- Ef 4,10 SBLGNT ὑπεράνω — ponad
- Hbr 9,5 SBLGNT ὑπεράνω — ponad
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Platonic-Biblical Origins of Apophatic Theology: Philo of Alexandria’s Philosophical Interpretation of the Pentateuchal Theophanies
Damian Mrugalski · 2023 · 1. From Anthropomorphism to Apophaticism:
… hilo adds, is not in the thick darkness, nor locally in any place at all, but high above both place and time (ὑπεράνω καὶ τόπου καὶ χρόνου).” Thus, conceptions, or even the very act of thinking (ἔννοια)
- Apophatic and Anthropomorphic Visions of God in Philo of Alexandria
Scott D. Mackie · 2023 · 1. Apophaticism and Transcendence
… ng” (14), he did not see God, since the deity is completely “out of reach” (13), “above both place and time” (ὑπεράνω καὶ τόπου καὶ χρόνου), “transcending everything” (ἐπιβέβηκε πᾶσιν), and “beyond sight” (ἀόρατος, 14–15), leading the contemplative to an apophatic conclusion, namely, “to apprehend” that God “is apprehensible by …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.