Zaloguj

G1456 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

ἐγκαίνια enkainia

Poświęcenie, Święto Poświęcenia, Chanuka · przekład roboczy

STEP: Feast|Festival of Dedication

Występowanie

4 × LXX 3SBLGNT 1

Ezd 2Ne 1J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Poświęcenie (1)

Formy w tekście

ἐγκαίνιαenkainiaakt. imiesł. M.3
ἐγκαίνιαenkainiarz. M. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγκαίνια, see: ἐνκ- ἐνκαίνια (Rec. ἐγκ-), -ων, τά (ἐν, καινός), [in LXX for HSjrj, II Est 6,16.17, Ne 12,27, Dn 3,2 (and cf. ἐγκαινισμός, Lb 7,10, al., -ισις, Lb 7,88) *;] dedication (anniversary of the cleansing of the Temple from the defilements of Antiochus Epiphanes) : J 10,22† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: innovatives, i.e. (specially) renewal (of religious services after the Antiochian interruption)

Pochodzenie: neuter plural of a presumed compound from G1722 (ἐν) and G2537 (καινός);

W KJV: dedication

Wystąpienia · 1–4 z 4

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Bóg jako ojciec Jezusa (J 10, 22-42) Henryk Witczyk · 2017 · OJCIEC JEZUSA
    … nie Namiotu spotkania przez Mojz˙esza. Uz˙ywaj ˛ac tak jednego, jak i drugiego rdzenia słownego (rzeczownika „enkainia” i czasownika „hagiadzein”) w relacji o wyst ˛apieniu Jezusa w dniu Dedykacji s´wi ˛atyni w Jerozolimie, autor czwartej Ewangelii chce ukazac´ Jezusa jako nowy Namiot obecnos´ci Boga (por. 1, 14). To włas´nie Je …
  • Motywy i formy żydowskich prześladowań pierwotnego Kościoła (I-II w. po Chr.) Mirosław Stanisław Wróbel · 2013 · 17. W nauczaniu Jezusa świą­
    … ieć Ojciec” (J 4,21. 23). Pisząc o święcie poświęcenia świątyni, Ewan­ gelista Jan używa greckiego terminu τὰ ἐγκαίνια, który oznacza „odnowienie” (J 10,22). W LXX jest użyty pokrewny termin ἐγκαινισμός w odniesieniu do
  • Wprowadzenie do 1 i 2 Księgi Machabejskiej Marcin Majewski · 4. Druga Księga Machabejska
    … por. 1Mch 4,59; 1Mch 4,56); Święto Namiotów miesiąca Kislew (2Mch 1,9). Święto to nosi także grecką nazwę τα εγκαινια (J 10,22), co odpowiada nazwie hebrajskiej חֲנֻכָּה chanukka od hebr. חנךpoświęcić. Józef Flawiusz nazwał to święto Świętem Świateł (φωτα), nawiązując do charakterystycznej ceremonii zapalania lamp. Relacje 1 i …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.