καθαρισμός katharismos
oczyszczenie, oczyszczanie, obmycie · przekład roboczy
STEP: cleansing
Występowanie
24 × LXX 17SBLGNT 7
Wj 2Kpł 2Lb 11 Krn 1Ne 12 Mch 5Hi 1Ps 1Prz 1Syr 1Dn 1Mk 1Łk 2J 2Hbr 12 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- oczyszczenia (3)
- oczyszczenie (3)
- oczyszczeniu (1)
Formy w tekście
| καθαρισμὸν | katharismon | akt. koni. | 9 |
| καθαρισμοῦ | katharismou | rz. D. l.poj. m. | 4 |
| καθαρισμοῦ | katharismou | koni. | 4 |
| καθαρισμὸν | katharismon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| καθαρισμῷ | katharismōi | koni. | 2 |
| καθαρισμός | katharismos | koni. | 2 |
| καθαρισμοῦ | katharismou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθαρισμός, -oῦ, τό
(καθαρίζω). [in LXX for טָהֵר, טׇהֳרָה, etc. ;]
cleansing, purification: J 3,25 with genitive subjc., τ. Ἰουδαίων, J 2,6 with genitive obj., of women after childbirth, Łk 2,22 of lepers, Mk 1,44, Łk 5,14; with genitive of thing(s), τ. ἁμαρτιῶν, Hbr 1,3, 2 P 1,9 (Cremer, 319).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a washing off, i.e. (ceremonially) ablution, (morally) expiation
Pochodzenie: from G2511 (καθαρίζω);
W KJV: cleansing, + purge, purification(-fying)
Wystąpienia · 1–24 z 24
- Wj 29,36 LXX καθαρισμοῦ
- Wj 30,10 LXX καθαρισμοῦ
- Kpł 14,32 LXX καθαρισμὸν
- Kpł 15,13 LXX καθαρισμὸν
- Lb 14,18 LXX καθαρισμῷ
- 1 Krn 23,28 LXX καθαρισμὸν
- Ne 12,45 LXX καθαρισμοῦ
- 2 Mch 1,18 LXX καθαρισμὸν
- 2 Mch 1,36 LXX καθαρισμός
- 2 Mch 2,16 LXX καθαρισμὸν
- 2 Mch 2,19 LXX καθαρισμὸν
- 2 Mch 10,5 LXX καθαρισμὸν
- Hi 7,21 LXX καθαρισμὸν
- Ps 89,45 LXX καθαρισμοῦ
- Prz 14,9 LXX καθαρισμόν
- Syr 51,20 LXX καθαρισμῷ
- Dn 12,6 LXX καθαρισμὸς
- Mk 1,44 SBLGNT καθαρισμοῦ — oczyszczenie
- Łk 2,22 SBLGNT καθαρισμοῦ — oczyszczenia
- Łk 5,14 SBLGNT καθαρισμοῦ — oczyszczenie
- J 2,6 SBLGNT καθαρισμὸν — oczyszczenia
- J 3,25 SBLGNT καθαρισμοῦ. — oczyszczeniu
- Hbr 1,3 SBLGNT καθαρισμὸν — oczyszczenie
- 2 P 1,9 SBLGNT καθαρισμοῦ — oczyszczenia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dwie drogi prowadzące do odnalezienia mądrości według Syracha. Analiza egzegetyczno-teologiczna Syr 51,13-30
Andrzej Piwowar · 2015 · 68. Jednak na podstawie
… „katharos. A. The Usage”, TDNT III, 417). Jednak ten sam autor w dalszej części przytoczonego hasła pisze, że katharismos posiadało znaczenie czystości rytualnej (zob. Hauck, „katharos. D. Clean and Unclean in the NT”, 429-430). Por. Zapff, Jesus Sirach 25–51, 397. 69 Zob. Potocki, „Uwagi autobiograficzne autora Mądrości Syracha …
- Kapłaństwo (dla) ludzi według Listu do Hebrajczyków
Artur Grzegorz Malina · 2010 · 2.1. Nieobecność tytułu w prologu
… y dopiero w momencie zajęcia przez Syna miejsca siedzące go po prawicy Majestatu. 14 Końcówka -mos w wyrazie katharismos (nominativus, w liście znajduje się dopełnienie bliższe w akuzatywie) oznacza oczyszczenie 235 Czy na tożsamość Jezusa jako Kapłana wskazuje rzeczownik "imię" (onoma) występujący na końcu prologu? Objawienie …
- The Presentation in the Temple (Luke 2:21–24): An Intertextual Reading in a Communicative Approach
Isaac Moreno Sanz · 2026 · 1.1. Delimitation, Unity, and Textual Criticism of Luke 2:2…
… reatest textual difficulty arises in v. 22 due to the different variants of the pronoun accompanying the noun καθαρισμός. Of the different possibilities, αὐτῶν and αὐτοῦ constitute the lectio difficilior. The variant αὐτῶν is attested in both Alexandrian and Byzantine manuscripts. The variant αὐτῶν, proposed by NA,28 the most wi …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.