G2532 καὶ kai i C · Τωβιτ Tōbit · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3962 πατὴρ patēr ojciec koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3049 ἐλογίζετο elogizeto liczyć V.IMI3S G1538 ἑκάστης hekastēs każdy koni. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień koni. G2532 καὶ kai i C G5613 ὡς hōs jak D G4137 ἐπληρώθησαν eplērōthēsan wypełniać akt. imiesł. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G2250 ἡμέραι hēmerai dzień imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4197 πορείας poreias podróż koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G2064 ἤρχοντο ērchonto przychodzić V.IMI3P

G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3379 μήποτε mēpote żeby nie D G2617 κατῄσχυνται katēischyntai zawstydzać V.XMI3P G2228 ἢ ē lub C G3379 μήποτε mēpote żeby nie D G599 ἀπέθανεν apethanen umrzeć akt. · Γαβαηλ Gabaēl · koni. G2532 καὶ kai i C G3762 οὐδεὶς oudeis nikt koni. G1325 δίδωσιν didōsin dawać pass. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G694 ἀργύριον argyrion srebro akt. koni. M.

G2532 καὶ kai i C G3076 ἐλυπεῖτο elypeito zasmucać V.IMI3S G3029 λίαν lian bardzo D

G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G1161 δὲ de zaś X G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1135 γυνή gynē kobieta koni. G622 ἀπώλετο apōleto niszczyć akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G3813 παιδίον paidion dziecko koni. M. G1360 διότι dioti ponieważ C G5549 κεχρόνικεν kechroniken zwlekać V.XAI3S G2532 καὶ kai i C G757 ἤρξατο ērxato być pierwszym akt. G2354 θρηνεῖν thrēnein lamentować pass. M. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt.

G3756 οὐ ou nie D G3199 μέλει melei troszczyć się pass. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G5043 τέκνον teknon dziecko koni. M. G3754 ὅτι hoti że C G863 ἀφῆκά aphēka odpuszczać akt. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G5457 φῶς phōs światło akt. koni. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3788 ὀφθαλμῶν ophthalmōn oko imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

G2532 καὶ kai i C · Τωβιτ Tōbit · koni. G3004 λέγει legei mówić pass. G846 αὐτῇ autēi on zaim. wsk. imp. G4601 σίγα siga milczeć pass. C. G3361 μὴ mē nie D G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G2192 ἔχε eche mieć pass. C. G5198 ὑγιαίνει hygiainei być zdrowym pass.

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G4601 σίγα siga milczeć pass. C. G3361 μὴ mē nie D G4105 πλάνα plana prowadzić na manowce pass. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G622 ἀπώλετο apōleto niszczyć akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G3813 παιδίον paidion dziecko koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G4198 ἐπορεύετο eporeueto iść V.IMI3S G2596 καθ᾿ kath według P G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3598 ὁδὸν hodon droga akt. koni. G1854 ἔξω exō na zewnątrz D G3634 οἵας hoias jaki koni. G565 ἀπῆλθεν apēlthen odchodzić akt. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień koni. G5037 τε te i X G740 ἄρτον arton chleb akt. koni. G3756 οὐκ ouk nie D G2068 ἤσθιεν ēsthien jeść V.IAI3S G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1161 δὲ de zaś X G3571 νύκτας nyktas noc akt. imiesł. G3756 οὐ ou nie D · διελίμπανεν dielimpanen · V.IAI3S G2354 θρηνοῦσα thrēnousa lamentować pass. · Τωβιαν Tōbian · akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5207 υἱὸν huion syn akt. koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2193 ἕως heōs aż C G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G4931 συνετελέσθησαν synetelesthēsan dopełniać akt. imiesł. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G1176 δέκα deka dziesięć M G5064 τέσσαρες tessares cztery imiesł. G2250 ἡμέραι hēmerai dzień imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1062 γάμου gamou wesele koni. G3739 ἃς has który zaim. wzgl. G3660 ὤμοσεν ōmosen przysięgać akt. · Ραγουηλ Ragouēl · koni. G4160 ποιῆσαι poiēsai czynić akt. M. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G1563 ἐκεῖ ekei tam D

G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G1161 δὲ de zaś X · Τωβιας Tōbias · koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. · Ραγουηλ Ragouēl · koni. G1821 ἐξαπόστειλόν exaposteilon wysłać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3962 πατήρ patēr ojciec koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3384 μήτηρ mētēr matka koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3765 οὐκέτι ouketi już nie D G1679 ἐλπίζουσιν elpizousin mieć nadzieję pass. G3708 ὄψεσθαί opsesthai widzieć M. G3165 με me mnie zaim. praes.

G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G1161 δὲ de zaś X G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3995 πενθερὸς pentheros teść koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3306 μεῖνον meinon trwać akt. C. G3844 παρ᾿ par od P G1698 ἐμοί emoi mnie zaim. praes. imp. G2504 κἀγὼ kagō i ja imiesł. G1821 ἐξαποστελῶ exapostelō wysłać V.FAI1S G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3962 πατέρα patera ojciec akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1213 δηλώσουσιν dēlōsousin wyjawiać V.FAI3P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2596 κατὰ kata według P G4571 σέ se ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C · Τωβιας Tōbias · koni. G3004 λέγει legei mówić pass. G3780 οὐχί ouchi nie D G235 ἀλλὰ alla ale C G1821 ἐξαπόστειλόν exaposteilon wysłać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3962 πατέρα patera ojciec akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

G450 ἀναστὰς anastas powstać akt. G1161 δὲ de zaś X · Ραγουηλ Ragouēl · koni. G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G4564 Σαρραν Sarran Sara akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1135 γυναῖκα gynaika kobieta akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2255 ἥμισυ hēmisy pół akt. koni. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5224 ὑπαρχόντων hyparchontōn mienie pass. G4983 σώματα sōmata ciało akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G2934 κτήνη ktēnē zwierzę akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G694 ἀργύριον argyrion srebro akt. koni. M.

G2532 καὶ kai i C G2127 εὐλογήσας eulogēsas błogosławić akt. G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G1821 ἐξαπέστειλεν exapesteilen wysłać akt. G3004 λέγων legōn mówić pass. G2137 εὐοδώσει euodōsei prowadzić pomyślnie V.FAI3S G5209 ὑμᾶς hymas was zaim. praes. G5043 τέκνα tekna dziecko imiesł. M. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G4253 πρὸ pro przed P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3165 με me mnie zaim. praes. G599 ἀποθανεῖν apothanein umrzeć akt. M.

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2364 θυγατρὶ thygatri córka koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5091 τίμα tima czcić pass. C. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3995 πενθερούς pentherous teść akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G846 αὐτοὶ autoi on zaim. wsk. bezok. G3568 νῦν nyn teraz D G1118 γονεῖς goneis rodzic imiesł. G4675 σού sou ciebie zaim. praes. G1510 εἰσιν eisin być pass. G191 ἀκούσαιμί akousaimi słuchać akt. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G189 ἀκοὴν akoēn słuch akt. koni. G2570 καλήν kalēn dobry akt. koni. G2532 καὶ kai i C G5368 ἐφίλησεν ephilēsen miłować akt. G846 αὐτήν autēn on zaim. wsk.

G2532 καὶ kai i C G7044 Εδνα Edna posag koni. G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P · Τωβιαν Tōbian · akt. koni. G80 ἄδελφε adelphe brat koni. G27 ἀγαπητέ agapēte umiłowany koni. G600 ἀποκαταστήσαι apokatastēsai przywrócić akt. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G2532 καὶ kai i C G1325 δῴη dōiē dawać akt. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G3708 ἰδεῖν idein widzieć akt. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3813 παιδία paidia dziecko akt. imiesł. M. G1537 ἐκ ek z P G4564 Σαρρας Sarras Sara koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2364 θυγατρός thygatros córka koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2443 ἵνα hina aby C G2165 εὐφρανθῶ euphranthō rozweselać akt. imiesł. G1799 ἐνώπιον enōpion przed P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G3708 ἰδοὺ idou widzieć akt. C. G3908 παρατίθεμαί paratithemai podawać pass. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2364 θυγατέρα thygatera córka akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G3872 παρακαταθήκῃ parakatathēkēi depozyt koni. G3361 μὴ mē nie D G3076 λυπήσῃς lypēsēis zasmucać akt. G846 αὐτήν autēn on zaim. wsk.

G3326 μετὰ meta z P G3778 ταῦτα tauta ten zaim. wsk. G4198 ἐπορεύετο eporeueto iść V.IMI3S · Τωβιας Tōbias · koni. G2127 εὐλογῶν eulogōn błogosławić pass. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2316 θεόν theon Bóg akt. koni. G3754 ὅτι hoti że C G2137 εὐόδωσεν euodōsen prowadzić pomyślnie akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3598 ὁδὸν hodon droga akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2720 κατευλόγει kateulogei kierować V.IAI3S · Ραγουηλ Ragouēl · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G7044 Εδναν Ednan posag akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1135 γυναῖκα gynaika kobieta akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.