παρακαταθήκη parakatathēkē
depozyt, powierzone dobro, zastaw, powierzenie · przekład roboczy
STEP: deposit
Występowanie
4 × LXX 4
Wj 2Tb 12 Mch 1
Formy w tekście
| παρακαταθήκης | parakatathēkēs | koni. | 3 |
| παρακαταθήκῃ | parakatathēkēi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-κατα-θήκη, -ης, ἡ
(παρακατατίθημι) [in LXX: Wj 22,8.11 (מְלָאכָה), and elsewhere as seel. for παραθήκη, which see ;]
more usual than its variant in Gk. writers for a trust or deposit: 1 Tm 6,20, 2 Tm 1,14, Rec.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: something put down alongside, i.e. a deposit (sacred trust)
Pochodzenie: from a compound of G3844 (παρά) and G2698 (κατατίθημι);
W KJV: that (thing) which is committed (un-)to (trust)
Wystąpienia · 1–4 z 4
- Wj 22,7 LXX παρακαταθήκης
- Wj 22,10 LXX παρακαταθήκης
- Tb 10,13 LXX παρακαταθήκῃ
- 2 Mch 3,15 LXX παρακαταθήκης
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.