Zaloguj

G4197 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

πορεία poreia

podróż, wędrówka, droga, wyprawa · przekład roboczy

STEP: journey

Występowanie

30 × LXX 28SBLGNT 2

Rdz 1Lb 1Ne 1Tb 2Jdt 12 Mch 4Ps 2Prz 3Mdr 2Syr 1Iz 2Jr 2Jon 2Na 2Ha 2Łk 1Jk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • drogach (1)
  • podróż (1)

Formy w tekście

πορείανporeianakt. koni.11
πορείαςporeiaskoni.5
πορείᾳporeiaikoni.4
πορείαςporeiasakt. imiesł.3
πορείαporeiakoni.2
πορεῖαίporeiaiimiesł.2
πορείαιςporeiaisrz. C. l.mn. ż.1
πορείανporeianrz. B. l.poj. ż.1
πορεύσεωςporeuseōskoni.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πορεία, -ας, ἡ (πορεύω), [in LXX chiefly for הֲלִיכָה and cogn. forms ;] 1. a journey: Łk 13,22 2. a going: metaphorically ("the rich man perishes while he is still on the move," Hort., in l), Jk 1,11† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: travel (by land); figuratively (plural) proceedings, i.e. career

Pochodzenie: from G4198 (πορεύομαι);

W KJV: journey(-ing), ways

Wystąpienia · 1–30 z 30

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Początkowa koncepcja mądrości według Syracha. Syr 1,1-10 jako perykopa programowa Andrzej Piwowar · 2015 · 88. W 42,15 i 48,3 spotykamy wyrażenie
    … rozwija ją. Zaimek osobowy autēs odnosi się do mądrości. Drogami mądrości są przykazania wieczne. Rzeczownik poreia („podróżowanie”, „podróż”, „droga” 91) został użyty w znaczeniu metaforycznym w sensie postępowania, działania, zachowania się (por. 43,5). W odniesieniu do człowieka droga jest obrazem używanym na określenie jego …
  • Koptyjski przekład Iz 1-39 w manuskrypcie sa 52 (M 568) z VIII w Tomasz Bartłomiej Bąk · 2015 · 4. Wpływ tekstu sa 52 na rozumienie Septuaginty
    … . Wyszczególnione słowa greckie w kontekście całego wersetu (οὕτως λέγει κύριος τῇ ἰσχυρᾷ χειρὶ ἀπειθοῦσιν τῇ πορείᾳ τῆς ὁδοῦ τοῦ λαοῦ τούτου λέγοντες) mogłyby nabrać jeszcze innego znaczenia, zwłaszcza, jeśli 32 Ze względu na ograniczoną ilość miejsca zostanie pominięta analiza gramatyczna czy to tekstu greckiego, czy też tekst …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.