ἀκοή akoē
słuch, słyszenie, wieść, pogłoska · przekład roboczy
STEP: hearing
Występowanie
71 × LXX 47SBLGNT 24
Wj 6Pwt 51 Sm 32 Sm 31 Krl 22 Krn 1Tb 12 Mch 1Hi 2Ps 2Mdr 1Syr 3Iz 3Jr 8Ez 1Dn 1Oz 1Ab 1Na 1Ha 1Mt 4Mk 3Łk 1J 1Dz 2Rz 31 Kor 2Ga 21 Tes 12 Tm 2Hbr 22 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- słuchania (5)
- słuch (4)
- słuchem (4)
- słuchaniu (2)
- uszy (2)
- wieści (2)
- wieść (2)
- słuchanie (1)
- słuchaniem (1)
- uszu (1)
Formy w tekście
| ἀκοὴν | akoēn | akt. koni. | 18 |
| ἀκοῇ | akoēi | koni. | 14 |
| ἀκοὴ | akoē | koni. | 8 |
| ἀκοῇ | akoēi | rz. C. l.poj. ż. | 5 |
| ἀκοὰς | akoas | rz. B. l.mn. ż. | 4 |
| ἀκοῆς | akoēs | rz. D. l.poj. ż. | 4 |
| ἀκοὴ | akoē | rz. M. l.poj. ż. | 3 |
| ἀκοῆς | akoēs | koni. | 3 |
| ἀκοὰς | akoas | akt. imiesł. | 2 |
| ἀκοὴν | akoēn | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| ἀκοαί | akoai | imiesł. | 1 |
| ἀκοαί | akoai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| ἀκοαῖς | akoais | imiesł. | 1 |
| ἀκοαῖς | akoais | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| ἀκοή | akoē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀκοή | akoē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀκοήν | akoēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἀκοῆς | akoēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀκοή, -ῆς, ἡ
(ἀκούω), [in LXX: Wj 15,26, al. for שׁמע, its parts and derivatives, exc. Pwt 11,22 (שׁמר) ;]
1. hearing, the sense of hearing: 1 Kor 12,17, 2 P 2,8; "Hebraic dative," ἀκοῇ ακούειν (frequently in LXX; V. M, Pr., 14, 75), Mt 13,14, Dz 28,26.
2. organ of hearing, the ear (Arist., al.; MM, VGT, see word): 2 Tm 4,3-4; pl., Mk 7,35, Łk 7,1, Dz 17,20, Hbr 5,11.
3. a thing heard, i.e.,
(a) a message, teaching: J 12,38 and Rz 16,16,17" (LXX), Ga 3,2,5 R, mg.; λόγος ἀκοῆς, 1 Tes 2,13, Hbr 4,2;
(b) a report, rumour: with genitive, of person(s), Mt 4,24; 14,1; 24,6; Mk 1,28; 13,7 (Cremer, 82, 623; MM, VGT, see word).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: hearing (the act, the sense or the thing heard)
Pochodzenie: from G191 (ἀκούω);
W KJV: audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
Wystąpienia · 1–50 z 71
- Wj 15,26 LXX ἀκοῇ
- Wj 19,5 LXX ἀκοῇ
- Wj 22,22 LXX ἀκοῇ
- Wj 23,1 LXX ἀκοὴν
- Wj 23,22 LXX ἀκοῇ
- Wj 23,22 LXX ἀκοῇ
- Pwt 11,13 LXX ἀκοῇ
- Pwt 11,22 LXX ἀκοῇ
- Pwt 15,5 LXX ἀκοῇ
- Pwt 28,1 LXX ἀκοῇ
- Pwt 28,2 LXX ἀκοῇ
- 1 Sm 2,24 LXX ἀκοή
- 1 Sm 2,24 LXX ἀκοαί
- 1 Sm 15,22 LXX ἀκοὴ
- 2 Sm 13,30 LXX ἀκοὴ
- 2 Sm 22,45 LXX ἀκοὴν
- 2 Sm 23,23 LXX ἀκοὰς
- 1 Krl 2,28 LXX ἀκοὴ
- 1 Krl 10,7 LXX ἀκοήν
- 2 Krn 9,6 LXX ἀκοήν
- Tb 10,12 LXX ἀκοὴν
- 2 Mch 15,39 LXX ἀκοὰς
- Hi 37,2 LXX ἀκοὴν
- Hi 42,5 LXX ἀκοὴν
- Ps 18,45 LXX ἀκοὴν
- Ps 112,7 LXX ἀκοῆς
- Mdr 1,9 LXX ἀκοὴ
- Syr 27,15 LXX ἀκοὴ
- Syr 41,26 LXX ἀκοῆς
- Syr 43,24 LXX ἀκοαῖς
- Iz 6,9 LXX ἀκοῇ
- Iz 52,7 LXX ἀκοὴν
- Iz 53,1 LXX ἀκοῇ
- Jr 6,24 LXX ἀκοὴν
- Jr 10,22 LXX ἀκοῆς
- Jr 17,24 LXX ἀκοῇ
- Jr 27,43 LXX ἀκοὴν
- Jr 30,8 LXX ἀκοὴν
- Jr 30,29 LXX ἀκοὴν
- Jr 38,18 LXX ἀκοὴν
- Jr 44,5 LXX ἀκοὴν
- Ez 16,56 LXX ἀκοὴν
- Dn 11,44 LXX ἀκοὴ
- Oz 7,12 LXX ἀκοῇ
- Ab 1,1 LXX ἀκοὴν
- Na 1,12 LXX ἀκοή
- Ha 3,2 LXX ἀκοήν
- Mt 4,24 SBLGNT ἀκοὴ — słuch
- Mt 13,14 SBLGNT Ἀκοῇ — słuchem
- Mt 14,1 SBLGNT ἀκοὴν — wieść
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Literary Form and the Message of John 8:31-36
Adam Kubiś · 2015 · 3. The Offer of Covenant
… τῷ ἐμῷ If you abide in the word, this mine, b) μαθηταί μού ἐστε… you are my disciples Exod 19:5 (LXX) a) ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου If you by paying attention listen to my voice and keep my covenant, b) ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν… you shall be for me a people special abov …
- Jesus Christ, Glory and Cognition. Is Eph 1:15–23 a Judaistic and/or Hellenistic Christian Text?
Waldemar Linke · 2021 · 2. A Binary Mode of Thinking in Eph 1:15
… can be observed also in Isa 53:1: ּ לִשְׁמֻעָתֵנו הֶאֱמִין מִיhas been translated as κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν. The example is interesting because it illustrates the situation in which not the person but a sort of an object – what has been heard – is the complement of the verb describing the act of accepting with trust, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.