2 Kor 7 — interlinia

2 Kor 7,1

G3778 ταύτας tautas te zaim. wsk. B. l.mn. ż. G3767 οὖν oun więc spój. G2192 ἔχοντες echontes mając cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G1860 ἐπαγγελίας, epangelias obietnice rz. B. l.mn. ż. G27 ἀγαπητοί, agapētoi umiłowani przym. W. l.mn. m. G2511 καθαρίσωμεν katharisōmen oczyśćmy cz. aor. akt. koni. 1 os. l.mn. G1438 ἑαυτοὺς heautous siebie samych zaim. B. l.mn. m. G575 ἀπὸ apo od przyim. G3956 παντὸς pantos wszelkiego przym. D. l.poj. m. G3436 μολυσμοῦ molysmou skalania rz. D. l.poj. m. G4561 σαρκὸς sarkos ciała rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G4151 πνεύματος, pneumatos ducha rz. D. l.poj. n. G2005 ἐπιτελοῦντες epitelountes dopełniając cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G42 ἁγιωσύνην hagiōsynēn świętości rz. B. l.poj. ż. G1722 ἐν en w przyim. G5401 φόβῳ phobōi bojaźni rz. C. l.poj. m. G2316 θεοῦ. theou Boga rz. D. l.poj. m.

Te tedy obietnice mając, najmilsi! oczyszczajmy samych siebie od wszelakiej zmazy ciała i ducha, wykonywając poświęcenie w bojaźni Bożej.

2 Kor 7,2

G5562 Χωρήσατε Chōrēsate Przyjmijcie cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. G1473 ἡμᾶς· hēmas nas zaim. B. l.mn. G3762 οὐδένα oudena nikogo przym. B. l.poj. m. G91 ἠδικήσαμεν, ēdikēsamen skrzywdziliśmy cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. G3762 οὐδένα oudena nikogo przym. B. l.poj. m. G5351 ἐφθείραμεν, ephtheiramen nie zepsuliśmy cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. G3762 οὐδένα oudena nikogo przym. B. l.poj. m. G4122 ἐπλεονεκτήσαμεν. epleonektēsamen nie wykorzystaliśmy cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.

Przyjmijcież nas; nikogośmy nie ukrzywdzili, nikogośmy nie uszkodzili, nikogośmy przez łakomstwo nie podeszli.

2 Kor 7,3

G4314 πρὸς pros ku przyim. G2633 κατάκρισιν katakrisin potępieniu rz. B. l.poj. ż. G3756 οὐ ou nie przysł. G3004 λέγω, legō mówię cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G4302 προείρηκα proeirēka powiedziałem cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G3754 ὅτι hoti że spój. G1722 ἐν en w przyim. G3588 ταῖς tais - rodz. C. l.mn. ż. G2588 καρδίαις kardiais sercach rz. C. l.mn. ż. G1473 ἡμῶν hēmōn naszych zaim. D. l.mn. G1510 ἐστε este jesteście cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G1519 εἰς eis ku przyim. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G4880 συναποθανεῖν synapothanein wspólnie umrzeć cz. aor. akt. bezok. G2532 καὶ kai i spój. G4800 συζῆν. syzēn wspólnie żyć cz. praes. akt. bezok.

Nie mówięć tego, abym was potępiać miał; bom przedtem powiedział, iż wy w sercach naszych tak jesteście, żebyśmy radzi z wami społecznie umierali i społecznie żyli.

2 Kor 7,4

G4183 πολλή pollē wielka przym. M. l.poj. ż. G1473 μοι moi mi zaim. C. l.poj. G3954 παρρησία parrēsia śmiałość rz. M. l.poj. ż. G4314 πρὸς pros wobec przyim. G4771 ὑμᾶς, hymas was zaim. B. l.mn. G4183 πολλή pollē wielka przym. M. l.poj. ż. G1473 μοι moi mi zaim. C. l.poj. G2746 καύχησις kauchēsis chluba rz. M. l.poj. ż. G5228 ὑπὲρ hyper za przyim. G4771 ὑμῶν· hymōn was zaim. D. l.mn. G4137 πεπλήρωμαι peplērōmai napełniony jestem cz. perf. pass. ind. 1 os. l.poj. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G3874 παρακλήσει, paraklēsei pociechą rz. C. l.poj. ż. G5248 ὑπερπερισσεύομαι hyperperisseuomai przeobfituję cz. praes. pass. ind. 1 os. l.poj. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G5479 χαρᾷ charai radością rz. C. l.poj. ż. G1909 ἐπὶ epi w przyim. G3956 πάσῃ pasēi wszelkim przym. C. l.poj. ż. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G2347 θλίψει thlipsei ucisku rz. C. l.poj. ż. G1473 ἡμῶν. hēmōn naszym zaim. D. l.mn.

Mam wielkie bezpieczeństwo do mówienia u was, mam wielką chlubę z was, napełnionym jest pociechą, nader obfituję weselem w każdym ucisku naszym.

2 Kor 7,5

G2532 Καὶ Kai I przysł. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G2064 ἐλθόντων elthontōn gdy przyszliśmy cz. aor. akt. imiesł. D. l.mn. m. G1473 ἡμῶν hēmōn my zaim. D. l.mn. G1519 εἰς eis do przyim. G3109 Μακεδονίαν Makedonian Macedonii rz. B. l.poj. ż. G3762 οὐδεμίαν oudemian żadnego przym. B. l.poj. ż. G2192 ἔσχηκεν eschēken miało cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. G425 ἄνεσιν anesin wytchnienia rz. B. l.poj. ż. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G4561 σὰρξ sarx ciało rz. M. l.poj. ż. G1473 ἡμῶν, hēmōn nasze zaim. D. l.mn. G235 ἀλλ’ all ale spój. G1722 ἐν en w przyim. G3956 παντὶ panti wszystkim przym. C. l.poj. n. G2346 θλιβόμενοι— thlibomenoi uciskani cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m. G1855 ἔξωθεν exōthen z zewnątrz przysł. G3163 μάχαι, machai walki rz. M. l.mn. ż. G2081 ἔσωθεν esōthen wewnątrz przysł. G5401 φόβοι— phoboi lęki rz. M. l.mn. m.

Albowiem gdyśmy przyszli do Macedonii, ciało nasze żadnego odpoczynku nie miało, ale we wszystkiem byliśmy uciśnieni, zewnątrz walki, a wewnątrz postrachy.

2 Kor 7,6

G235 ἀλλ’ all ale spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G3870 παρακαλῶν parakalōn pocieszający cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G5011 ταπεινοὺς tapeinous pokornych przym. B. l.mn. m. G3870 παρεκάλεσεν parekalesen pocieszył cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G1473 ἡμᾶς hēmas nas zaim. B. l.mn. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2316 θεὸς theos Bóg rz. M. l.poj. m. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G3952 παρουσίᾳ parousiai przyjściu rz. C. l.poj. ż. G5103 Τίτου· Titou Tytusa rz. D. l.poj. m.

Ale Bóg, który cieszy uniżonych, pocieszył nas przez przyjście Tytusowe.

2 Kor 7,7

G3756 οὐ ou nie przysł. G3441 μόνον monon tylko przym. B. l.poj. n. G1161 δὲ de zaś spój. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G3952 παρουσίᾳ parousiai przyjściu rz. C. l.poj. ż. G846 αὐτοῦ, autou jego zaim. D. l.poj. m. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G2532 καὶ kai i przysł. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G3874 παρακλήσει paraklēsei pociesze rz. C. l.poj. ż. G3739 ᾗ hēi którą zaim. wzgl. C. l.poj. ż. G3870 παρεκλήθη pareklēthē pocieszony został cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G1909 ἐφ’ eph w przyim. G4771 ὑμῖν, hymin was zaim. C. l.mn. G312 ἀναγγέλλων anangellōn oznajmiając cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G1473 ἡμῖν hēmin nam zaim. C. l.mn. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G4771 ὑμῶν hymōn wasze zaim. D. l.mn. G1972 ἐπιπόθησιν, epipothēsin pragnienie rz. B. l.poj. ż. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G4771 ὑμῶν hymōn wasz zaim. D. l.mn. G3602 ὀδυρμόν, odyrmon żal rz. B. l.poj. m. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G4771 ὑμῶν hymōn waszą zaim. D. l.mn. G2205 ζῆλον zēlon gorliwość rz. B. l.poj. m. G5228 ὑπὲρ hyper za przyim. G1473 ἐμοῦ, emou mną zaim. D. l.poj. G5620 ὥστε hōste tak że spój. G1473 με me ja zaim. B. l.poj. G3123 μᾶλλον mallon bardziej przysł. G5463 χαρῆναι. charēnai rozradowałem się cz. aor. pass. bezok.

A nie tylko przez przyjście jego, ale też przez pociechę, którą on ucieszony jest z was, oznajmiwszy nam żądność waszę, narzekanie wasze, gorliwość waszę za mną, tak żem się też więcej uweselił.

2 Kor 7,8

G3754 ὅτι hoti że spój. G1487 εἰ ei jeśli spój. G2532 καὶ kai i przysł. G3076 ἐλύπησα elypēsa zasmuciłem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G4771 ὑμᾶς hymas was zaim. B. l.mn. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G1992 ἐπιστολῇ, epistolēi liście rz. C. l.poj. ż. G3756 οὐ ou nie przysł. · μεταμέλομαι· metamelomai żałuję cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. G1487 εἰ ei jeśli spój. G2532 καὶ kai i przysł. · μετεμελόμην metemelomēn żałowałem cz. impf. med. ind. 1 os. l.poj. G991 (βλέπω blepō widzę cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G3754 ὅτι hoti że spój. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1992 ἐπιστολὴ epistolē list rz. M. l.poj. ż. G1565 ἐκείνη ekeinē ów zaim. wsk. M. l.poj. ż. G1487 εἰ ei jeśli spój. G2532 καὶ kai i przysł. G4314 πρὸς pros na przyim. G5610 ὥραν hōran godzinę rz. B. l.poj. ż. G3076 ἐλύπησεν elypēsen zasmucił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G4771 ὑμᾶς), hymas was zaim. B. l.mn.

Bo chociażem was zasmucił przez list, nie żal mi tego, chociaż mi żal było; bo widzę, iż ten list, chociaż na chwilę, zasmucił was był.

2 Kor 7,9

G3568 νῦν nyn teraz przysł. G5463 χαίρω, chairō raduję się cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G3756 οὐχ ouch nie przysł. G3754 ὅτι hoti że spój. G3076 ἐλυπήθητε, elypēthēte zasmuciliście się cz. aor. pass. ind. 2 os. l.mn. G235 ἀλλ’ all ale spój. G3754 ὅτι hoti że spój. G3076 ἐλυπήθητε elypēthēte zasmuciliście się cz. aor. pass. ind. 2 os. l.mn. G1519 εἰς eis ku przyim. G3341 μετάνοιαν, metanoian upamiętaniu rz. B. l.poj. ż. G3076 ἐλυπήθητε elypēthēte zasmuciliście się cz. aor. pass. ind. 2 os. l.mn. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G2596 κατὰ kata według przyim. G2316 θεόν, theon Boga rz. B. l.poj. m. G2443 ἵνα hina aby spój. G1722 ἐν en w przyim. G3367 μηδενὶ mēdeni niczym przym. C. l.poj. n. G2210 ζημιωθῆτε zēmiōthēte szkody nie ponieśliście cz. aor. pass. koni. 2 os. l.mn. G1537 ἐξ ex od przyim. G1473 ἡμῶν. hēmōn nas zaim. D. l.mn.

Jednak teraz weselę się, nie dlatego, żeście zasmuceni byli, ale żeście zasmuceni byli w pokucie; albowiem byliście zasmuceni według Boga, żebyście w niczem nie szkodowali przez nas.

2 Kor 7,10

G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G2596 κατὰ kata według przyim. G2316 θεὸν theon Boga rz. B. l.poj. m. G3077 λύπη lypē smutek rz. M. l.poj. ż. G3341 μετάνοιαν metanoian upamiętanie rz. B. l.poj. ż. G1519 εἰς eis ku przyim. G4991 σωτηρίαν sōtērian zbawieniu rz. B. l.poj. ż. G278 ἀμεταμέλητον ametamelēton nieżałowane przym. B. l.poj. ż. G2038 ἐργάζεται· ergazetai sprawia cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1161 δὲ de zaś spój. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2889 κόσμου kosmou świata rz. D. l.poj. m. G3077 λύπη lypē smutek rz. M. l.poj. ż. G2288 θάνατον thanaton śmierć rz. B. l.poj. m. G2716 κατεργάζεται. katergazetai sprawia cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.

Albowiem smutek, który jest według Boga, pokutę sprawuje ku zbawieniu, której nikt nie żałuje; ale smutek według świata sprawuje śmierć.

2 Kor 7,11

G2400 ἰδοὺ idou oto part. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G846 αὐτὸ auto samo przym. M. l.poj. n. G3778 τοῦτο touto to zaim. wsk. M. l.poj. n. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G2596 κατὰ kata według przyim. G2316 θεὸν theon Boga rz. B. l.poj. m. G3076 λυπηθῆναι lypēthēnai zasmucenie cz. aor. pass. bezok. G4214 πόσην posēn jak wielką zaim. pyt. B. l.poj. ż. G2716 κατειργάσατο kateirgasato sprawiło cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G4771 ὑμῖν hymin wam zaim. C. l.mn. G4710 σπουδήν, spoudēn gorliwość rz. B. l.poj. ż. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G627 ἀπολογίαν, apologian obronę rz. B. l.poj. ż. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G24 ἀγανάκτησιν, aganaktēsin oburzenie rz. B. l.poj. ż. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G5401 φόβον, phobon bojaźń rz. B. l.poj. m. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G1972 ἐπιπόθησιν, epipothēsin tęsknotę rz. B. l.poj. ż. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G2205 ζῆλον, zēlon gorliwość rz. B. l.poj. m. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G1557 ἐκδίκησιν· ekdikēsin pomszczenie rz. B. l.poj. ż. G1722 ἐν en w przyim. G3956 παντὶ panti każdej przym. C. l.poj. n. G4921 συνεστήσατε synestēsate okazaliście cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn. G1438 ἑαυτοὺς heautous siebie zaim. B. l.mn. m. G53 ἁγνοὺς hagnous czystymi przym. B. l.mn. m. G1510 εἶναι einai być cz. praes. akt. bezok. G3588 τῷ tōi w rodz. C. l.poj. n. G4229 πράγματι. pragmati sprawie rz. C. l.poj. n.

Bo oto to samo, żeście według Boga byli zasmuceni, jako wielką w was pilność sprawiło, owszem obronę, owszem zapalczywość, owszem bojaźń, owszem żądność, owszem gorliwość, owszem pomstę, tak iż we wszystkiem okazaliście się być czystymi w tej sprawie.

2 Kor 7,12

G686 ἄρα ara więc spój. G1487 εἰ ei jeśli spój. G2532 καὶ kai i przysł. G1125 ἔγραψα egrapsa napisałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G4771 ὑμῖν, hymin wam zaim. C. l.mn. G3756 οὐχ ouch nie przysł. G1752 ἕνεκεν heneken z powodu przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G91 ἀδικήσαντος, adikēsantos skrzywdził cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m. G3761 οὐδὲ oude ani spój. G1752 ⸁ἕνεκεν heneken z powodu przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G91 ἀδικηθέντος, adikēthentos skrzywdzonego cz. aor. pass. imiesł. D. l.poj. m. G235 ἀλλ’ all ale spój. G1752 1ἕνεκεν heneken z powodu przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G5319 φανερωθῆναι phanerōthēnai objawienia cz. aor. pass. bezok. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G4710 σπουδὴν spoudēn gorliwości rz. B. l.poj. ż. G4771 ὑμῶν hymōn waszej zaim. D. l.mn. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G5228 ὑπὲρ hyper za przyim. G1473 ἡμῶν hēmōn nami zaim. D. l.mn. G4314 πρὸς pros wobec przyim. G4771 ὑμᾶς hymas was zaim. B. l.mn. G1799 ἐνώπιον enōpion przed przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ. theou Bogiem rz. D. l.poj. m.

A tak chociażem pisał do was, nie pisałem dla tego, który krzywdę uczynił, ani dla owego, któremu się krzywda stała, ale dla tego, iżby wam wiadoma była ona pilność nasza o was przed oblicznością Bożą.

2 Kor 7,13

G1223 διὰ dia dlatego przyim. G3778 τοῦτο touto to zaim. wsk. B. l.poj. n. G3870 παρακεκλήμεθα. parakeklēmetha zostaliśmy pocieszeni cz. perf. pass. ind. 1 os. l.mn. G1909 Ἐπὶ Epi na przyim. G1161 δὲ de zaś spój. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G3874 παρακλήσει paraklēsei pocieszeniu rz. C. l.poj. ż. G1473 ἡμῶν hēmōn naszym zaim. D. l.mn. G4056 περισσοτέρως perissoterōs tym bardziej przysł. G3123 μᾶλλον mallon bardziej przysł. G5463 ἐχάρημεν echarēmen ucieszyliśmy się cz. aor. pass. ind. 1 os. l.mn. G1909 ἐπὶ epi z przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G5479 χαρᾷ charai radości rz. C. l.poj. ż. G5103 Τίτου, Titou Tytusa rz. D. l.poj. m. G3754 ὅτι hoti że spój. G373 ἀναπέπαυται anapepautai został pokrzepiony cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G4151 πνεῦμα pneuma duch rz. M. l.poj. n. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G575 ἀπὸ apo przez przyim. G3956 πάντων pantōn wszystkich przym. D. l.mn. m. G4771 ὑμῶν· hymōn was zaim. D. l.mn.

Dlategośmy się ucieszyli z pociechy waszej; aleśmy się więcej ucieszyli z wesela Tytusowego, i ochłodzony jest duch jego od was wszystkich.

2 Kor 7,14

G3754 ὅτι hoti że spój. G1487 εἴ ei jeśli spój. G5100 τι ti coś zaim. pyt. B. l.poj. n. G846 αὐτῷ autōi mu zaim. C. l.poj. m. G5228 ὑπὲρ hyper o przyim. G4771 ὑμῶν hymōn was zaim. D. l.mn. G2744 κεκαύχημαι, kekauchēmai pochlubiłem się cz. perf. med. ind. 1 os. l.poj. G3756 οὐ ou nie przysł. G2617 κατῃσχύνθην, katēischynthēn zostałem zawstydzony cz. aor. pass. ind. 1 os. l.poj. G235 ἀλλ’ all ale spój. G5613 ὡς hōs jak spój. G3956 πάντα panta wszystko przym. B. l.mn. n. G1722 ἐν en w przyim. G225 ἀληθείᾳ alētheiai prawdzie rz. C. l.poj. ż. G2980 ἐλαλήσαμεν elalēsamen mówiliśmy cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. G4771 ὑμῖν, hymin wam zaim. C. l.mn. G3779 οὕτως houtōs tak przysł. G2532 καὶ kai i przysł. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G2746 καύχησις kauchēsis chluba rz. M. l.poj. ż. G1473 ἡμῶν hēmōn nasza zaim. D. l.mn. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1909 ἐπὶ epi o przyim. G5103 Τίτου Titou Tytusie rz. D. l.poj. m. G225 ἀλήθεια alētheia prawdą rz. M. l.poj. ż. G1096 ἐγενήθη. egenēthē się stała cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.

A iż jeźlim się w czem przed nim z was chlubił, nie zawstydziłem się; ale jakośmy wam prawdziwie wszystko mówili, tak się też chluba nasza przed Tytusem prawdziwa pokazała.

2 Kor 7,15

G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὰ ta - rodz. M. l.mn. n. G4698 σπλάγχνα splanchna wnętrzności rz. M. l.mn. n. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G4056 περισσοτέρως perissoterōs tym bardziej przysł. G1519 εἰς eis ku przyim. G4771 ὑμᾶς hymas wam zaim. B. l.mn. G1510 ἐστιν estin są cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G363 ἀναμιμνῃσκομένου anamimnēiskomenou wspominającego cz. praes. pass. imiesł. D. l.poj. m. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G3956 πάντων pantōn wszystkich przym. D. l.mn. m. G4771 ὑμῶν hymōn was zaim. D. l.mn. G5218 ὑπακοήν, hypakoēn posłuszeństwo rz. B. l.poj. ż. G5613 ὡς hōs jak spój. G3326 μετὰ meta z przyim. G5401 φόβου phobou bojaźnią rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G5156 τρόμου tromou drżeniem rz. D. l.poj. m. G1209 ἐδέξασθε edexasthe przyjęliście cz. aor. med. ind. 2 os. l.mn. G846 αὐτόν. auton go zaim. B. l.poj. m.

A wnętrzności jego tem więcej skłonione są ku wam, gdy wspomina posłuszeństwo wszystkich was, i jakoście go bojaźnią i ze drżeniem przyjęli.

2 Kor 7,16

G5463 χαίρω chairō raduję się cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G3754 ὅτι hoti że spój. G1722 ἐν en w przyim. G3956 παντὶ panti każdym przym. C. l.poj. n. G2292 θαρρῶ tharrō mam ufność cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G4771 ὑμῖν. hymin was zaim. C. l.mn.

Raduję się tedy, iż wam we wszystkiem mogę zaufać.

2 Kor 7 · interlinia SBLGNT