ἐπιστολή epistolē
list, pismo, epistoła · przekład roboczy
STEP: epistle
Występowanie
75 × LXX 51SBLGNT 24
2 Krn 2Ezd 4Ne 6Est 71 Mch 202 Mch 6Iz 2Jr 1Ba 1Dn 2Dz 5Rz 11 Kor 22 Kor 8Kol 11 Tes 12 Tes 42 P 2
W interlinii tłumaczone jako
- list (12)
- listy (6)
- liście (3)
- listach (1)
- listem (1)
- listów (1)
Formy w tekście
| ἐπιστολὰς | epistolas | akt. imiesł. | 20 |
| ἐπιστολὴν | epistolēn | akt. koni. | 10 |
| ἐπιστολῆς | epistolēs | koni. | 10 |
| ἐπιστολὴν | epistolēn | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| ἐπιστολῶν | epistolōn | imiesł. | 4 |
| ἐπιστολαὶ | epistolai | imiesł. | 3 |
| ἐπιστολὴ | epistolē | rz. M. l.poj. ż. | 3 |
| ἐπιστολὰς | epistolas | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| ἐπιστολὴ | epistolē | koni. | 2 |
| ἐπιστολῆς | epistolēs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| ἐπιστολῶν | epistolōn | rz. D. l.mn. ż. | 2 |
| ἐπιστολαὶ | epistolai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| ἐπιστολαὶ | epistolai | akt. imiesł. | 1 |
| ἐπιστολαῖς | epistolais | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| ἐπιστολαῖς | epistolais | koni. | 1 |
| ἐπιστολῇ | epistolēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπιστολή | epistolē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπιστολῇ | epistolēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπιστολῇ | epistolēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπιστολήν | epistolēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπιστολήν | epistolēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπιστολῆς | epistolēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπιστολῶν | epistolōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
| ἐπιστολῶν | epistolōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-στολή, -ῆς, ἡ
(ἐπιατέλλω), [in LXX for אִגֶּרֶת, etc.; frequently in Mac ;]
1. a message.
2. a letter, an epistle: Dz 9,2, 1 Kor 5,9, al.; pl., Dz 22,5, 1 Kor 16,3, al.; ἐ. σνστατικαί, 2 Kor 3,1 (cf. Milligan, NTD, 254 f.). (On the NT ἐπιστολαί, cf. Milligan, Th., 121 ff.; NTD, 85 ff.; Deiss., BS, 3 ff.; St. Paul, 8 ff.)
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a written message
Pochodzenie: from G1989 (ἐπιστέλλω);
W KJV: "epistle," letter
Wystąpienia · 1–50 z 75
- 2 Krn 30,1 LXX ἐπιστολὰς
- 2 Krn 30,6 LXX ἐπιστολαῖς
- Ezd 4,6 LXX ἐπιστολὴν
- Ezd 4,8 LXX ἐπιστολὴν
- Ezd 4,11 LXX ἐπιστολῆς
- Ezd 5,6 LXX ἐπιστολῆς
- Ne 2,7 LXX ἐπιστολὰς
- Ne 2,8 LXX ἐπιστολὴν
- Ne 2,9 LXX ἐπιστολὰς
- Ne 6,5 LXX ἐπιστολὴν
- Ne 6,17 LXX ἐπιστολαὶ
- Ne 6,19 LXX ἐπιστολὰς
- Est 3,13 LXX ἐπιστολῆς
- Est 3,14 LXX ἐπιστολῶν
- Est 8,12 LXX ἐπιστολῆς
- Est 8,12 LXX ἐπιστολῆς
- Est 9,26 LXX ἐπιστολῆς
- Est 9,29 LXX ἐπιστολῆς
- Est 10,3 LXX ἐπιστολὴν
- 1 Mch 5,14 LXX ἐπιστολαὶ
- 1 Mch 8,22 LXX ἐπιστολῆς
- 1 Mch 9,60 LXX ἐπιστολὰς
- 1 Mch 10,3 LXX ἐπιστολὰς
- 1 Mch 10,7 LXX ἐπιστολὰς
- 1 Mch 10,17 LXX ἐπιστολὰς
- 1 Mch 11,29 LXX ἐπιστολὰς
- 1 Mch 11,31 LXX ἐπιστολῆς
- 1 Mch 12,2 LXX ἐπιστολὰς
- 1 Mch 12,4 LXX ἐπιστολὰς
- 1 Mch 12,5 LXX ἐπιστολῶν
- 1 Mch 12,7 LXX ἐπιστολαὶ
- 1 Mch 12,8 LXX ἐπιστολάς
- 1 Mch 12,17 LXX ἐπιστολὰς
- 1 Mch 12,19 LXX ἐπιστολῶν
- 1 Mch 13,35 LXX ἐπιστολὴν
- 1 Mch 14,20 LXX ἐπιστολῶν
- 1 Mch 15,1 LXX ἐπιστολὰς
- 1 Mch 15,15 LXX ἐπιστολὰς
- 1 Mch 16,19 LXX ἐπιστολὰς
- 2 Mch 2,13 LXX ἐπιστολὰς
- 2 Mch 9,18 LXX ἐπιστολὴν
- 2 Mch 11,16 LXX ἐπιστολαὶ
- 2 Mch 11,22 LXX ἐπιστολὴ
- 2 Mch 11,27 LXX ἐπιστολὴ
- 2 Mch 11,34 LXX ἐπιστολὴν
- Iz 18,2 LXX ἐπιστολὰς
- Iz 39,1 LXX ἐπιστολὰς
- Jr 36,1 LXX ἐπιστολὴν
- Ba 6,0 LXX ἐπιστολῆς
- Dn 4,37 LXX ἐπιστολὴν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Notio eiiotpanios in Epistoła ad Hebraeos
Joseph Wiesław Rosłon · 1963 · NOTIO EIIOTPANIOS IN EPISTOŁA AD HEBRAEOS
P JOSEPH*WIESŁAW ROSŁON OFMCony NOTIO EIIOTPANIOS IN EPISTOŁA AD HEBRAEOS Auctores ąuidam notioni i?coopdvto<; in Epistoła ad Hebraeos nota- bilem functionem adscribuntji| immo considerant eam ut unum ex sic dictis „verb …
- The Significance of Antitrinitarian Translations of the Bible into Polish in the Dialogue between the Polish-Lithuanian Commonwealth, Eastern and Western Europe
Rajmund Pietkiewicz · 2023 · 4. The Impact of Polish Antitrinitarian Translations of the…
4. The Impact of Polish Antitrinitarian Translations of the Bible eds. altog. pr. sh. 1st eds. eds. altog. pr. sh. 1st eds. eds. altog. pr. sh. Catholics 1,197 606. 540. 221. 51 2,571. Protestants 459. 645. 348. 1,658. A …
- Historia Polski historią Biblii pisana
Rajmund Pietkiewicz · 2011
14 Dzieło ukazało się u Unglera w latach 1514–1515 pt. Ortographia seu modus recte scribendi et legendi Polonicum idioma quam utilissimus. 15 Zob. Polonia typographica seculi sedecimi, red. A. Kawecka-Gryczowa, z. 3, Kra …
- "Duchy zamknięte w więzieniu". Interpretacja 1 P 3,19 w świetle Hen 10,4.12
Ryszard Rubinkiewicz · 2017 · |ersza, w którym mowa jest <jB w le. śmierci i zmartwychwst…
|ersza, w którym mowa jest <jB w le. śmierci i zmartwychwstaniu Jezu 15 Por. R e i c k e , jw. s. 99; A. M. V i t t i . Descensus Christi ad inferos. VD 7:1927 s. 111-118, j®8-144, 171-181; C i ą i n e , jw. k. 418; P. …
- Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej
Arnold Zawadzki · 2016 · 5. Zakończenie
5. Zakończenie 70 „If the Greeks invented tragedy, the Romans the epistole and the Renaissance the sonet, our generation invented a new literature, that of testimony” – E. Wiesel, „The Holocaust as Literary Inspiration”, …
- Jahwe jako „prędki świadek” w Ml 3,5b. Niezwłoczność Bożego działania w obliczu kryzysu tożsamości religijnej Izraela na początku V w. przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2015 · 4. KRYZYS ŚWIADECTWA – KRYZYS PRAWDY
4. KRYZYS ŚWIADECTWA – KRYZYS PRAWDY Wychodząc poza historyczne uwarunkowania omawianego tekstu i patrząc nieco filozoficznie na kryzys instytucji świadka, warto zastanowić się nad rolą świadectwa jako takiego. Miejscem zł …
- "Interpretation" in RIBLA: A Multifaceted Meaning
Hernán Cardona Ramírez · 2024 · 3. Diverse Hermeneutical Perspectives
3. Diverse Hermeneutical Perspectives Issue 28 of RIBLA brings together the academic work of the Third Continental Meeting of Biblical Animation (Medellín, 1995) and focuses on the hermeneutics of the New Testament, spec …
- Intertextual Strategy of the Narrator of the Second Epistle of Peter in the Catalogue of Virtues (1:5-7)
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 2.2.3. Knowledge
2.2.3. Knowledge The dialogue between 2 Pet 1:5-7 and its Greek models takes place on two fundamental levels. The first level applies to composition – the arrangement of links in the chain of virtues. While most ethical …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.